法國(guó)人在芝加哥

這是NBA不為人知的一面。狂熱褪去，喧嘩漸靜，球員退場(chǎng)，屏幕熄滅，人去館空。在休斯頓與家人朋友經(jīng)歷了瘋狂歡樂的全明星周末后，諾阿又回歸到了一名NBA球員的標(biāo)準(zhǔn)生活中。

為了芝加哥公牛，諾阿可以赴湯蹈火。兩個(gè)多月來(lái)，這個(gè)忠誠(chéng)的法國(guó)人在咬牙堅(jiān)持。右腳的足底腱膜炎讓諾阿備受折磨，但痛苦并不能阻止他在全明星賽一結(jié)束就星夜兼程地趕去新奧爾良，公牛隊(duì)要在星期二挑戰(zhàn)主隊(duì)黃蜂。從新奧爾良返回芝加哥已是凌晨3點(diǎn)，翌日下午諾阿就精神抖擻地出現(xiàn)在了貝托中心訓(xùn)練場(chǎng)上，邁阿密熱隊(duì)星期四就殺上門來(lái)。諾阿和隊(duì)友們還沒來(lái)得及反思對(duì)陣熱隊(duì)的失利，就從更衣室直接趕往飛機(jī)場(chǎng)，在周五凌晨1點(diǎn)半抵達(dá)夏洛特，當(dāng)晚挑戰(zhàn)東道主山貓隊(duì)。與山貓賽后，他們又在第二天一早趕去俄克拉荷馬城，結(jié)果周日晚上遭到主隊(duì)伏擊。在10天里，諾阿和隊(duì)友們打了6場(chǎng)比賽，其中3個(gè)客場(chǎng)，其艱苦程度可見一斑。“我們從不停歇。NBA不是一個(gè)賽季而是一場(chǎng)馬拉松。我們對(duì)時(shí)間唯一的概念就是駒窗電逝。”在諾阿的口吻中，我們隱約察覺到一種厭倦，這不是對(duì)比賽，而是對(duì)讓人疲于奔命的賽程安排。

訓(xùn)練后，諾阿接受治療，以保護(hù)脆弱的右腳。他住在迪爾菲爾德，離公牛的訓(xùn)練基地不遠(yuǎn)，但距離芝加哥50多公里。從他訓(xùn)練場(chǎng)開車10分鐘就能感受環(huán)境的變化，越來(lái)越多的樹映入眼簾，造型各異的豪宅讓人目不暇接，綠化別具一格，顯然是經(jīng)過(guò)專業(yè)園林師設(shè)計(jì)的……“班諾克本村”是一個(gè)住宅區(qū)，頗具蘇格蘭風(fēng)情。