面對面

2013年3月4日至30日，由今日美術館主辦、策展人塞斯·亨德里克斯（Cees Hendrikse）、薩賓·王（Sabine Wang）策展的“面對面——中荷肖像及室內繪畫展”在今日美術館二號館開展。本次展覽集陳丹青、楊·沃斯特（Jan Worst）、毛焰、菲利普·阿克曼（Philip Akkerman）四位中荷藝術家的作品，再次呈現了藝術史上肖像畫與室內畫這一經典主題。

肖像畫與其關聯的室內陳設是視覺藝術史中人們津津樂道的話題，它在荷蘭藝術中有著悠久的歷史，在中國繪畫中也有其獨特的表達。四位來自中國和荷蘭的藝術家從不同的角度體現了肖像畫和室內繪畫的思考，開啟了一場獨特的跨文化與藝術傳統的對話。四位畫家有著不同的文化背景且差異很大，使這次展覽富有挑戰性和意義。中國觀眾將面對一種中國傳統里罕見的創作方式；同時，西方觀眾對中國當代藝術的看法或許將有所改變。

陳丹青（1953～，中國北京）是中國當代藝術界的領軍人物之一。20世紀80年代起，中國的油畫創作打破了長期以來的宣教模式，漸漸回歸其內在的藝術本質，煥發出新的生命力，而陳丹青的油畫作品正是這次藝術革新的中堅力量，1980年他以《西藏組畫》轟動藝術界，至今余韻不絕。他當下的肖像畫創作也體現了這種傳統與當代的二元性特征。

楊·沃斯特（1953～，荷蘭格羅寧根）是一位享有國際盛譽的荷蘭藝術家。他的繪畫作品從一位西方審視者的角度洞察了人心深處曖昧不定的欲望。他作品中繁復的室內陳設成為人類內心痛苦的布景：室內的掛毯和書籍將人物的孤獨映襯得淋漓盡致。……