不同的選擇同樣的悲劇命運：布蘭奇與艾米麗

曾雪梅

【摘要】田納西.威廉斯的戲劇《欲望號街車》中的布蘭奇和威廉.福克納的短篇小說《獻給艾米麗的玫瑰》中的艾米麗，兩個在美國沒落的南方種植園文化下長大的女性，代表了美國南方優雅的貴族文化，她們的思想、性格及價值觀早已在瓦解的南方文化中形成。在斯坦利和荷默所代表的北方強悍的工業文化的沖擊下，注定要一敗涂地。布蘭奇作出了勇敢的抗爭，而艾米麗選擇了把自己封閉起來，兩個不同的選擇，同樣的悲劇命運，她們最終成為舊文化的犧牲品，在新的文化中遭到無情的淘汰。

【關鍵詞】南方；舊文化；悲劇命運

威廉·福克納和田納西·威廉斯是20世紀美國文壇非常杰出的作家，田納西·威廉斯的戲劇《欲望號街車》，以及威廉·福克納的小說《獻給艾米麗的玫瑰》都恰如一個視窗，透視出在美國內戰之后重建的過程中，行將滅亡的南方種植園奴隸制與欣欣向榮的北方工業文明之間的沖突。

《欲望號街車》講述的是一個擁有舊南方貴族傳統的南方淑女布蘭奇的悲慘命運。女主人公布蘭奇失去了莊園和家人，失去自己深愛的丈夫。因與陌生人的交往和勾搭17歲男學生而聲名狼藉，被驅逐出小鎮。走投無路之際投奔到妹妹斯特拉家里。當她帶著行李來到新奧爾良時，乘坐“欲望號街車”來到了“墓地”，又尋找到了“天堂福地”。原本以為可以從此安頓下來，然而斯特拉的丈夫斯坦利卻因種種原因與布蘭奇格格不入造成了一系列的沖突和矛盾。最終，在妹妹斯特拉生孩子的那個晚上，被斯坦利強奸而變得精神錯亂、瘋瘋癲癲，最后被送進了精神病院。《獻給艾米麗的玫瑰》塑造了一個與布蘭奇截然不同的老處女形象，艾米麗年輕時，作為南方地位尊貴的貴族小姐，不肯下嫁。他的父親打走了一個又一個來求親的小伙子。南北戰爭之后，南方貴族變成了為了生活而忙碌的普通人，然而艾米麗不愿意放棄她高貴的身份，成為了鎮上人們的笑料。后來，一支建筑工程隊來到鎮上，這批人中有個叫荷默的與艾米麗相愛了。艾米麗深深地愛上了他，不顧周圍人異樣的眼光和他約會，并開始著手準備他們的婚禮。這時她發現荷默是一個只戀愛不結婚的“花花公子”，多次嘗試讓荷默和她結婚無果后，她便賣砒霜毒死了他，并且和他的尸體同床共枕40年。

南方戰敗后，貴族后裔們極度的不適應戰爭帶來的一系列改變，他們開始探尋各自的生存之道。在這樣相同社會背景下的兩個女人，布蘭奇和艾米麗，兩個高貴，溫文爾雅的貴族后裔。一個選擇在荒誕的性生活中尋找肉體上的滿足，而另一個將自己與世隔絕起來，用極端的方式滿足自己的欲望。

一、不同的理想追求

布蘭奇把男人看作她獲取幸福的唯一方式。有了男人，她才能生存，才會有自我。布蘭奇選擇了墮落，為了填補心里的空虛，擺脫孤獨和恐懼，她淪為娼妓，與不同的男人發生性關系。在小說中，布蘭奇非常重視自己的外表，把大部分的時間用于她的外貌打扮，就是為得到男士的愛慕和贊揚。她一方面看不起妹夫斯坦利，認為他沒教養粗俗不堪，卻又不時與之調情。為了讓米齊娶自己為妻，布蘭奇把自己假裝成一個純潔無瑕、優雅高貴的女子，一個從來不知“不檢點的行為”為何物的淑女。而她一邊扮演名媛閨秀，一邊又用米齊聽不懂的法語調戲他，問他愿不愿意跟自己上床。布蘭奇甚至會給來收電話費的年輕小伙子一個極具挑逗性的親吻。從文中這些方面我們可以看出，布蘭奇追求的是一種虛榮的，十分放蕩不羈的生活。

然而艾米麗向往愛情，在得知未婚夫不愿與她結婚后，她狠心的殺死了他，然后就封閉自我，與逝世未婚夫的尸體同居。她保持了身體的純潔，至死是還是一個“老處女”。小說結尾部分，作者描繪艾米麗小姐的房間時寫道：“敗了色的玫瑰色窗簾，玫瑰色的燈罩”。我們可以看出，艾米麗小姐對于那份愛情的追逐至死也從沒有退去過。

二、不同的生活態度

布蘭奇和艾米麗都遭受了一系列的打擊，都失去了莊園和家人，失去了她們引以為傲的的貴族后裔的身份。在與北方工業文明的斗爭中，布蘭奇和艾米麗選擇了完全不同的生活態度。布蘭奇選擇了斗爭，她從來都不屈服于命運的安排，她始終在和命運抗爭。布蘭奇出生在南方貴族家庭，在淑女文化的熏陶中長大。對于這個傳統的南方淑女來說，最重要的是為自己尋得一位如意郎君。當她滿懷欣喜的與艾倫結婚時，她對生活充滿了幻想。布蘭奇認為自己已經找到了真愛，她是多么幸福！ 如妹妹斯特拉所言，“她甚至崇拜艾倫”。然而，命運弄人，她發現丈夫竟然是一位同性戀。布蘭奇不愿自己成為同性戀丈夫的保護傘，更不能忍受丈夫在婚姻中對自己的不忠。于是，在一次舞會上，布蘭奇終于忍不住向丈夫大喊，“我看到了！我看到了！你讓我覺得惡心！”布蘭奇的揭發導致了丈夫的自殺。盡管這對布蘭奇是致命打擊，但卻是布蘭奇為爭取婚姻中兩性的平等而做出的斗爭。在與丈夫離婚后，布蘭奇與不同的陌生人的交往，并且勾搭17歲男學生。她因此聲名狼藉，被驅逐出小鎮。她被迫投靠妹妹斯特拉后，布蘭奇發現妹夫斯坦利粗魯無禮，經常打罵妹妹。布蘭奇認為婚姻中女性至少應該得到男性的尊重和精神的平等。而斯特拉在家庭中的地位顯然是布蘭奇所不愿意看到的。于是，她不斷提醒妹妹不要忘記自己的高貴出身，與“波蘭佬”的結合顯然有辱出身。在懷有身孕的妹妹被斯坦利施暴以后，布蘭奇極力阻攔妹妹回到斯坦利身邊。在布蘭奇的影響下，斯特拉也開始有所改變。她不再像過去一樣完全服從斯坦利，而是有所反抗。

而艾米麗選擇了逃避，封鎖在自己的世界里，從來沒有走出來過。她認為自己是貴族的后裔，身份高貴，認為每一個人見到她到應該恭恭敬敬，奉承討好，她瞧不起周圍那些人，不愿意和他們那些“下等人”結婚，她時時都是一副“高高在上”的樣子。在她遇見荷默之后，他愛上了這個這個北方來的小伙子，正如布蘭奇愛上她曾經的丈夫的艾倫一樣，她是那么瘋狂的愛上了他，以至于為了荷默，艾米麗不顧周圍人們的冷嘲熱諷，公開和他約會。就在那個時候，我們都認為艾米麗小姐真的會結婚。可艾米麗與荷默性格上的差異，南方文明與北方工業文明之間的沖突，致使艾米麗最終為了得到荷默而選擇毒殺了他。直到小說結尾艾米麗死時，她仍然活在她心里那一片南方文化的沃土中。

三、相同的悲劇命運

布蘭奇受不了寂寞，受不了空虛，他選擇了放蕩的生活，選擇了與不同的男人調情，通過身體的溫暖來消除內心的寂寞。可是，她得到的也只是男人的身體，盡管它渴求有個人能真心愛她。在戲劇結尾因被妹夫強奸而神志不清被送去瘋人院。而艾米麗將自己限制在那“執拗不馴，裝模作樣”的屋子里，與荷默的尸體共枕40后最終悄悄離去，甚至都無人知道他什么時候逝世的。兩部作品都同時暗示南方種植園文明在與北方工業文明斗爭中的不可避免的失敗結局，布蘭奇的瘋癲和艾米麗的死亡，都是注定的悲劇。

【參考文獻】

[1]Wu Weiren. History and Anthology of American Literature[M].Beijing： Foreign Language Press， 2002.

[2]Williams Tennessee.A Streetcar Named Desire[M].New York：New American Library，1947.

[3]李寶珠，孫光旭.從《欲望號街車》看田納西·威廉斯的女性觀[J].湖北科技學院學報，2013.

[4]董亮.尋求精神家園的沒落貴族[J].河南科技大學學報（社會科學版），2011.