從美國動畫的“世界性”思考中國動畫發展的民族性

美國動畫“國際本土化”的的開放個性和兼容并包的動畫創作理念為我國民族動畫的發展提供了重要參考。結合我國動畫在民族性方面的缺失，通過立足于傳統文化，汲取動畫創作營養，積極走出國界有選擇性地吸收我國動畫創作所需元素，可有效增強動畫創作的民族性特征，并推動我國動漫產業的可持續發展。

作為根源于傳統文化的重要表現形式，動畫藝術是一種世界性的文化。此外，任何廣受大眾歡迎的動畫造型設計不僅具有很高的藝術性，而且更加注重文化性與民族性的融入，而動畫作品中的民族風格，則是由動畫創作者的民族性和文化觀念決定的，是創作者本身所具有的民族文化及其民族精神的自然流露。顯然，世界性和民族性是優秀動畫作品的兩項重要特征。基于此，深入探究美國動畫發展的“世界性”特征，結合中國動畫發展的實際情況，提出促進中國動畫創作發展的民族化路徑，具有一定的現實意義的。

美國動畫“國際本土化”的開放個性與兼容并包特色

事實上，作為一個動畫大國，美國所創作的動畫角色和動畫造型似乎與美國本土文化及其他國家的文化精神存在著天然的聯系。換而言之，美國的動畫作品具備“國際本土化”的開放個性和兼容并包的動畫特色。究其原因，美國是傳統意義上的移民國家，美國人具有崇尚獨立與自由，開拓創新，勇于挑戰，重視個人價值的實現的性格，其民族文化具備開放性、多元性與兼容性的特征，這在相當程度上促進了美國“國際本土化”動畫的發展。可以說，美國動畫作品與其“世界性”特征下的“國際本土化”動畫發展策略有著密切聯系，體現在動畫作品中即為各種理性與動畫情感的有效融合，反映在動畫角色設計和創意造型上，則更具有開放、包容的特征，有效推動了美國動畫創作的向前發展。

在動畫作品制作層面，美國顯然早已走在世界前列。然而，其動畫設計并不拘泥于民族地域的界限，而是敢于從異國他鄉選取動畫題材，并從更高的視野挖掘國際本土特質，彰顯不同文化國家的民族性，進而創造性地發展了本國動畫產業。例如，美國20世紀末推出的動畫片《花木蘭》，其從中國的《木蘭辭》中獲得創意素材；動畫片《功夫熊貓》不僅展現出“無招勝有招”等中國的傳統哲學精髓，更借鑒、融入較多的中國曲風、畫風等色彩，表現出豐富多彩的“中國特色”。從此類動畫作品在世界動漫舞臺上所獲得的一致贊譽不難發現，動畫作品必須重視對民族文化的充分挖掘，甚至是世界其他民族傳統文化的提煉和傳承，具備“民族性”的動畫作品似乎有著更為廣闊的發展前景。同時，也正是由于美國動畫設計注重挖掘世界各地的“本土文化”精髓，注重區域文化與受眾偏好的有機結合，進而創造出大量的“世界性”作品，最終贏得了世界。

中國動畫在“民族性”方面缺位的表現

在動畫的創作過程中“民族性”歷來是藝術家追尋的對象。我國是一個有著深厚文化底蘊的國家，許多膾炙人口的傳說故事，栩栩如生的動畫形象成為一代又一代人不滅的記憶。在過去的一個世紀中，我國的動畫產業曾取得過輝煌的成績，得到世界廣泛一致的肯定。究其原因，應主要歸因于動畫創作對于中國傳統文化的借鑒。

然而，近幾年以來，隨著我國改革開放的不斷深入，人們時常重物質輕精神、崇尚外來文化，而忽視傳統文化，不能理解民族文化與世界文化的關系，熱衷于“拿來主義”，逐利意識強，保護觀念淡漠。因而，沒有傳承和保護中華傳統文化的意識與習慣。同時，中國的動漫作品跟風，照搬的現象比較嚴重，許多作品不僅沒有突出本土的民族文化特色，而且也缺乏市場份額。這就告訴我們，在動畫作品中如果我們只是簡單的貼上傳統文化的“標簽”而忽略植入傳統民族文化的內涵，必定會導致中國動畫發展滯后。

美國動畫的“世界性”發展模式對我國的啟示

從一般意義上講，民族傳統文化是動畫制作及造型藝術發展的根基。基于對美國動畫“國際本土化”的開放個性及兼容并包特色的認識，結合我國早期動畫作品因重視將民族性與動畫創作的有機融合而取得的諸多成就及存在的問題，筆者認為對我國動畫產業的發展可得到如下兩個方面的借鑒與啟示。

1.從傳統文化中汲取營養，創造嶄新的中國動畫形象

中國傳統文化是中華民族上下五千年文明的結晶。可以說，作為四大文明古國之一，中華民族的傳統文化中蘊藏著取之不盡用之不竭的動畫創作題材。中國傳統文化中所包含的深刻的人生哲理、新穎的創作理念和豐富的人物形象為當前動畫創作提供了一個很好的參照。因此，倘若中國動畫未能與傳統文化實現很好的耦合，缺少中華傳統文化這一“靈魂”，即使制作再為宏達、精良，也是“無源之水無本之木”，難以持續發展。顯然，創造嶄新的中國動畫形象，必須要扎根于傳統文化之中，汲取動畫創作所需的營養，充分挖掘傳統文化中民族風格鮮明、造型獨特且適應動畫藝術表現力的文化資源，進而將其提煉為可用的動畫元素，創造符合現代受眾需求與偏好的動畫形象。

2.制定動漫發展國家戰略，加快中國“民族性”動畫的發展

當前世界動漫市場上更多地充斥著美國、日本等動漫大國的動畫產品，不僅主導著世界動漫市場的潮流與風尚，更影響著各國年青一代的世界觀、價值觀，成為一種隱性的國家軟實力。因此，必須進一步提升對發展本國動漫產業的重要性的認識，積極探索適合我國特色的動漫發展之路。主要應包括如下兩個方面的內容：一方面，應通過一系列的制度設計與政策實踐扶持我國的動漫產業。其中，尤其應注意要扎根于博大精深的中華傳統文化，積極扶持民族原創動漫，力爭培育出具有活力、專業性強且極具中國風格和國際影響力的動漫產品；另一方面，借鑒美國“國際本土化”的發展模式，積極走出國界，有選擇的汲取我國動畫創作的基因，以中華特色的思維方式詮釋國外民族的文化內涵，進而實現世界文化的本土化、民族化，并最終鞏固中國動畫在世界動畫市場中的地位。

（作者單位：武漢理工大學藝術與設計學院）