2013年新春譯文好書火熱上市

本刊訊2013年初，無論是在文學、社科還是工具書方面，上海譯文出版社都推出了許多重磅好書。譯文社2013年度最重要的兩本書無疑是美國前副總統戈爾的《未來》與張彤禾的《打工女孩》。戈爾曾獲諾貝爾和平獎，他的最新力作《未來》揭示了未來世界發展的六大驅動力，書中描述的中國環保面臨的嚴峻挑戰，將引起中國讀者的濃厚興趣，使國人意識到建立生態文明型社會、建設美麗中國、走可持續發展道路的重要性。為配合這本書的宣傳推廣，戈爾將于今年夏天訪問中國。《打工女孩》的作者則是以《尋路中國》《江城》聞名遐爾的彼得·海斯勒的妻子，該書通過解讀中國南方打工女孩命運的變化，展示改革開放的中國的復雜性和多元性。社方正在聯系何偉夫婦，邀請他們再訪中國。

1月底面世的《哈扎爾辭典》是一部關心文學的人無法回避的書。該書是南斯拉夫（塞爾維亞）學者米洛拉德·帕維奇的小說處女作，假托1691年的一部歷史文獻匯編，以百科全書的體例，敘述哈扎爾人的歷史和傳說。于世界，《哈扎爾辭典》是一本具有里程碑意義的奇書，開創了辭典小說的先河，被稱為“二十一世紀第一部小說”；于中國，它引發了一段轟動的文學公案。最近，《哈扎爾辭典》（陽本）的中文版時隔十余年終于再版，有關此書版本的傳說和對文學史的影響再一次引發熱議，今年上半年將在京、滬、江浙做一系列活動。最近推出或即將推出的幾本紀實、有史料價值的作品也引起讀書界關注。英國大詩人W.H.奧登和作家衣修伍德1938年輾轉香港、廣東、漢口、上海、黃河流域戰區等，先后訪問周恩來、蔣介石、宋美齡、李宗仁等歷史人物，編寫出一部集詩歌、散文、照片于一體的《戰地行紀》。在工具書方面，譯文社一直保持高水平的出版態勢，在2013年譯文社推出三大語系辭典：《法漢詞典》自1978年問世之后，一直廣受讀者歡迎。作為《法漢詞典》的修訂本，即將推出的《新法漢詞典》既保持前者的精髓，又做了許多改進。是一部高水平的中型詞典，非常適合法語學習者以及法語工作者使用。《新西漢詞典》（平裝本）收詞6萬余條，特別收入了新詞匯，新用法。同時，原詞典里的許多例句都作了更新，使之更符合時代感，也更實用。另外，增加了同義詞、反義詞、詞源和外來詞的發音等項目，放在有關詞條里。是學習西班牙語的一本首選詞典。《實用日漢詞典》收入詞條5.6萬余條，例證較多，便于檢索——漢字索引不按偏旁部首編排，而是按漢字的筆畫起筆順序編排。是從我國廣大日語學習者以及從事日語教學、翻譯等工作者的實際需要和便于理解運用出發來編撰的，真正實用、好用。

（徐玨）

北京出版集團原創精品亮點突出

本刊訊（記者繆立平）2012年，北京出版集團以突出出版主業，擴大市場份額，加快產業發展為主線，出版了一大批有影響，有價值的原創精品圖書。2013年，集團繼續力推各類原創精品圖書，大力挺拔出版主業。

據北京出版集團黨委書記、董事長鐘制憲介紹說，在文學作品創作出版上，京版集團始終立足“原創的、當代的”的精品戰略，堅持打造具有重要影響力和特色的文學佳作。北京圖書訂貨會上，已出版的兩本文學新作是集團的重頭推薦作品。一是著名部隊女作家項小米的最新力作長篇小說《記憶洪荒》，本書描述的是一個特定的時代和那一代人的命運，從記憶深處打撈最感人的部分人手，一直寫至改革開放之后的當今，具有很強的現實意義。另一個是著名女作家林白歷時三年創作的最新長篇小說《北去來辭》，該書以女主人公柳海紅為主要線索，講述了兩代、不同知識層次的女性由南方到北京打拼的坎坷經歷與精神升華。

另外，集團還將于2月份隆重推出著名經濟學家、清華大學國情研究院院長胡鞍鋼最新著作《中國正在發生的故事——胡鞍鋼談話錄》以及著名軍事專家、中央電視臺特約評論員、國防大學教授、海軍少將張召忠的最新系列叢書。2013年，集團還會重裝推出北京出版社的重要品牌之一《花皮字帖》，此套叢書自1962年出版以來，已累積發行數千萬冊，至今常銷不衰，深受書法愛好者與習字者的歡迎。

學術出版也是集團的一大亮點，20l 3年，學術品牌圖書《大家小書》將有8個新品種推出，如吳世昌的《紅樓夢探源》、薩孟武的《水滸傳與中國社會》等，以“大家寫給大家看的書”的出版理念將學術著作通俗化，更好地傳承經典文化。

另外，集團下屬的出版公司也為集團的社科精品圖書加油助陣。如十月文化傳媒公司重點推薦著名作家王安憶的散文新作《劍橋的星空》，著名作家葉廣芩的長篇小說《狀元媒》，著名學者藍英年新著《那么遠那么近》等文學精品力作；京版北美文化藝術傳媒有限公司推出了《世界藝術史》《米開朗基羅》《走進博物館——北京地區博物館大全》等藝術精品圖書。