微電影劇本的改編策略淺析

摘要：微電影劇本改編不是一種簡單的移植，而是在忠實和深刻理解原作品的基礎上過行的一種從內容到形式的再創造，是改編者根據原作品提供的生活、故事、思想按照微電影藝術的特殊要求和表現方式進行構思、整理、再創造的藝術活動。

關鍵詞：微電影劇本；改編；原著

近年來以微電影為代表的“微”傳播將傳統的電影演變為一場草根文化的大眾狂歡。由于微電影傳播的全民性、開放性、多樣性和互動性使得電影藝術開始從曲高和寡的藝術殿堂中走出來，以更加隨和的姿態走進大眾生活中。同時，微電影的流行也改變了我國電影的潮流化進程，使之進入了一個新的時期，即“人人電影”時期。只要有條件、有創意，人人都有可能自覺或不自覺地參與到微電影創作過程中。

微電影劇本創作大概分為兩種類型：一種是原創劇本，另一種是改編劇本。原創劇本是作者運用電影思維和電影藝術的規律和特點，將自己的體驗、理解和評價創作成為劇本。一直是微電影創作的主流。由于微電影的大眾參與性，并不是所有的拍攝者都會自已創作劇本，大部分拍攝者在實際的拍攝計劃中都會對已有劇本進行改編以適應自己的電影劇情要求。

改編劇本是以的原有的作品如小說、戲劇、散文、神話、其他影視劇、其他劇本為題材基礎，按照編劇導演的改編思路，結合微電影的藝術特點與技術要求進行重新編寫，使其成為一部能進行微電影拍攝的劇本。

1 微電影劇本改編題材的選擇上要注意以下幾點

（1）明確微電影所面對的觀眾群。觀眾的年齡層次和文化層次決定著改編作品內容的層次。目前微電影的受眾已十分大眾化，從少年到老年，從農民工到白領，都可以是微電影的受眾，對微電影受眾群的分析是十分重要的，因為每一部故事性微電影或廣告性微電影都有自己獨特的受眾群。（2）原作品具有可提煉的內容和主題。在進行改編時，原作品的內容和主題應是明確的、正能量的，可提煉的，過于繁雜與晦澀的主題和內容不適合微電影表現的。因為微電影畢竟是通過網絡有可能傳達給全體受眾的，必須要遵守我國的法律和制度。

2 微電影劇本改編的方法

微電影劇本改編不是一種簡單的移植，而是在忠實和深刻理解原著的基礎上過行的一種從內容到形式的再創造，是改編者根據原作品提供的生活、故事、思想按照微電影藝術的特殊要求和表現方式進行構思整理再創造的藝術活動。微電影劇本改編有著不同的方式，大致可以分為以下幾種：（1）轉化法。轉化法是將一部作品在保持大致情節不變的情況下經過刪減或增加部分內容的方式將其改編成微電影的方法。其中原作中的主題、人物、情節、結構改變的幅度不大。例如微電影《漏沙》《左耳》《馬卓》改編自網絡寫手饒雪漫的小說。（2）節選法。節選是在原著中截取相對完整的一段內容加以改編，例如奪得首屆濱海國際微電影節大賽劇情類最佳影片《香水有毒》，是節選自南陽市青年作家馬東偉小說《香水》進行改編的。

（3）移植法。移植是將原著中的主題、人物、情節移植到改編的劇本中。筆者的學生就曾將網絡游戲中的打斗劇情和緊張情景移植到現實中，從而拍攝了一部微電影《亂城》，網絡上點擊量達到10000多次。（4）復合法。復合法就是將已有的兩部作品中的人物原型、劇情、故事背景、主題思想進行融合。例如可以將發生在印度的盜墓背景移植到中國，人物原型也有可能來自美國的電影，劇情有可能參考某部好萊塢電影。（5）濃縮法。濃縮方式是將頭緒紛繁、篇幅浩大的原著進行提煉和概括并加以改編。例如微電影《傲慢與偏見》、《泡沫之夏》、《仲夏之戀》改編自世界名著《傲慢與偏見》《仲夏夜之夢》。它運用微電影的表達方式，濃縮了故事情節，使其中尖銳的沖突鮮明而富有沖擊力。（6）取意法。取意法指改編者從某部作品得到啟發，并從中截取部分素材重新加以架構，從而創造出新的故事和新的人物。

3 微電影改編的技巧

微電影改編時，要注意原作品的創作意圖、主題內容以及人物性格。除了改編方法之外，還要注意改編技巧。（1）要注意選擇有較好知名度的原著作品。相較于原創故事，改編自知名文學作品或網絡優秀作品的微電影有著天然的群眾基礎。觀眾層相對穩定和可預測，容易得到觀眾的認可，獲得商業成功的機會也相對較大。例如近幾年深受讀者追捧的盜墓類、探險類小說，我們可以通過改編這類小說從而獲得相對集中的觀眾群。（2）要選擇具有一定藝術水準的作品。名著之所以被稱為名著，是因為其本身具備很高的藝術水準。知名文學作品在塑造人物、故事構思方面有著優于其他作品的地方，為改編后的影片打下了堅實的劇本基礎。（3）注意敘事懸念與節奏的把握。設懸念是講好故事的有效手段，懸念是吸引觀眾繼續往下看的動力。在懸念被揭開的過程中，觀眾會獲得精神上的愉悅和審美上的快感。節奏是講好故事的關鍵。微電影的敘事節要符合現代人的心理特征和網絡、手機等媒介的傳播特性。在內容上，它可以通過故事情節的內在矛盾沖突或人物內心情緒起伏產生；在形式上，可以充分利用電影多樣性的表現手段去創造。

（4）在忠實于原作品的改變時要注意這種由知名網絡小說等作品形式向微電影轉變時，主要是形式的轉變，原著中的故事、主題等都保持不變，只是原作中人物的性格和造型要塑造的更適合微電影。劇情也要更加緊湊，沖突也要更加的激烈，便于在短時間內吸引觀眾。（5）保留原作品某些元素的改編的。有些改編保留了原著的情節和結構，但主題、故事細節和人物性格，都被改編者賦予了新的意義，這時人物的動機，故事的起因已按照時下的邏輯思維重新組織了。（6）突出原著中人物的某個性格特點，讓他的性格在新的劇情中發揮到極致，使人物更具表現力和新意。比如原著中人物有強迫癥的性格，在微電影的表現中就可以強化他的這種特點。通過多組鏡頭去表現他的強迫癥性格。這樣對人物的形像塑造會起到很大的作用。（7）為原著的故事內容換個時代背景，不同的時代背景下，一樣的故事往往能展現出不同的魅力，這個時代的因素可以是現實中的，也可以是虛構的。當原著的人物以過具有時代特征的刻畫后，舊的故事就有了新的內涵和意義。

4 微電影劇本改編的步驟和注意事項

（1）熟讀文學作品，這點對于微電影改編來說能夠起到事半功倍的作用。而最低要求也是要對原作有足夠了解，且有深刻的見解。（2）試著在閱讀后復述一遍劇情，此時能復述出來的，一定是印象最深刻的。（3）抽出原著中的高潮段落，去掉重復的高潮。然后通過新的事件來連接這些高潮，因為原作的高潮往往是經由有多篇幅才能達成的。（4）最關鍵的一點，不能將原作中的對白運用到劇本上，如果使用原作對白，那么始終要受到原作的制約。

微電影劇本在進行改編時，我們可以在已有原作故事的前提下，將更多的精力熟悉影視劇本文體的特性。可以嘗試將一篇短篇小說中適合進行影視表現的情節梳理出來，然后通過分場景、影視化的寫作方式將其改編為劇本。要結合科技、文風、美學等創造因素，使作為視聽藝術的微電影具有獨特的審美意識，能夠符合大眾的審美需求。

參考文獻：

[1] 孫立軍，葛競.動畫劇本創作[M].京華出版社，2010.

[2] 桂青山.影視劇本創作教程[M].北京師范大學出版社，2004.

[3] 范志忠，馬華.影視動畫編劇學[M].浙江大學出版社，2009.

[4] 米高峰，劉子建.鄒議影視短片的劇本創意[J].電影評價，2006（17）.

[5] 王淑允.影視動畫劇本改編淺談[J].東南傳播，2008（10）.

作者簡介：陳亞偉（1985—），女，陜西國際商貿學院動畫系教師，研究方向：動畫，傳統藝術，微電影。