中國傳統設計元素在工業設計上的運用

中國傳統設計元素日趨國際化，通過實例講解如何更好的利用中國傳統文化底蘊來推動中國設計的發展。在運用傳統文化元素不是簡單的形態改良，而是更加深層次的內涵詮釋。

世界設計交融，中國傳統文化在世界傳播開來，中國傳統設計元素與文化也逐漸的被世界所接受，在設計界，國外設計師創造的有著濃厚的中國元素的藝術作品不斷的出現，從CHINA椅子到近代《功夫熊貓》都是由外國團隊創作，反觀中國本土設計，大量的在追求所謂的西方流行時尚，中國元素運用作品都停留高校作品和設計師作秀上，甚至在某種程度上，中國元素在設計上的運用都演變成了學院派的代名詞。當我們面對著鋪天蓋地而來的大量充斥這所謂“中國元素”形而上學的設計作品時，我們到了該思考如何將民族的元素好好運用的時候了，中國的設計師如何更好的運用中國傳統設計是我們應該深思的問題。

中國為世界五大文明古國之一，五千多年的悠久文化與文明史，是世界上有著最悠久的歷史傳承的國度之一，有著博大精深傳統文化。我們博大精深的文化為西方國家乃至世界所膜拜，所向往。有著如此豐厚的設計題材，在設計運用的手法里，我們不能只機械的去模仿或者去制造一個所謂“中國元素”的形態，不能給人一種膚淺的所謂中國元素的印象。如果這樣，我們只能說是對傳統設計元素一種仿生手法而已。

相反，我們在靈活使用中國元素時，只有靈活采用設計語言巧妙的將自己想應用的設計元素融合到設計理念中，才能讓自己的作品變得生動，變得有故事，有內涵，才有可能成為一次好的創作。

中國文化元素在工業設計上的運用

例舉產品設計：“星語”雨淋花灑

獲2012年德國IF設計全球設計大獎。引用的設計元素是《周易》提出的天圓地方說。

在中國傳統的思想里，蒼天為圓，大地為方。方的大地孕育萬物蒼生，圓的天空為光明的象征，有了光明的天空吐天地之氣，萬物順應而生。因此說火乃外界萬物之源；而萬物蒼生，一切都是依賴于天地之氣而生，水乃是天地內涵之靈物。其中，“星語”雨淋花灑的設計理念便來自于中國傳統文化之天主圓地主方的思想。追尋了中國人的思想中天地之間的水和光的和諧共生的根源，追尋中國人對天地之氣的感召情節，賦予該產品人間方圓正氣的產品寓意和方正大氣產品形態。產品造型棱角分明的方，盡顯其理性的一面，而嵌入其中的環狀LED燈簾，又讓她有著感性的跳動，這是一種方圓共處的平衡美。寬大的出水區域、柔和的出水、耀眼的LED光芒，如同滿天星雨，如陣陣雨簾，置身其中，讓人恣意地享受淋浴所帶來的極至體驗，獲得心靈的寧靜與慰藉。

中國傳統造型設計元素在工業設計上的運用

例舉產品設計：“smart”手持花灑

獲2011年日本G-Mark國際設計大獎。引用的設計元素是中國傳統生活用品手提燈籠。

此設計最大的亮點在于“燈籠”的頭部旋轉理念，極大的簡化了花灑操作方式，是一種全新的通體旋動花灑頭部實現改變花灑出水功能的使用方式。該產品最大的設計突破是第一次提出了花灑頭部整體旋轉切換功能的設計理念，簡化了花灑產品的使用操作方式，引導了人們全新的一種花灑使用習慣，這恰恰是履行工業設計引導人們新的使用方式的偉大使命。該產品設計采用了形的仿生手法，提出不僅僅賦予了形的意義，更賦予了產品設計的創新的力量。

中國古代詩、詞理念在工業設計上的運用

例舉產品設計：“光韻”廚房花灑

2008年作品，獲2009年 中國創新紅星獎。獲2010年德意志聯邦共和國設計獎。

本設計的造型靈感元素來源于中國古詩“詠鵝”。天鵝曲項向天歌，低頭撥綠水的那份怡然自得的形態，那是一種人們多么希望擁有自然愜意啊。設計草圖中一遍又一遍的畫鵝低頭入水的形態，反復在捕捉內心中對生活的那份愜意的追求，反復在表達那種怡然自得的鵝之韻味。

中國童趣玩偶在工業設計上的運用

例舉產品設計： “風華”手持花灑

2009年作品，獲2011年中國衛浴五金創新大賽“金鉤獎”。引用的設計元素是中國兒童玩偶“撥浪鼓”。

本設計的設計目的為了打造一把輕便、有趣的便攜式花灑。追尋趣味的本源就是給人以心理上的安慰，讓人有一種對待玩偶般得愛不釋手的感覺，于是在設計元素的構建時想起了兒時的玩偶——撥浪鼓。作為中國傳統玩偶，這樣的設計元素是絕大多數中國人耳熟能詳的。同時在每一位中國人的心底都會掩藏一份對兒時喜愛的玩偶的鐘愛。設計師設計初衷就是想利用這么一點點心理上的暗示，賦予這個產品一只讓人喜愛靈魂，一個勾引人們回憶的理由。

詩歌意境在工業設計上的運用

例舉產品設計： “聽雨”淋浴系統

獲得2010年IF中國設計大獎。

詩人陸游在人生不得志，事業最低谷的時候曾經有寫過一首詩

臨安春雨初霽

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華？

小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。

素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。

設計的的靈魂就是將雨滴設為造型原型，融貫于整套系統里，配以簡練的線條，加之純潔無暇的白色，淋浴時讓人仿佛己置身于細雨綿綿的春天一般，恣情地享受著春雨的愛撫，感受著暖暖的春意，追尋一種人與產品、自然的和諧融合的產品境界。

通過以上一些作品的例舉，我想告訴大家，中國元素設計包涵的內容是廣泛的，特別是對我們從事工業設計的創作人來言，我們一定要學會用透過表面看本質的眼光來看待，只有通過對自己想引用任何中國傳統元素深刻的理解后，我們才可以慎重運用于我們的設計中，然后通過適當的設計語言表達，通過設計語言或命或暗地傳遞給人們。中國傳統元素運用其實是一面雙面刃，對我們設計工作者來說，用好了，可以成就任何優秀的設計作品，反之讓人貽笑大方。

（作者單位：常州大學藝術學院）

作者簡介 李楊（1987---）男，漢 常州大學藝術學院教師，研究方向為工業設計理論與產品設計