合作原則在電影“音樂之聲”主要對白中的運用

摘要：當今，不乏從文學批評的角度對《音樂之聲》的研究，卻很少有人涉足這部經典之作的人物對話，關注其中的會話含義和功能。《音樂之聲》中的人物對白很有特色，不但體現了人物性格，而且包含一些會話策略，適合用來當作進行語用分析素材。本文以合作原則為工具，分析主人公瑪利亞和馮·普特的性格特征，社會地位及關系。這種從合作原則的角度分析文學作品中對話的方法，將給傳統(tǒng)的文學作品研究領域注入新的活力。

關鍵詞：對話；合作原則；會話含義

0引言

《音樂之聲》以音樂劇的形式塑造了一群各具清晰性格特色的鮮活人物形象，講述了一個既富有生動活潑的濃郁生活氣息，又充滿理解與愛心的真實感人的故事。與其他影片不同的突出風格是：它不僅具有濃厚的戲劇性情節(jié)，優(yōu)美悅耳的歌聲，還有大量自然而又精彩的人物對白，大量樸實、自然而又頗具風趣的日常生活對話。由于主人公大都是受過教育或有身份的人，盡管對話是口語體，其中有許多省略句，但總體上對話語言比較標準。目前，語用學成為語言學用來分析文學語言特征的一個有力武器（胡壯麟），給文學作品的研究注入了“新鮮血液”。本文將運用語用學當中的合作原則來分析《音樂之聲》中主人公瑪利亞和馮·普特之間的對話，更好的揭示人物的性格特征，社會地位，以及隨著劇情發(fā)展，他們之間的關系。

1合作原則

1.1什么是合作原則

格賴斯提出，言語交際雙方都有相互合作、求得交際成功的愿望；……