德媒：在中國不要做十件事

德國《世界旅游》雜志1月9日文章，原題：十件在中國最不該做的事 兩個(gè)概念主導(dǎo)中國的社會(huì)生活；面子和關(guān)系。良好的行為將對(duì)訪問中國的客人有所幫助。 當(dāng)事情不順時(shí)，不要公開批評(píng)，甚至大聲斥責(zé)一個(gè)中國人。對(duì)他們來說，沒有什么比公開曝光更糟糕。 當(dāng)問題無法解決時(shí)，你也不要說“不”，這關(guān)系到中國人的面子。你應(yīng)該改變說話的方式：我會(huì)作出任何嘗試，但它將是非常困難的。 當(dāng)中午你要做些什么事時(shí)，不要阻礙中國人的午休。他們在幼兒園時(shí)就被灌輸，午睡有益長壽和健康。 不要隨隨便便穿衣出門。對(duì)中國人來說，出國時(shí)應(yīng)展示最好的一面，包括好衣服。漫不經(jīng)心地穿衣有失面子。 當(dāng)你認(rèn)識(shí)一個(gè)人時(shí)，不要忘記遞上名片。名片展示了一個(gè)人在社會(huì)上的位置，能得到應(yīng)有的尊重。 當(dāng)你和中國人談話時(shí)，對(duì)他提出的私人問題不要回避。對(duì)中國人來說，薪水和感情不是私人問題。他若問你超過30歲仍單身嗎？你可以說你結(jié)婚了。否則，你在中國人眼中是一個(gè)可憐的人。 當(dāng)你坐在餐廳里，不要剩下空盤子。在中國，空盤子是個(gè)信號(hào)，說明主人沒有足夠食物來滿足饑餓的客人。也不要將筷子插入米飯，這象征死亡。還有一個(gè)失禮是分開結(jié)賬。在中國，始終是“一人為人人式的”結(jié)賬，這樣可以培養(yǎng)關(guān)系。所以，你要為整張桌子埋單。 如果你被一個(gè)朋友邀請(qǐng)，不要立即接受。到家里的邀請(qǐng)是一個(gè)偉大的榮譽(yù)。最初拒絕，表示你非常在意這個(gè)邀請(qǐng)。在接受邀請(qǐng)前，你至少應(yīng)該禮貌地謝絕一次。 如果你邀請(qǐng)人吃飯，不要忘了座位。在中國待客，座位安排反映了社會(huì)地位。你座位旁邊的兩個(gè)位置是最重要的。你得仔細(xì)想想客人坐在哪里。 如果你拿著一張地圖迷路了，不要問中國人。很多中國人不會(huì)說英語，有些人甚至看不懂地圖。但中國人又怕丟面子，喜歡“幫助”別人。因此，你應(yīng)該多問幾個(gè)人。▲（作者安雅·豪恩斯坦，青木譯）