“灘”的回歸

項目地址：上海浦東2010世博會園區

項目面積：15公頃

項目委托：上海世博局

景觀設計：北京土人景觀與建筑規劃設計研究院、北京

大學建筑與景觀設計學院

首席設計師：俞孔堅

項目負責人：俞孔堅

前期研究員：方琬麗、程成、奚雪松

設計團隊：凌世紅、轟偉、袁天遠、金圓圓、俞宏前、龍翔、孔祥斌、任冬麗、張媛、唐海波、蔣偉榮、邱宇、白紹輝、方淵、何美才、楊帆、張君迎、潘陽、張靜、劉向軍、丁紅霞、牛靜、張媛、林少華、臧亞南、邵宗博、劉德華、俞伏敏、陳嬈、張煒、陳計偉、萬向榮

設計時間：2007年1月至2009年1明

建成時間：2009年10月

開放時間：2010年5月

所獲獎項：2010年ASLA專業獎之杰出設計獎

坐落于黃浦江邊的后灘公園，為這片原為嚴重污染的工業棕地注入了全新的景觀活力。設計團隊將公園設計成了一個集生態雨洪調控、工業材料回收再利用、城市農業于一身的人工濕地，這種恢復性的設計理念旨在以一種富有美感的處理手法解決河水的污染問題，整治這塊荒蕪之地。該如何解決景觀和水生態問題在此項目中得到了充分的體現。

后灘公園為上海2010世博園的核心綠地景觀之一，既是上海2010年世博期間綠地，也是世博后上海市的公共綠地。場地位于世博園區之西端，黃浦江之東岸與浦明路之間，西至倪家浜，北望盧浦大橋，為狹長的濱江地帶，總用地約為15公頃。場地原為鋼鐵廠（浦東鋼鐵集團）和后灘船舶修理廠所在地，場地污染嚴重，為典型的工業棕地，獨特的區位因素和特殊的事件景觀要求（世博生態理念展示）使該設計充滿挑戰與機遇，這也為項目的創新設計創造了諸多條件。

后灘區域具工業文明色彩和浦江風景特色，但土地遭受重度污染：工業廢水的排放導致地下水土、黃浦江岸水嚴重污染；工業廢氣的排放摧殘著大氣環境；濱水岸線凌亂，植被稀少、綠化較差；工業建筑外形打破了城市建筑景觀的格局等等。生態環境的破壞嚴重影響了浦江濱水景觀和上海中心城市的可持續發展狀態；作為上海的優質地段，浪費了文化資源、環境資源和景觀資源。

凈化水體之趣，調控雨洪之美

后灘公園的設計者們采用立體分層的景觀格局方式，依托黃浦江沿岸一塊4公頃的原生濕地，建立了滴瀑水墻、梯地禾田、濕地水系、“空中花園”和漂浮的花園以及“機器的容器”等工業遺存景觀與現代休閑體驗場所，將水體水質凈化技術與綠化環境及景觀改善相結合。水系沿岸具有序列性浜水植物景觀，水系的每個區域具有群落特色與生態內涵。它的形態有利于水流及水質凈化，創造多種形式的近自然生態景觀。其最大特點是充分利用了黃浦江的水資源，形成具有凈化黃浦江水質重要功能的生態景觀模式。

后灘生態濕地融入了豐富的生態景觀形式，充分體現了時代精神和地域文化特征。濕地生態景觀層擔負著濕地保護與恢復的生態功能。而在文化層面上則反映了后灘地區在唐代以前場地原始生態的野趣及原始漁獵文化的質樸風貌，是黃浦江灘地景觀的回歸。濕地生態景觀層由濱江蘆荻帶、內河凈化濕地帶、梯地禾田帶以及原生濕地保護區四部分共同構成，并共同形成以“雙灘諧生”為結構特征的濕地生態系統。

以“灘”的回歸為設計概念，“雙灘諧生”為結構媒允通過濕地、土壤和動植物群落等的保護與恢復重現江灘濕地景觀。“雙灘”是指外水灘地和內水灘地兩部分。外水灘地主要是指原生濕地和與黃浦江直接相鄰場地的恢復濕地；內水灘地主要是指場地中部的人工濕地。

外水灘地中的原生濕地部分主要保持其原生態的自然風貌，保護其免受人為干擾；而與黃浦江直接相鄰的濱江蘆荻帶則通過改造現狀駁岸，重塑“灘”的形態，恢復黃浦江岸的自然灘地。內水灘地中的人工濕地主要通過場地豎向改造形成，包括內河凈化濕地帶和梯帶禾田帶。整體功能突出濕地作為自然棲息地和水生系統凈化、濕地生態的審美啟智和科普教育的功能。外水灘地和內水灘地之間通過潮水漲落、無動力的自然滲濾進行聯系，它們息息相關，一同營造著具有地域特征、能夠可持續發展的后灘濕地生態系統。

漫步徑道之間，體會景觀之美

生態恢復景觀、城市田園和工業記憶是后灘公園的三個重要的設計層面。公園建構了六縱、多條通往梯田的路徑步道網絡，將這三者交織為一體，使游人可以在這個多姿多彩的綠色休閑生態基礎設施中寓教于樂。這一步道網絡既確保了濕地公園與外界的便捷聯系，又保證了場地內部便利的可進入性。既滿足了世博會期間大量的游客使用需求和封閉管理的要求，又滿足會后作為城市公園的宜人性和可達性需求。

許許多多的平臺和場地“容器”構成了步道網絡的節點，其中包括由工廠構件和碼頭改造而來的懸空花園。這些平臺和容器融入并擴大了步道網絡，使之成為可供三五游人集會的場所。道旁叢生的竹子和中國紅杉如同帳簾一樣分隔出了各種空間，樹木圍合而成的空間用來陳列現代藝術品和原場地上的工業殘片。

城市的“濱水花園”——自凈水體作用的建立

因地制宜，以近自然、模擬自然的方法，營建不同深淺的水系，與岸線的曲折、坡岸的斜陡，形成水流在濕地中的不同速度。黃浦江的劣V類水引入后灘水系，通過濕地的凈化作用，在公園里“行走1.7公里”后，水質達到國家地表水Ⅲ-Ⅱ類水標準，為世博園穩定提供每日所需的2400立方米景觀用水及生活雜用水。這項任務具有難度和挑戰性。這要求濕地生態系統必須具備相當的穩定型，不斷地吐故納新，在自然界風雨來襲、氣候突變、環境污染等種種負荷之下仍能發揮濕地頑強的抵抗力與恢復力。

主要來自黃浦江水及自然江水的原水通過梯田凈化區、沉淀及植物綜合凈化區、土壤過濾凈化區、重金屬凈化區、病原體凈化區、營養物凈化區、生物膜過濾區、水質穩定調節區、過程分區的凈化后，每日可穩定提供世博公園2400立方米的用水，除此外供濕地綠化噴灌用水及場地沖洗用水等。在總體過程基本完成時，通過停水、沉水植物種植、投放浮游動物（食藻蟲），以及通水試驗，開始水體凈化過程。后灘水系水質調控組對水體水質進行監控，涉及水樣、浮游動植物、底泥等方面。每周對生態水系水體采樣檢測，采樣點根據每次檢測結果與分析進行調整。根據檢測情況，得出水質監測報告進行數據分析。

黃浦江重泥沙、重污染的劣V類水通過后灘這道濱水的綠色屏障變成了清澈見底的Ⅲ類水。水質轉變帶來的全生態系統的改變，后灘恢復了自然的原生態風貌，使原來生態環境破壞時逐漸消失的自然元素得以回歸。

生態恢復技術進行最大值改造

廢棄地改造上應用最為廣泛的是生態恢復技術，主要包括土壤污染治理、污水處理、植被恢復和微生物技術的應用等。

在當今社會，土壤污染治理正在被很多國家要求在采礦之前先把表層及亞表層土壤層取走并保存起來，留待工程結束后放回原處。對于受到污染或廢棄地毒性很大的土壤，必須采用化學方法進行土壤改良，補充土壤中所缺乏的植物生長必需的有機質和化學元素，后灘的設計通過恢復濕地生態景觀，使地形設計與洪水相適應、建立原生濕地保護區、打造濱江蘆荻景觀帶、營造內河人工凈化濕地來達到土壤污染治理的效果。

目前，世界上許多的國家在探索污水處理系統的可替代技術，在水處理方面融入生態工程的概念，這種技術重新建構了自然處理過程，用濕地中的植物、土壤和微生物環境來處理廢水，黃浦江的水質是劣V類，中國最差的水質，通過疊瀑墻、梯田和引入低維護、成長期短的蘆葦、玉米、水稻和荷花等濕地植物這些自然過程的凈化，如今后灘公園沿岸的水質已經達到了Ⅲ類，這就意味著每天有2400立方米的水經過后灘公園的凈化處理可被作為非飲用水安全地用于世博會的各個地方，這種利用自然進行污水處理的方法較之傳統方法可節約50萬美元。后灘公園的農作物隨季節輪換著生長，目前這里向日葵燦爛地盛開，水稻也在吱吱地鉆出地面，成了野生物種的“避難所”。

植被恢復是廢棄地生態恢復的關鍵，幾乎所有的自然生態系統恢復都是以植被恢復為前提的。廢棄地的水肥條件惡劣，重金屬等有毒有害物質的含量高，要選擇對干旱、鹽堿等有抵抗力、對有毒有害物質耐受性強的樹種，并根據廢棄地的場地條件，要兼顧生態效益和經濟效益，選擇既能恢復當地生態又能為當地帶來經濟效益的樹種，后灘設計的植被恢復之一環節由濕地生態景觀和梯地禾田農耕文明的回味兩節來完成。公園在江灘的自然基底上，選用了江南四季作物，并運用梯田營造和灌溉技術解決高差和滿足蓄水凈化之功勞。

微生物技術的體現在于微生物群落的恢復不僅要恢復該地區原有的群落，還要接種其他微生物，以消除或減少污染，接種細菌主要考慮兩方面的菌種，抗污染細菌和營養微生物，這兩種微生物對于改善廢棄地的污染狀況和改變貧瘠狀況有明顯的作用。

設計感悟

世博后灘公園作為上海世博園的核心綠地景觀之一，于2007年初開始由北京大學教授俞孔堅領銜“土人設計”團隊進行設計，于2009年10月建成。設計者倡導足下文化與野草之美的環境倫理與新美學思想，運用當代景觀設計手法，顯現了場地的四層歷史與文明屬性：黃浦江灘的回歸，農業文明的回味，工業文明的記憶和后工業生態文明的展望。最終在垃圾遍地、污染嚴重的原工業棕地上，建成了具有水體凈化、雨洪調蓄、生物生產、生物多樣性保育和審美啟智等綜合生態服務功能的城市公園。

公園保留并改善了場地中黃浦邊的原有4公頃江灘濕地，在此基礎上對原沿江水泥護岸和碼頭進行生態化改造，恢復自然植被。同時，整個公園的植被選用適應于江灘的鄉土物種，蘆荻翻飛，烏桕成林，更有群魚游憩，白鷺照水，一派生機勃勃，徹底實現了“灘”的回歸。

在江灘的自然基底上，選用江南四季作物，并運用梯田營造和灌溉技術解決高差和滿足蓄水凈化的功效，營造都市田園。春天菜花流金，夏時葵花照耀，秋季稻菽飄香，冬日翹搖鋪地，無不喚起大都市對鄉土農業文明的回味，是土地生產功能的展示，并重建了都市人與土地的聯系。

在自然江灘與都市田園的基礎上，保留、再用和再生原場地作為鋼鐵廠的記憶。巨大的工業廠房之鋼構得以保留，并演繹為立體花園和酒吧游憩之所；原臨江碼頭被保留并設計成生態化的水上花園和觀景臺，遙望浦西高樓林立，仿佛置身塵外世界；一條由鋼板折疊而成的銹色長卷，寫就無數滄桑記憶，它隱約起伏，或漂游于水岸平臺之上，或蟄伏于地面而成為鋪地，或逶迤而遠去，或翹首于空中而成為雨棚、景窗，巧取園中美景。

作為工業時代生態文明的展望和實驗，公園的核心是一條帶狀、具有水凈化功能的人工濕地系統。它將來自黃浦江的劣V類水，通過沉淀地、疊瀑墻、梯田、不同深度和不同群落的濕地凈化區，經過長達1.7 km的流程，轉化為Ⅲ類凈水，日凈化量2400立方米。凈化后的Ⅲ類水不僅可以供世博公園作為水景循環用水，還能滿足世博公園與后灘公園自身的綠化灌溉及道路沖洗等需要。除大量使用鄉土物種以及水體凈化等生態措施外，設計充分利用舊材料，節約造價并倡導低成本維護等生態理念，包括舊磚瓦的再次利用，黃浦江護岸的生態友好型設計、建筑物的節能設計，以及可降解竹材作為會時大面積鋪地，以同時滿足展時展后的人員流量需要等等。

在上述場地的四層含義之上，便是人的休閑、娛樂、審美和啟智。設計者在公園布置了一個長近2km的狹長的幽谷空間，巧妙解決了防洪問題的同時，啟承開合，委婉流動，其間設計有一系列親水棧橋、平臺和穿梭于植被中的步道網絡。始于西端的跌瀑水墻和層層梯田，止于彩色翻涌的金屬帷幔。

后灘公園展示了土地的生物生產能力，指明了建立低碳和負碳城市的一條具體途徑；它建立了一個可復制的水系統生態凈化模式，為解決當下中國和世界的環境問題提供一個可以借鑒的樣板，同時創立了新的公園管理模式，它建成后不再需要大量人力物力去維護，而是讓自然做功，利用自然的調節和凈化能力來治愈工業時代留下的污染；后灘公園深情地回望農業和工業文明的過去，并憧憬于生態文明的未來。后灘公園深情地回望農業和工業文明的過去，并憧憬于生態文明的未來，放聲謳歌生態之美、豐產與健康的大腳之美、蓬勃而爛漫的野草之美，并且非常生動地注解了“城市讓生活更美好”的世博理念。