基于合作原則的《楚門的世界》人物對白賞析

摘要：《楚門的世界》是一部黑色喜劇，展現了一個平凡的小人物在一個毫不知情的情況下成為了明星，在最后卻成為了一個被大眾娛樂的工具，沒有自由和尊嚴。在電影中經典的對白幫助觀眾理解了該影片的故事情節外，更重要的時展現了人物的形象和性格，為影片的增加了不少的色彩。本文基于合作原則下，以《楚門的世界》為例分析人物之間的對白。

關鍵詞：合作原則；人物對白；人物塑造

合作原則是指對話的雙方在有意無意地遵循某一原則，以求有效地配合從而完成交際任務。語言哲學家格萊斯將合作原則分為：量的準則，質的準則，關系準則，方式準則。《楚門的世界》包含了這四個基本準則，卻也違反了這四個準則，來達到了一個新的藝術效果。

1 楚門的世界人物性格到經典對白

（1）楚門是電影公司收養的嬰兒，在出生的那一刻就注定了是真人秀里面的主角。楚門不是一個被制造的主角，他是也是一個追求真實的人。但是他離不開海景鎮，電視的制作群體不想讓他離開。給他安排女孩、父親讓他永遠的被束縛在海景鎮中，無論楚門怎樣的努力，到處都有人安排他的生活。即使是這樣，我們也不得不說他是一個追求真實的人。當這個謊言被揭穿，讓他沮喪，痛苦還有恐懼，他在安排的世界里是安全的，但這個世界很虛假。楚門決定離開，他想在外面的世界生活，因為他追求真實。在這個過程中，影片中一些經典的對白表現了人物的性格和他的真實性。語言能夠很好的塑造一個人，語言對人物形象有展現作用，個性化的語言表現人物性格。在電影《出門的世界》中I have given Truman the chance to lead a normal life. The world，the place you live in，is the sick place.（我給了Truman過正常生活的機會。而你所生活的世界，是一個病態的世界）這樣的語言表現了主人公的性格和生活的環境，他的性格和環境因素有著重要的聯系。

（2）在合作原則上有四個基本準則：量的準則、質的準則、關系準則、方式準則。在人們的實際交流中，不是都在遵循合作原則，在《楚門的世界》中主人公或影片處于需要，故意的違反合作原則，這種違反很好的幫助觀眾了解了故事情節，推進了故事的發展，最重要的是塑造了人物的性格和形象。在影片的開始便體現了出門的性格和形象，為電影增加了幽默的效果，《楚門的世界》也成為了一部黑色的經典喜劇。

2 合作原則

（1）量的準則。量的準則是所說的話應該滿足交際所需的信息量，所說的話營部能超過交際所需的信息量。在電影《楚門的世界》中，影片的開始就有一句楚門楚門和鄰居一家打招呼的話：“Good morning，and in case I don’t see you，good afternoon，good evening，and good night！”（早上好。假如再也見不到你，就再祝你下午好，晚上好，晚安！）這句話違背了量的準則。在楚門問候鄰居時，將一天的問候全都表達出來，楚門本就是一個單純，友善的人，這樣的表達將他的性格刻畫的淋漓盡致。在人們的交談中都會遵守的規約，我們都期待對方說的話跟話題有關，期待對方會使用簡單明了的語言來表達，不會說假話。在我們看似約定俗成的準則前，并不是絕對不可違反的。影片中楚門的對白都是有違反量的準則和其他三個準則。正是由于這種違反楚門的性格，對白才會產生一定的意義。楚門在和同事一起時，說道：“go ahead，you first please，I’m not that anxious to get in there.”（請進，您先，我一點也不急著進去）表明楚門不著急工作的意思，這樣說是為了避免同事不好意思。Look at what you’ve done to him！（看看你都對他做了什么！）反映了人們的希望和焦慮，影片的精彩對白，都在襯托著這個與眾不同和創意十足的電影和楚門的復雜個性。

（2）質的準則。質的原則要求不要說自知是虛假的話（Do not say what you believe to be 1）；不要說缺乏足夠證據的話（Do not say that for which you lack adequate evidence）。這部影片完全的違反了這個準則，在《楚門的世界里》到處都是謊言。在楚門生活的小城中，實際上是一個巨大的攝影棚，在他出生的一顆就已經是一個演員了。他的周圍全都是謊言，他的妻子和同事，都是安排好了，每次的事情都會有意想不到的戲劇性效果。在楚門有意識的知道自己無法擺脫監視時，找自己的好朋友來傾訴。朋友的一番真誠的話，讓楚門感動，卻不知道這番話的背后是導演操控的。這樣的故事情節在質的準則下來看，明顯的違法了質的準則，但很深刻地表現了影片中楚門的境遇和環境。

（3）關系準則要求人們說話要有所關聯（Be relevant）。在影片中的故事來看，很顯然關系準則在這種環境中是不具備應有的條件的。在看到已經死了的父親時，母親為了這個謊言，用許多的謊言去掩飾。母親本身的回答就違背了關系準則，影片形象的刻畫了楚門身邊的人對他的冷漠和虛偽。楚門的妻子在他心力交瘁的時候沒有正面的回答，為什么為他生孩子，只是去拿飲料還做起了廣告。在觀眾覺得搞笑的同時，楚門卻在絕望。絕望與身邊沒有一個關心他的人，周圍除了冷漠的表情就是一個個虛偽的人，這也是在最后他離開海景鎮時面臨的阻礙。

（4）方式準則說話要清楚、明了，避免晦澀，避免歧義簡煉，井井有條。在影片中，無論是和母親還是妻子說話時，他們的言語中沒有很清楚的表達。當楚門打算離開時，他們想用感情將楚門留在這里。楚門意外的發現妻子當初的誓言是假的，妻子在去醫院為病人看病時，楚門說：I’ll cross my fingers for you.看上去是對妻子的祝福，卻是楚門對妻子的指責。

3 結束語

在電影中運用合作原則不僅可以很好的刻畫人物形象，還能增強整個電影的幽默效果。通過對楚門的對白分析中我們可以看出，真實的信息掩飾在言語中是人物的意圖。在另一方作為合作的對象來看，如果交際可以進行下去，就要正確的理解說話人的意思，看清楚現象的本質。在《楚門的世界》中，合作原則貫穿了整個影片。無論是量的準則、質的準則、關系準則和方式準則，在影片中都有很好的表現。在合作原則中，去刻意的違反反而刻畫了楚門的人物性格和形象，幽默、真實、善良。在影片中人與人之間和人與社會之間的那種深刻的認識，人物內心情感的表達都一一刻畫出來，使人們歡笑之余，能夠很好的思考人生和認識自己。

參考文獻：

[1] 張若蘭.合作原則與電影藝術的表現力[J].瘋狂英語，2009（06）.

[2] 李偉，榮高悅.合作原則視角下《楚門的世界》人物對白分析[J].名作賞析，2011（05）.

[3] 韓紅梅.《楚門的世界》的文化解讀[J].影視評論，2008（09）.