權力和財富，絕非幸福之源

今晚我準備和你們討論一個既樸實又易懂的題目——怎樣才能在生活中獲得自由和幸福。

“別去想你將吃什么或喝什么，也別去想你將拿什么來穿。”如果你的生活遵循這條原則的話，那么你會發現生活多么有趣

我認為，如果我們想擁有一種真正的道德，如果我們想擁有一種能使我們的生活更豐富多彩、更自由、更幸福的人生觀，那它決不是壓抑性的觀點，它決不是以禁止或抑制為基礎的觀點，它必須是一種以我們所愛而非所恨的東西為基礎的觀點。

有許多種情感指引著我們的人生，大概你們可以將它們分成壓抑性情感和開放性情感。壓抑性的情感包括殘忍、恐懼和嫉妒等；開放性的情感則包括諸如希望、對藝術的熱愛、創造性沖動、愛情、求知欲和仁慈等等。這些開放性情感使我們的生活更多姿多彩而不是單調乏味。我認為真正道德的本質在于以開放性情感為動力的生活而不是以壓抑性情感為動力的生活。

不知我能否準確地向你們傳達一種就我看來能使人們過上最幸福的生活的方法。在《新約圣經？四福音書》中我找到了能表達我意思的東西——不是我們經常引用的正文，而是這樣一些話：“別去想你將吃什么或喝什么，也別去想你將拿什么來穿。”

如果你的生活遵循這條原則的話，那么你會發現生活多么有趣。有一種自由，一種無憂無慮的態度，一旦你獲得了它，它會使你超然物外，無瑣細煩惱纏身。這一原則的要旨便是摒棄恐懼。恐懼存在于人的靈魂深處；恐懼是大多數宗教之源；恐懼也是大多數道德規則之源；恐懼是我們的本能；恐懼風行于我們年青人之中；恐懼也是世界上一切罪惡之源。一旦你消除了恐懼，你便有了絕對的自由。我想說的是，對可能降臨到我們頭上的災難的恐懼比災難本身更有害。無憂無慮地面對生活，無所畏懼地面對災難要比終日唯唯諾諾、小心謹慎、殫精竭慮、負擔沉重要好得多。不要直到壽終正寢時也沒有享受到一刻生活的樂趣。

我們都希望我們的生活是開朗的和富于創造性的，并在很大程度上我們希望以沖動作為我們生活的基礎。這里的沖動不是指任何短暫的、稍縱即逝的沖動，而是指支配我們生活的那些主要動力或沖動。有些人有巨大的藝術創作沖動，另外一些人具有科學創作沖動，還有一些人具有這種那種創造性沖動或熱情。如果你們否認這些沖動，而假定它們并沒有侵犯別人的自由的話，那么你們就阻礙了自身的進步。

在先進的工業國中，最渴盼的事情可能是追求一種個人幸福的更好理想，甚至比經濟和政治重建更為重要的便是實現那些真正有助于人們幸福的事情

我承認功利主義的地位，但我不能接受用功利主義的態度來評判藝術事物。我發現我們似乎已喪失了許多東西，不僅在藝術領域（這點已被公認），而且在人際關系和友誼方面，我們也喪失了我們曾有的重要的內在品質。人們喜歡通過一個人的行為去評判這個人，其實一個人的行為與他的內在品質有很大區別。所以你會發現，一個人成了名以后，每個人都知道他的話了不起；然而在他年輕時，在他還未成為名人之前，他也許說過更重要的話卻不為人注意。一個人言論的精華應該引起人們的注意，盡管他不甚著名，反過來也一樣。

在私人關系方面，我們都太忙，以致我們沒有時間與他人交流值得交流的感情；我們沒有時間表示我們的同情，沒有時間體會這些使人際關系頗具鍵力（鍵力指原子或分子之間的一種結合力——編者注）的東西。因為我們都非常忙，我們不忙時卻又累了。在你們國家，如果產品平均分配的話，那么平均每人擁有的比人們為了幸福所需要的數量要多些，很可能只需少量的勞動便可維持生活，這些勞動對于維持生活足夠了。你們然后可以培養和發展有助于實現幸福的一些事情。這樣，你便獲得自由了。如果一個人必須成天周旋于他不喜歡的事情里面，他就沒有自由。我認為在先進的工業國中，最渴盼的事情可能是追求一種個人幸福的更好理想，甚至比經濟和政治重建更為重要的便是實現那些真正有助于人們幸福的事情。

只要你有足夠的東西來維持生活，那些外表的生活裝飾則不重要。我們之所以不懂得這一簡單真理是因為競爭意識已深入我們的骨髓里了

我們想象我們需要各種各樣的東西，諸如權力和財富，這絕非幸福之源。你將覺得幸福的真正源泉在《新約？四福音書》中已有了確切的描寫。如果你有一個你所愛的人，你所愛的孩子，如果你有任何一件你真正關心的事情，那么這些便是你生命意義之源，這樣你們便能團結大量生活息息相關的人們。

個性是最重要的。我相信個性重要是因為我認為社會生活的物質方面最不重要。只要你沒有足夠的物質條件來維持生活，那么物質利益是最重要的——在大多數歐洲國家由于存在可怕的貧窮，以至于物質利益是最重要的。但現在通過技術性生產，我們完全可以消滅貧困和解決人們流離失所的問題。

人們的靈魂是一個重要的東西。這是需要我們學習的最偉大的事情。它就是你自身的靈魂，你自己的思想，你自己的理解和你自己的認同感。只要你有足夠的東西來維持生活，那些外表的生活裝飾則不重要。我們之所以不懂得這一簡單真理是因為競爭意識已深入我們的骨髓里了。

我一直和你們談得相當隨便，但我所指的都是極其生動的事情，是一種真正的解放——從整個世界、整個宇宙獲得解放，這樣無論你們發生什么事情，你們都不再擔心；無論發生什么事情，也好像不再重要。任何人，無論男人或女人，其靈魂深處都有一種激情，一旦擁有了它，你就不會再在乎充斥于我們生活中的各種瑣事，你們就能這樣生活——自由地、開朗地生活！

（摘編自中央編譯出版社《幸福之路》）