摘要 英國維多利亞時(shí)期著名女作家喬治·艾略特所創(chuàng)作的《米德爾馬契》倍受讀者青睞。在這部小說中,艾略特巧妙地安排了作品的構(gòu)成,尤其是在情節(jié)設(shè)計(jì)和心理描寫方面:情節(jié)轉(zhuǎn)折上不著痕跡,人物內(nèi)心世界真實(shí)細(xì)膩,從而使作品更具藝術(shù)感染力。
關(guān)鍵詞:《米德爾馬契》 人物形象 內(nèi)心世界 塑造
中圖分類號:I106.4 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A
喬治·艾略特原名瑪麗·安·伊萬斯,出生于1819年,是英國第一流的小說家,她創(chuàng)作的《米德爾馬契》在情節(jié)轉(zhuǎn)折、并置、線索等方面設(shè)計(jì)非常成功,在心理描寫上為小說藝術(shù)創(chuàng)造了新高度,是19世紀(jì)維多利亞時(shí)代真正的代表作。艾略特采用多種技巧使小說情節(jié)設(shè)計(jì)嚴(yán)謹(jǐn)連貫,用藝術(shù)形式對心理深層意識進(jìn)行理性闡述,充分展現(xiàn)了作家藝術(shù)構(gòu)思的獨(dú)具匠心和卓越超群的藝術(shù)才華。
一 喬治·艾略特對《米德爾馬契》的情節(jié)設(shè)計(jì)
情節(jié)是小說的基本構(gòu)架,是承載小說意義的載體。《米德爾馬契》所設(shè)計(jì)的情節(jié)布局如一直延伸、盛大壯麗的大山脈,展示了人物之間、人物與環(huán)境之間的關(guān)系,此起彼伏,由此及彼,渾然一體,以此展示了人物性格、思想等生活事件的演化。小說在情節(jié)編排上非常完美,作家用極其細(xì)膩的情節(jié)描寫了理想主義少女多蘿西婭結(jié)婚前對未來美好前景的憧憬,而夫妻蜜月歸來后產(chǎn)生的距離和彼此懷疑直到花園里卡蘇朋的暴斃,交叉著利德蓋特和羅莎蒙德矛盾越來越突出、以及其他人物的悲歡離合則是整部小說的精華,各種人物、事件和關(guān)系使讀者目不暇接。作家在推動情節(jié)發(fā)展方面胸有成竹,使其所設(shè)計(jì)的每一位人物的出現(xiàn)和暫時(shí)謝幕順理成章地自然發(fā)展,使小說中全部人物和事件通過或真或假的關(guān)系相聯(lián)。而對于人物的塑造發(fā)展,艾略特運(yùn)用不同的視角,將個人和社會生活,將外部與內(nèi)心緊密融合,組建成縱橫交錯、只有細(xì)心體會才能覺察的網(wǎng)狀情節(jié)結(jié)構(gòu),把小說的每一部分有機(jī)地結(jié)合在一起,在懸念疊加中緊扣讀者的心弦,使小說更加耐人尋味。
1 關(guān)于小說網(wǎng)狀情節(jié)的設(shè)計(jì)
在《米德爾馬契》中,喬治·艾略特將各種人物、事件和道德、宗教以及職業(yè)等內(nèi)容聯(lián)系到一起進(jìn)行敘述,通過虛構(gòu)的洛姆郡的米德爾馬契鎮(zhèn)為背景,完整周密地表現(xiàn)了英國19世紀(jì)中葉鄉(xiāng)村的地方習(xí)俗及其生活氣象。小說情節(jié)通過布魯克小姐和利德蓋特醫(yī)生兩個人的愛情與理想進(jìn)行敘述,再現(xiàn)了英國在18世紀(jì)中期政治改革前外省鄉(xiāng)村的生活情形和理想主義的希望毀滅。小說通過多彩的生活場景、富于變化的情節(jié)、眾多的人物和主人公、多種線索和主要線索錯綜復(fù)雜的組成網(wǎng)狀構(gòu)架,多條關(guān)系的線索相互交錯,使小說內(nèi)容極為多彩,充分表現(xiàn)了作家藝術(shù)構(gòu)思的整體性。《米德爾馬契》的情節(jié)線索表現(xiàn)了時(shí)代變化動蕩的局勢以及平凡人物的生活故事,將各種故事線索緊密結(jié)合,在故事發(fā)展中相互作用,組合成獨(dú)特、完整的網(wǎng)結(jié)結(jié)構(gòu),使“每個人都處于一個龐大復(fù)雜的因果關(guān)系的中心”。
《米德爾馬契》中所有人物在故事中都站在自己世界的絕對中心位置,因此看待別人時(shí)所選取的視角有很大差別,即彼此獨(dú)立又彼此聯(lián)系。故事中的人們會經(jīng)常在休息或空閑的時(shí)候閑聊,有時(shí)會一起周末聚會,有根據(jù)或無根據(jù)地討論各種飛短流長、風(fēng)言風(fēng)語,甚至決定性地干涉到別人的生活。就如故事中多蘿西婭與卡蘇朋的訂婚成了這個教區(qū)的頭條新聞,還有人親自出面干涉。本來布爾斯特羅德太太在不知丈夫丑聞時(shí)生活得很開心,但就是由于她那幫家庭主婦“朋友們”的好心“暗示”才知道不開心的一切。在作者精心構(gòu)思的這張網(wǎng)中,信息飛快而敏感地傳遞著,這種“絲線一般的壓力”使每個人的命運(yùn)無時(shí)無刻地受到影響。而作家也在小說中用比喻、夸張等手法勸告那些所謂的聰明人“千萬不可輕易做出解釋,否則只會引起更多的誤解”,但結(jié)果是倘若你不跟人解釋,人們根據(jù)自己的猜測主觀輕率的判斷會致你于死地。就如同故事中的利德蓋特在選舉新建熱病醫(yī)院的牧師時(shí)進(jìn)退兩難,不得不在眾人的嘲笑下把票投給了大股東推薦的泰克先生。為了勒索錢財(cái),拉弗爾斯再次來到米鎮(zhèn),卻不幸病倒,利德蓋特給他看病后,說遵照醫(yī)囑正確用藥就能夠治好,但拉弗爾斯卻不知所以地死了,這讓全鎮(zhèn)人說長道短,而布爾斯特羅德早年霸占財(cái)產(chǎn)的丑聞曝光,利德蓋特竟然成了百口莫辯的幫兇,所有人都對他進(jìn)行斥責(zé),連妻子都不相信他的清白,只有勇敢的多蘿西婭為他清洗冤名,鎮(zhèn)上這種妄下定論的習(xí)慣,使利德蓋特不得不遠(yuǎn)走高飛。作家以此說明了各種關(guān)系網(wǎng)絡(luò)具有強(qiáng)大的生命力,其中主要人物的命運(yùn)相互聯(lián)系構(gòu)成統(tǒng)一的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu),使每個人的行為對其他人都產(chǎn)生了影響。
《米德爾馬契》每個部分之間都暗伏了千頭萬緒的聯(lián)系,小說社會背景對所有人的約束如同一張巨大的網(wǎng),它們之間既互相牽涉,又互相制約,每個人在網(wǎng)上的行動都會理所當(dāng)然地影響到他人,人際關(guān)系網(wǎng)絡(luò)的沒有邊際的流動性、擴(kuò)延性和開放性使每個人都無法完全按照自由的意志行事。在小說的最后,作家嚴(yán)肅地警告我們:“每一個界限既是結(jié)尾,又是開端……一段生活絕非整齊勻稱的網(wǎng)狀標(biāo)本……”。其實(shí),作家旨在給小說中人物的生活畫下個停頓分號符,使各種千頭萬緒的關(guān)系、各種意猶未盡的發(fā)展、所有人物及其事件在不相同中構(gòu)建了網(wǎng)狀情節(jié)結(jié)構(gòu)。換句話說,作家為追求網(wǎng)狀情節(jié)的藝術(shù)效果設(shè)計(jì)了無限復(fù)雜和多樣的人類關(guān)系,并通過整體的情節(jié)構(gòu)思來通盤籌劃,使全景式的描寫“悄然集中于一點(diǎn)”,從而完美建筑了“網(wǎng)狀的”情節(jié)結(jié)構(gòu),有條不紊地鋪敘了交叉發(fā)展的故事情節(jié),使文章的主題一清二楚。也就是說,社會中的所有都在互相影響,不能完全獨(dú)立,正如作家自己所言:“多線索的網(wǎng)狀情節(jié)并不是各個獨(dú)立的……是各個不同部分具有相互吸引特性形成網(wǎng)狀的結(jié)構(gòu)”。
2 情節(jié)轉(zhuǎn)折
小說情節(jié)的完整性與連貫性是判斷其價(jià)值的基本要素,《米德爾馬契》中講述的故事都是現(xiàn)實(shí)社會中的平凡事件,為了使構(gòu)思的故事更具生活的合理性,喬治·艾略特塑造的人物都是日常生活中的普通人物,她巧妙地安排了故事情節(jié),故事的起承轉(zhuǎn)合遵循現(xiàn)實(shí)的邏輯規(guī)律發(fā)展,非常完美地完成情節(jié)轉(zhuǎn)折的過渡,恰到好處地吸引了讀者的注意力,尤其是作家自然巧妙地銜接故事的每個環(huán)節(jié),在故事漸漸展開中塑造出鮮明人物形象,使讀者不知不覺地進(jìn)入故事的情境里,揭示出“社會挫敗人”的主題。
《米德爾馬契》故事情節(jié)的發(fā)展連接緊密,依照時(shí)間和空間的發(fā)展進(jìn)行自然敘事,循序漸進(jìn)、松緊有度,并且主人公情感的變化與人們的生活體驗(yàn)相符,富有舒緩流暢的藝術(shù)節(jié)奏,使小說充滿了強(qiáng)大的感染力。如在小說中主人公多蘿西婭下嫁給拉迪斯拉夫的轉(zhuǎn)折讓讀者不能一下子判斷出她是否幸福或不幸,讀者在感到意外之后,經(jīng)過思考才體味到小說精心設(shè)計(jì)的合理性,強(qiáng)化了小說的表達(dá)效果,使小說展示出豐富多彩的藝術(shù)特色。故事一開始多蘿西婭、布魯克和卡蘇朋等的故事就吸引了讀者的注意,而在故事發(fā)展中利德蓋特、羅莎蒙德等人的故事更讓讀者發(fā)生了興趣,比如利德蓋特與羅莎蒙德相愛的趣味,弗雷德對老費(fèi)瑟斯通財(cái)產(chǎn)的朝思暮想,利德蓋特打理新醫(yī)院的困難重重,多種人物的所發(fā)生的事情穿插在一起共同前進(jìn),而多蘿西婭的活動經(jīng)常穿插在故事中,使小說引人入勝,令人回味無窮。
小說情節(jié)按照合乎邏輯的順序平穩(wěn)地向前推進(jìn),使主人公多蘿西婭和利德蓋特以及次要人物間具有很大范圍的聯(lián)系,其情節(jié)轉(zhuǎn)折的最完美之處是主要人物和讀者一起產(chǎn)生了共同的期望,并巧妙地形成了跌宕起伏的情節(jié)效果以及敘述的連貫性,對于揭示作品的主題起著關(guān)鍵作用。情節(jié)轉(zhuǎn)折的載體是利用人物在特定場合的集體出場,如故事中作家布置的各種晚會、集會、葬禮、拍賣會,從而實(shí)現(xiàn)從一個人物到另一個人物的過渡,從一組交談畫面切換到另一組交談畫面,通過人物焦點(diǎn)的轉(zhuǎn)移來實(shí)現(xiàn)整個故事的連續(xù)性。
在這部小說中,艾略特充分運(yùn)用鋪墊的手法安排情節(jié),將敘述者鏡頭從一個角落移動到另一個角落,敘述了幾位太太、夫人們嘮嘮叨叨的沒有中心的隨意說詞和男士們小聲嘀咕的生意客套或放蕩的生活話題,各種社會場合為人物提供了相互交流的環(huán)境,從側(cè)面將氣氛烘托出來。當(dāng)焦點(diǎn)轉(zhuǎn)移到利德蓋特身上時(shí),敘述者又極其自然地將情節(jié)轉(zhuǎn)折到羅莎蒙德和文西家,然后又極其自然地將敘述話題從多蘿西婭轉(zhuǎn)到羅莎蒙德,……情節(jié)轉(zhuǎn)折的目的是為了更好表達(dá)艾略特的寫作意圖,使一個人物連接另一個人物,從而引發(fā)出一個故事緊接另一個故事,層層襯托為主要情節(jié)的展開提供了條件,形成一種此起彼伏的潺潺流動的畫面。
二 喬治·艾略特對《米德爾馬契》的心理描寫
艾略特力求忠實(shí)地再現(xiàn)外部現(xiàn)實(shí),善于刻畫性格鮮明的人物形象,同時(shí)挖掘人物內(nèi)心世界,她認(rèn)為人的本性豐富多彩,通過對人物心理世界的真實(shí)細(xì)膩描寫,充分展示了人物豐富而復(fù)雜的思想情感,通過小說強(qiáng)調(diào)了社會環(huán)境對個體的影響。
作家利用全新的手法深入發(fā)掘了人物的內(nèi)心世界,從前進(jìn)的視覺書寫人物形象性格的變化,于各種人物的關(guān)系交叉中,把握多蘿西婭心靈發(fā)展的脈絡(luò),展示深藏在人物心靈深處的感情風(fēng)暴。如在故事中,主人公多蘿西婭把“心靈的饑渴”和追求知識的理想寄托在對老學(xué)究卡蘇朋的婚姻無拘無束的盡情想象中,她始終堅(jiān)信“卡蘇朋會教給她一切”,主人公帶著天真浪漫的幻想和熱情嫁給了卡蘇朋,然而現(xiàn)實(shí)面對她的是失望和空虛,艾略特對多蘿西婭內(nèi)心活動的精彩刻畫是對她充滿浪漫情調(diào)的自我中心的諷刺,并引用了堂·吉訶德與桑丘的對話,暗示主人公會如堂·吉訶德一樣遇到阻礙和遭到拒絕,最后幻想破滅。當(dāng)主人公意識到從前對婚姻的想法只是天真少女的美好愿望時(shí):“在慘淡的燈光下,多蘿西婭看到自己和丈夫孤獨(dú)寂寞的身影——倆人各走各的路。”
艾略特對人物心理的認(rèn)識比較復(fù)雜,著重表現(xiàn)人物心理的多變性,真實(shí)地展示出人物活動的直接動機(jī),并以她獨(dú)特的藝術(shù)敏感,精彩地再現(xiàn)了人物變化無窮的心理狀態(tài)。如故事中當(dāng)詹姆士爵士聽說多蘿西婭訂婚后,他的心理變化產(chǎn)生很多戲劇性“轉(zhuǎn)折”。當(dāng)卡德瓦拉德太太跑到爵士府說有一個驚人的消息要告訴他,詹姆士爵士“隱隱感到一種不祥的預(yù)兆”。卡德瓦拉德太太故意賣關(guān)子,談到布魯克先生荒謬的政治論調(diào),這使得“詹姆士爵士松了口氣”。接下來沒想到她突然聲色嚴(yán)厲地指責(zé)布魯克小姐,這讓詹姆士爵士很不安。當(dāng)卡德瓦拉德太太告訴他布魯克小姐已經(jīng)訂婚的信息時(shí),詹姆士爵士勉強(qiáng)裝出笑容,當(dāng)他得知是嫁給年老的卡蘇朋牧師時(shí),向卡德瓦拉德太太爆發(fā)出內(nèi)心難以忍受的憤怒:“這太可怕了!……他的一只腳已跨進(jìn)了墳?zāi)埂保骷胰绯榻z剝繭般描寫了詹姆士爵士得知心上人和年老區(qū)牧師訂婚后內(nèi)心世界千變?nèi)f化的劇烈活動,為小說的閱讀增加了無限的樂趣,產(chǎn)生了動人心弦的藝術(shù)力量。
艾略特生動細(xì)膩地描寫人物心理的深層活動,描述的雖說是普通人的平凡事,卻真實(shí)表現(xiàn)了人物豐富復(fù)雜的心靈世界,能夠在讀者的內(nèi)心深處引起共鳴。如《米德爾馬契》中描寫的布爾斯特羅德,對權(quán)力有著吸血鬼一般的嗜好:“盡可能擴(kuò)大自己的權(quán)力”,他利用手中的錢財(cái)興辦各種事業(yè),在金錢的誘惑下迷失了自己,盡管對自己的過去感到罪孽深重,卻堅(jiān)持上帝虔誠奴仆的形象,在其慈善形象背后卻是生活在罪孽與孤獨(dú)、矛盾中的陰暗靈魂:“夢中那些可怕的印象仍留在他的腦海中,……留下了一條條粘滑的污跡”。
三 小結(jié)
《米德爾馬契》通過對普通人的日常生活描寫,所設(shè)計(jì)的情節(jié)緊張與舒緩相互結(jié)合,故事內(nèi)容銜接緊湊連貫,并從多角度探討人物的內(nèi)心世界,通過深刻細(xì)膩的心理分析,在對立的統(tǒng)一中產(chǎn)生節(jié)奏感與和諧美,使小說內(nèi)容更豐富,人物更生動,具有極高的藝術(shù)審美價(jià)值。
參考文獻(xiàn):
[1] [英]喬治·艾略特,項(xiàng)星耀譯:《米德爾馬契》,人民文學(xué)出版社,1987年版。
[2] 朱桃香:《試論喬治·艾略特女性意識的獨(dú)特性——對〈米德爾馬契〉的重新解讀》,《暨南學(xué)報(bào)》,2002年第6期。
[3] 傅俊、馬立:《尊崇與反叛——試析喬治·艾略特宗教觀和道德觀的雙重性》,《南京師大學(xué)報(bào)》,2002年第6期。
[4] 朱立元:《當(dāng)代西方文藝?yán)碚摗罚A東師范大學(xué)出版社,2002年版。
作者簡介:李培艷,女,1976—,河南信陽人,碩士,講師,研究方向:應(yīng)用語言學(xué)、英語教育,工作單位:鄭州大學(xué)體育學(xué)院。