生者與死者

莫里斯·梅特林克

在我們的世界，生存的斗爭是一切生命的基本原則——即，死亡所縈繞的生命——在一切領域皆如此，只有礦物界例外，礦物界的秘密仍不為人所知，何以這樣呢？這難道不像想象愛的原則、善的原則和樂的原則那樣輕松嗎？通過愛、善、樂的德行，生命才歡樂而安逸。這難道不是一個煩人的象征么？世上發(fā)生的一切為何不發(fā)生在異域？世界為何該遭受這般奇特的詛咒？

（田智譯）