贛方言武寧話的特殊三音節詞

摘 要：贛方言武寧（上湯）話有一種特殊的三音節詞，它是由一個表音詞頭加一個單音節動詞再加詞綴“子”構成，三個音節合起來表示一個語素，相當于普通話的多音節單純詞。本文從語音結構、性質、來源、句法功能等方面對這類三音節詞進行分析，并列舉了一些常用的實例。

關鍵詞：贛方言 武寧話 三音節詞

武寧縣位于江西省西北部，北與湖北省陽新、通山二縣接壤，東與德安、永修二縣為鄰，東北界瑞昌市，南接靖安縣，西連修水縣，總面積3567平方公里。

武寧話屬于贛方言的南昌片，武寧（上湯）話中有一種特殊的三音節詞，它們是由一個表音詞頭加上一個單音節動詞再加詞綴“子”構成的。我們用“P”表示表音詞頭，用“V”表示單音節動詞，整個結構記作“PV子”。三個音節合起來表示一個語素，相當于普通話的多音節單純詞。其中表音詞頭本身沒有語義值，書面上也沒有相應的漢字，是典型的有音無字音節。這類三音節詞在語義上表示動作的持續和反復，即某個動作持續不斷地發生。如：

□抖子[ti51 t?u51 ??]（不停地抖動）

□動子[t?in33 t???33 ??]（不停地移動）

□滾子[kin51 ku?n51 ??]（不停地滾動）

□冒子[mi33 mau33 ??]（不停地冒出）

□擺子[pi51 pai51 ??]（不停地擺動）

□搖子[i21 i?u21 ??]（不停地搖動）

□縮子[si?54 si??54 ??]（不停地收縮）

□彈子[t?in21 t?an21 ??]（不停地彈出）

下面我們從語音結構、性質、來源、句法功能等幾個方面對這類詞進行分析。

一、“PV子”語音結構

“PV子”在語音結構上具有如下特征：第一，表音詞頭P的聲母和單音節動詞V的聲母完全相同。第二，表音詞頭P的韻母一定為[i]或[in]。一般來說，單音節動詞V如果是閉音節（即以[n]或[?]收尾），表音詞頭P的韻母必為[in]；單音節動詞V如果是開音節（即以元音收尾），表音詞頭P的韻母必為[i]。第三，表音詞頭P和單音節動詞V的聲調相同。

在許多方言中都存在表音詞頭加上動詞詞根的構詞法，賀巍（1980），張萬有（1998），李劍沖、郭麗君（1998）、董琳莉（1999）等都有過論述。不過，這些方言所涉及到的表音詞頭和武寧話“PV子”結構的表音詞頭有很大的不同：一是武寧話的“PV子”結構中的表音詞頭P有音無字，而其他方言中的表音詞頭有音有字，如“圪、日、卜、忽”等；二是武寧話的“PV子”結構中的表音詞頭P數量多，包括武寧話聲母與韻母[i][in]能組合的所有音節，而其他方言中的表音詞頭數量極其有限，這也正是武寧話三音節詞“PV子”的特色所在；三是武寧話的“PV子”結構中的表音詞頭P只能加在動詞性語素前，其他方言中的表音詞頭既可加在動詞性語素前，也可加在名詞性、形容詞性語素前。

二、“PV子”的性質

在“PV子”中，V是“PV子”意義的主要承擔者，它是整個詞義的核心，V只能是單音節語素。從語義上看，能夠進入“PV子”結構的V的范圍比較廣泛：不僅持續性的V可以，如“看、笑、等、歇”等，非持續性的也可以，如“殺、摔、撲、撞、結（婚）”等；不僅反復性的V可以，如“拍、搖、眨、跳、舉”等，非反復性的也可以，如“寄、吞、貼、收”等。但一些表感覺、知覺、思維等心理活動的V，如“猜、想、愛、憶、怕、愁”等則不能進入“PV子”結構。

P是一個有音無字的成分，我們說不清它們具有什么樣的詞匯意義，只知道它的作用是和V一起，表示動作的持續反復，所以只能將它們看作附加成分。

“PV子”中的“子”是一個詞綴，但它不同于普通話中的名詞后綴“子”，在“PV子”中，“子”是必不可少的成分，因為“PV”只有和“子”在一起才能表示動作的持續反復，單說“PV”是不通的。“子”有“樣子”的含義，“PV子”的意義是“動作持續反復的樣子”，所以我們猜想“子”可能是“樣子”在語流中脫落的結果。

武寧方言中的“PV子”已經成為一個固定結構，我們認為它總的性質是一個“大音節”詞。

石毓智（1995）提出了漢語中“大音節”的概念，指出漢語中有一種大音節詞，和一般的復合詞不一樣，其中的兩個音節只代表一個語素，或者其中一個音節無自身的語義。文章列舉了《現代漢語詞典》收集的大音節動詞40多個，如“提溜、耷拉、翻騰、掂掇、搗鼓”等等，并概括了這類大音節詞在語音上的結構原則：原則一，第二個音節的聲母的響度必須等于或者高于第一個音節的聲母的響度；原則二，第二個音節的韻母通常比第一個音節的韻母復雜；原則三，兩個音節的聲調具有整體性。綜觀武寧方言的“PV子”結構，它完全符合上述大音節詞的語音結構特征：就原則一看，武寧方言的表音詞頭P和單音節動詞V的聲母相同，所以第二個音節的聲母的響度必然等于第一個音節的聲母的響度；就原則二看，武寧方言的表音詞頭的韻母僅為[i]或[in]，單音節動詞V的韻母形式多樣，既有單元音、二合元音、三合元音，也有元音和輔音的組合，比第一個音節P的韻母復雜得多；就原則三看，武寧方言的表音詞頭和單音節動詞的聲調相同，所以兩個音節的聲調必然具有整體性。因此，武寧方言的這種“PV子”三音節詞符合大音節的結構特征，是一種特殊的大音節詞。

三、“PV子”的來源

如前所述，很多方言都存在用表音詞頭加詞根來構造新詞的情況，但表音詞頭數量極其有限，那么武寧方言的“PV子”結構中的表音詞頭P數量為什么如此之多？表音詞頭P為什么有音無字？我們認為，“PV子”來源于另一種“VV子”結構，“PV子”結構中的P是“VV子”結構中前一個V在語流中發生音變而弱化的結果。

我們通過對武寧方言中“PV子”結構的大量實例進行分析，發現P和V在語音上有明顯的特點：P和V除了聲母、聲調完全相同外，其韻母有如下關系：

V的韻母如果是閉音節，如“an、en、on、?n、a?、??、??、i?n、uen、ia?、i??”等，P的韻母都為“in”；V的韻母如果是開音節，如“a、o、e、?、i、u、y、au、?u、ai、uo、ia、i?、i?、iau、iou”等，P的韻母為“i”。從中不難看出，V、P兩個音節的韻母有兩個明顯的對應關系：V韻母：復元音→P韻母：單元音；V韻母：低元音→P韻母：高元音。

我們知道，元音的弱化主要表現為發音的用力程度減弱，單元音弱于復元音；另外，元音的強弱也和舌位的高低有關，高元音弱于低元音。上面V、P兩音節韻母的對應關系表明，P是V在語流中發生音變而弱化的結果。

既然“PV子”來源于“VV子”，那么，“VV子”在武寧話中的情況又是怎樣的呢？“VV子”在武寧話中數量不多，常用的有“瞇瞇子[mi34 mi34 ??]、推推子[t?i34 t?i34 ??]、吸吸子[?i?54 ?i?54 ??]、洗洗子[si51 si451 ??]、移移子[i21 i21 ??]等等，它們的特點是V的韻母是“i”。“VV子”中V的韻母僅限于“i”，究其原因是，如果V是其他韻母，“VV子”中前一個V就弱化，“VV子”就變成了“PV子”。

其實，在武寧話中，還有一種“連VV”結構，它和“PV子”結構的性質、功能基本相同，阮緒和（2003）已從動詞特征、句法功能、語法意義等方面對“連VV”結構進行了探討。“連VV”和“PV子”是武寧話中表示動作持續、反復的兩種常用結構，如果把“連VV”“PV子”和“VV子”這三種結構綜合考察，可以總結出如下的源流關系：

“連VV”→“VV子”→“PV子”

在漢語詞語的發展史上，詞義（語素義）的虛化往往引起語音的弱化，武寧話“PV子”的產生就是一個很好的證明。

四、“PV子”的句法功能

（一）入句功能

“PV子”在句子中主要充當謂語、狀語、補語，語義上說明主語所指的人的動作行為或物的運動變化，不過，“PV子”在表示動作行為或運動變化時，敘述性很弱，描述性很強。

1.作謂語

（1）水在□流子。（水在不斷地流著。）

（2）樹上個葉子□落子。（樹上的葉子不斷地落著。）

（3）伢崽在路上□跑子。（小孩在路上不停地跑著。）

（4）大哥個眼子□眨子。（哥哥的眼睛不停地眨著。）

“PV子”作謂語，語義重在描寫動作行為所處的狀態，動作本身已處次要地位。

2.作狀語

（5）眼子□睩子看。（眼睛不停地轉動著看。）

（6）在身上□摸子搜。（在身上不停地摸著搜。）

（7）伢崽□跳子走了。（小孩不停地跳著走。）

（8）大雪□飄子落。（大雪不停地飄著落。）

“PV子”作狀語，結構中動詞語素和句子的謂語動詞在語義性質上屬于同一語義場，意義差別不大，如例（5）中的“睩”和“看”， 例（7）中的“跳”和“走”等。

3.作補語

（9）她嚇得□抖子。（她嚇得不停地抖動。）

（10）我急得□轉子。（我急得不停地轉動。）

（11）桌子破得□搖子。（桌子破得不斷地搖動。）

（12）樹吹得□擺子。（樹吹得不停地擺動。）

“PV子”作動詞或形容詞的補語，必須有助詞“得”作標志。從形式上看，“PV子”是補語，實際上，全句的主語可以后移，和“PV子”構成主謂結構，再充當補語。如：例（9）“她嚇得□抖子”可以說成“嚇得她□抖子”，“PV子”的語義指向還是指向主語的。

（二）組合功能

1.可以進行“PPVV”式重疊，重疊后詞綴“子”脫落。如：

□□翻翻[?in34 ?in34 fan34 fan34]

□□爬爬[p?i21 pip?i21 p?a21 p?a21]

□□錘錘[??i21 ??i21 ??y21 ??y21]

□□掏掏[t?i21 t?i21 t?au21 t?au21]

□□縮縮[si?54 si?54 s??54 s??54]

□□冒冒[mi33 mi33 mau33 mau33]

這種“PPVV”的重疊和普通話雙音節形容詞的重疊形式相同，但意義是不同的。普通話雙音節形容詞“AABB”重疊的作用是加深、加重語義，而武寧話這種“PPVV”重疊的作用卻是減輕、減弱語義，這正好和普通話雙音節動詞“ABAB”重疊的作用相反。事實上，普通話中也有一些動詞是可以進行“AABB”式重疊的，呂叔湘（1999）列舉了“商商量量、湊湊合合、對對付付、吵吵嚷嚷、來來往往”等等。

2.“PV子”不能帶賓語。在武寧話中，當動詞V進入“PV子”結構，V表現出來的是一種狀態特征，而不是動作特征，所以不能帶賓語。

* □爬子山。（不停地爬著山。）

* □拍子桌子。（不停地拍著桌子。）

* □冒子汗。（不斷地冒著汗。）

* □吞子飯。（不停地吞著飯。）

* □拖子東西。（不停地拖著東西。）

3.“PV子”不能受“很”修飾。如：

* 很□拉子[xen54 li34 la34 ??]

* 很□抹子[xen54 mi?54 m??54 ??]

* 很□捏子[xen54 ?i?54 ?i??54 ??]

* 很□拖子[xen54 t?i34 t?o34 ??]

* 很□吻子[xen54 in51 u?n51 ??]

* 很□舞子[xen54 i51 u51 ??]

從“PV子”的組合關系可以看到，“PV子”是一個不及物動詞。

參考文獻：

[1]石毓智.論漢語的大音節結構[J].中國語文，1995，（3）.

[2]賀巍.獲嘉方言的表音字詞頭[J].方言，1980，（1）.

[3]張萬有.簡論內蒙古漢語方言詞匯的特點[J].昭烏達蒙族師專學

報（漢文哲社版），1998，（1）.

[4]李劍沖，郭麗君.論內蒙古西部漢語方言詞匯的幾個特點[J].內

蒙古民族師院學報，1998，（2）.

[5]董琳莉.周至方言的詞匯特點[J].汕頭大學學報，1999，（3）.

[6]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1999.

[7]阮緒和.江西武寧（上湯）話一種特殊的動詞重疊結構[J].江西

教育學院學報，2003，（2）.

（阮緒和 江西九江 九江學院文學與傳媒學院 332000）