走出去，要讓更多人親近

勞 木 影視是一個國家的文化走向世界的橋梁和手段。說到這方面的佼佼者，人們首先會想到美國好萊塢電影和韓國電視劇。以家庭劇和宮廷劇為代表的韓劇被稱為“韓流”，洶涌亞洲，沖擊世界。對比我國電視劇難以走出國門的窘境，分析韓劇的成功之處，對中國文化如何走向世界，無疑會有所裨益。　　按照內容，韓劇大體可以分為社會劇、歷史劇和娛樂劇。前者比例最大，重在反映普通人的平凡生活，特別是家庭劇中那些鄰里、夫妻、父子、妯娌之間的互相關愛幫襯、齟齬摩擦、小吵小鬧、小悲小喜，看上去瑣瑣碎碎，絮絮叨叨，但反映的是底層民眾的真實生活，觸動的是人類文化和人性中共通的東西，并進行了恰如其分的展示，因此能在不同年齡段、不同文化背景的觀眾中引起共鳴。韓劇又大都帶有儒家文化的烙印：和睦鄰居，克己讓人，父慈子孝，兄友弟恭，讓中國觀眾有種久別重逢的親切感，西方觀眾則會從東方的人倫關系中油然生出驚奇感和羨慕之情。可以說，真實和具有打動人心的普世性是韓劇能風行全球的最大秘訣。　　反觀相同類型的中國電視劇，有的過分追求豪華、鋪張，有太多不合情理的情節安排，讓人覺得不真實，脫離實際生活，而失真是藝術的殺手，是使影視失去觀眾的致命傷；有的急于闡釋某種政治理念和訴求，生硬得讓人敬而遠之；有的則對“民族的就是世界的”作片面解讀，強調國別特點而缺少對人類文化普世性的重視，劇中對話和場面，對中國觀眾來說不失機智幽默，耳熟能詳，但外國人可能如墜入云里霧中，懂都不懂，何來感動和接受？總之，缺乏真實性和人性共通的元素，是中國電視劇難出國門的主要障礙。　　　　中國電視歷史劇的深度和高度及場面宏大皆非韓劇可比，但一個致命傷是宮廷劇大都充滿鉤心斗角，陰謀暗算，慘烈的戰爭場面又過分真實，殺頭斷臂，血淋淋的駭人。不難想象，分不清時代背景的外國觀眾，對中國人難有好印象。　　學習韓劇走向世界的成功秘訣，還有一點值得注意，即盡量把畫面拍得唯美、時尚，引領潮流。韓劇特別注重精美，美的背景，美的畫面，美的劇中人物。為了后者，許多演員都做過整容。現實生活中不可以貌取人，影視作品則不然。愛美之心人皆有之，劇中俊男靚女能給人賞心悅目的美感享受。韓劇這一特點效果甚佳，看過韓劇的外國人多半會認為：韓國漂亮，韓國人好看。不少偶像派演員成為韓國的名片，像裴勇俊到國外演出經常會“刮旋風”。他給人的感覺與韓劇的特色相吻合，溫暖、陽光、親切、自然。▲