心之所安，即是獨立

女性獨立的黃金時代

：印尼女性的地位在日益提高，在你們看來，女性應該如何把職業角色、家庭角色和社會角色完美地結合起來呢？

艾旎：今天在各種領域都活躍著職業女性，這是教育進步的正面結果。我為她們感到非常驕傲。但也應該注意的是，就天性而言，女人和男人是有分別的。我們會懷孕、會母乳喂養、照顧和培養自己的孩子。我們不應忘記，是偉大的母親在給國家輸送領導人。所以我們應該為那些既有成功事業，又能培養照顧好孩子的母親喝彩。中國人說女人能頂半邊天，但在世界大多數地方，其實女性頂得超過半邊天。就我個人而言，我大學畢業就結婚，以我年輕時精力旺盛、活躍積極的個性，我很想工作，也做了努力。但當家庭與職業發生必須擇一的矛盾時，我發現我最愛的是我的家人，對我最重要的也是我的家庭。所以我就放棄了工作，專心照顧子女，并扮演好大使夫人的角色。

鐘家燕：我是一個愛美，更是一個追求完美的人。從我穿著的每一套服裝都由自己親自搭配而成，無不一一詮釋著我對生活的重視與熱愛。我認為，事業的成功不足以證明一個女人的優秀和美麗，只有兼具博愛之心和慈善之行的奉獻之美，這樣的女人才名副其實。曾有說法，“女人是偉大的，是神圣的，是溫柔體貼、富有愛心的創造者，她們是推動社會發展的搖籃”。但是作為一個成功的女人，她要比一個成功的男人付出得更巨大，更艱辛。盡管如此，哪怕女人的事業很強，但她的本分還是在家里，做好妻子、好母親的本分，操持家務的本分。

：請分享對你們的生活事業造成重大影響的女人。

艾旎：我對印尼第一夫人阿妮（Ani Bambang Yudhoyono）印象極佳。她美麗、堅強、聰慧，非常用心努力地去幫助弱勢人群。她通過在教育、環境、醫療保險、幫助中小企業等多種領域開展項目來支持總統工作，并對宣揚印尼的文化遺產，比如Batik、紡織、珠寶業等不遺余力。除此之外，她還是充滿溫柔愛心的母親，在育兒經方面獨有心得。

鐘家燕：對我影響最大的是我的媽媽。她對中國文化的熱愛改變了我的一生。她還是位偉大的母親，為子女所作的犧牲感人至深，以至于我們兄弟姊妹都非常聽媽媽的話。記得小時候我弟弟在家里玩火，媽媽直接把燒起來的東西抱在懷里沖到室外，胸口前被嚴重灼傷。還有一次，一群暴亂分子闖到我家店里搶劫。我媽媽攔在他們前面，說：“你們要搶劫的話，先把我殺了吧。因為我有六個孩子要養。”

大使夫人零距離

：在普通人想象里，大使夫人似乎就是衣著光鮮，參加雞尾酒會、奢華晚宴、社交派對、慈善活動，結交名流，過著充滿魅力的上流社會生活，是這樣嗎？

艾旎：這種想法是個誤會，至少不全面吧。確實，作為大使夫人，我出席了無數的慈善、文化、外交活動，有時候自己還擔任組織者和主持人；忙起來會耽誤了照顧孩子，打亂日常生活的節奏，這對我來說是件很難受的事情。當然大部分時候，我也很樂意投身于繁忙的活動之中，從中獲得樂趣。我最常參加的慈善活動，組織者通常是中國前外長夫人樂愛美女士，或者是東盟婦女交際圈（ALC）出面，要不就是“館長夫人團”（Spouse of Head of Mission）。ALC的成員里面有10位大使（其中兩位女大使）以及8位大使夫人。

：您也主動籌辦并主持一些主題/慈善活動？那一定有很深刻的分享。

艾旎：令我印象深刻的是，我在2012年組織的“Batik蠟染文化遺產展”展出了印尼第一夫人阿妮的Batik（印尼傳統服裝）藏品，以及印尼Batik大師Iwan Tirta的作品。展覽期間還穿插了南海珍珠展和時裝秀，吸引了五百多位興致勃勃的參觀者。展會上設有Batik制作工作坊，許多大使夫人親身參與，當即就成了Batik專家。而目前，最讓我欣慰的事，是收到了來自甘肅舟曲的通知信，告知我通過2011年賑災慈善晚宴籌集的700萬救濟款，已用于為一所在泥石流中受災的初中學校采買了150臺電腦和電腦桌，三臺高射投影機以及網線。這是令我自豪的事情。

：一位大使夫人如果對國情、民生、文化非常了解與熟悉，有出色的社交能力、人格魅力，必然會成為大使身邊舉足輕重的幫手。您在側面幫助丈夫的工作社交方面有什么心得？

艾旎：從我結婚第一日起，我就開始接受成為外交官夫人的非正式培訓。作為印度尼西亞駐華大使夫人，我也代表著印度尼西亞的形象，平時一言一行都需要注意。我曾經在當時的印尼外長夫人Mrs. Hassan Wirajuda下受訓，學習如何幫助印尼珠寶行業中小企業發展，具體是在第一夫人阿妮的指導下，每年組織一次大規模珠寶展。后來我們把珠寶展辦到了全世界各大城市，如紐約、巴黎、馬德里、迪拜等等。大使館也需要接待一些來自印尼位高權重的官員，有些人需要我親自關照。為他們提供服務是很有意思的經歷，我很高興接待他們。

鐘家燕的中國情結

：您和中國結緣很深，和我們分享一下您的中國情結。

鐘家燕：我是印尼第六代華裔，祖先在印尼已有三百多年的歷史，而且還擁有荷蘭人的血統，我的中國情結來自于我的母親。母親非常熱愛中國文化，家里到處貼著“在家講中文”的字條，我雖然沒有讀過中文書，沒受過正規的華文教育，但在我身上流淌著炎黃子孫的血液，所以早在1982年中國還沒有完全開放的時候，我已回到廣東省梅州市的老家尋根問祖，從此和中國內地綁上了切不斷的緣分。當時只有22歲的我，已滿懷激情，不忘記自己的根是中國。對于生養我的印度尼西亞，我也始終滿懷深情，無限熱愛。我生于斯、長于斯，與其休戚相關。我有著雙重文化的背景，使我們這一代華裔能夠憑借比父輩更加廣博的現代化知識和國際化視野，得以在更加寬闊的舞臺上嶄露頭角。

：您經商成功，又是出色的社會活動家、慈善家，還兩次獲得了總統授予的教育勛章，如此成功的您也有過受挫的時候嗎？又如何走出挫折的？

鐘家燕：我曾獨自一人遠赴香港創業，年紀輕輕就已經擁有了相當可觀的家業。但后來在泰國遭遇的一次厄運，卻使我十年積攢的財富頃刻之間化為烏有，變成兩手空空。我曾在17歲時便自我做主，嫁為人妻，并相繼生下了三個女兒。但一向追求浪漫、信奉愛情至上的我，卻飽嘗過婚姻帶來的苦澀。曾因承受不了孤立無援的生活壓力而厭世輕生，但最終依靠自己的力量把女兒們撫養長大，并使她們個個學有所成。幾番沉浮，又幾度崛起，我認為自己如今的成功并重新獲得了美滿的愛情，跟媽媽從小對我嚴厲的教導有關。我很喜歡吃蝦片，也喜歡形容自己的經歷是“蝦片人生”。你看這蝦片，沒下鍋時，一塊一塊又小又薄，很不起眼，而一旦經過火烤油煎，它便迅速膨脹，長大幾倍，并且變成雪白顏色，又香又脆。仔細一想，人生體驗何嘗不是如此！

：請您與我們分享創業打拼、事業成功的經驗和感受。

鐘家燕：這是媽媽常教導我的做人道理，那就是：寧可天下人負我，我不負天下人；做人要學會不在乎、無所謂；要知足常樂。作為女人，同時也需要有涵養、修養、教養，有了它們才能自我“培養”，讓自己成為人見人愛的女人。