淺談中國傳統(tǒng)皮影戲的繼承與傳播

摘 要：中國傳統(tǒng)的皮影戲是我國民間的藝術瑰寶，對于它的繼承與傳播的探討具有一定的現(xiàn)實意義。本文從中國傳統(tǒng)皮影戲的歷史發(fā)展和現(xiàn)狀入手，探討了中國傳統(tǒng)民間藝術與現(xiàn)代動畫巧妙結合的新的藝術道路，詮釋了只有民族的才是世界的！

關鍵詞：皮影戲；民間藝術；文化傳播；動畫；結合

作者簡介：田靜（1987-），女，河南省新鄉(xiāng)市人，鄭州大學，文學院2012級碩士研究生，漢語國際教育專業(yè)。

[中圖分類號]：G127 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-5--01

中國的民間藝術十分發(fā)達，許多種類的民間藝術早已享譽世界。中國民間藝術不僅展現(xiàn)了民間藝人們精湛的技藝與過人的才智，更體現(xiàn)了中國老百姓對熱鬧、喜慶、團圓、富足、平安、吉祥的追求和渴望。皮影戲就是傳統(tǒng)民間藝術中的一種：“隔帳陳述千古事，燈下?lián)]舞鼓樂聲。三尺生綃做戲臺，全憑十指逞詼諧。一口敘述千古事，雙手對舞百萬兵。一張牛皮演繹喜怒哀樂，半邊人臉收盡奸忠賢惡。”這正是對融文學、戲劇、音樂與美術于一身的民間藝術——皮影戲的真實寫照。

一、皮影戲的概述

1、皮影戲的歷史發(fā)展

皮影戲發(fā)源于我國西漢時期的陜西，興盛于宋代，13世紀至15世紀中國皮影戲向南亞、東南亞、中亞、西亞以及北非都有傳播，17世紀后，中國皮影又傳到歐洲，它記載著中外文化交流的歷史。

它是一種用燈光照射獸皮做成的人物剪影上來表演故事的民間戲劇，被認為是世界上最早由人配音的活動影畫藝術。因此，也有人稱皮影戲是現(xiàn)代的“電影始祖”。中國皮影戲具有悠久的歷史和濃烈的民族韻味，是當代需要重點保護與發(fā)展的非物質文化遺產之一。

2、皮影戲的藝術特色

有人曾說：“中國有種藝術，生長在民間，具有濃厚的土腥氣，是土得掉渣的藝術。”外國人則稱之為“比金子還貴重”，“魔術般閃電般的藝術”，這就是皮影戲。

皮影人物的制作非常考究。先將準備好的皮革，一般多采用驢皮，做成人的頭、四肢、軀干等模樣，再用繩索將其串起，用連杠連成一體，成為顏色鮮艷的人物形象。演出時，燈光照射在皮革做成的人物上，形成活靈活現(xiàn)的剪影，通過他們的動作表演故事，若真若幻，賞心悅目。

皮影戲的精妙之處不僅在于皮影的制作，更在于它的表演形式。這是一種講故事的形式，在燈光照射下用隔亮布進行演戲，進而呈現(xiàn)出動態(tài)的人物場景。表演時，藝人們在白色幕布后面，一邊操縱戲曲人物，一邊用當?shù)亓餍械那{唱述故事，同時配以打擊樂器和弦樂器。鑼鼓響起，人影搖曳，“一口唱盡千古事，雙手對舞百萬兵”，嬉笑怒罵盡在其中。皮影戲的演出場面雖然略顯簡陋，但能讓人感受到經歷了歷史沉淀之后的土生土長的藝術魅力！

二、皮影戲傳播與繼承的必要性

1、中國皮影戲的對外傳播有利于塑造國家形象

無論地域和時代，文化在國家的形成和發(fā)展過程中自始至終都發(fā)揮著至關重要的作用。在當今世界激烈的競爭下，文化越來越成為民族凝聚力和創(chuàng)造力的重要源泉，要想提升中國在世界的形象，大力弘揚和推廣具有民族特色的傳統(tǒng)藝術和文化，無疑是錦上添花！一方面，國家形象的塑造可以從對外文化傳播中汲取源源不斷的養(yǎng)料。另一方面，對外文化傳播也在一定程度上有利于塑造大國，強國的美好形象。

2、中國皮影的收藏價值

皮影戲雖說作為一種傳統(tǒng)的民間藝術，但長期以來似乎已被人們所忽視。不過由于其自身極高的審美價值，近年來已漸漸受到一些收藏愛好者的青睞。

事實上，皮影本身就是一種極具價值的研究對象，大到對中國的民俗和民間文學研究，小到對歷史、美術的研究。此外，對于中國傳統(tǒng)建筑、室內陳設、服飾、生活用品，甚至交通及兵器方面，都可以從皮影上尋找有價值的形象資料。

3、皮影戲目前的狀況

皮影藝術可以說是古老的國粹級的民間藝術，然而令人痛心的是，作為電影鼻祖的皮影戲，在當今流行文化的沖擊下，正在中國這塊藝術奇苑中慢慢凋零著，有人甚至稱它為“失去的藝術”。皮影藝術所面臨的現(xiàn)狀，是我們每個中國人都應該冷靜思考，認真面對的現(xiàn)實問題。這就要求我們攜起手來，共同保護、繼承和發(fā)展這門精湛的傳統(tǒng)藝術，賦予它全新的生命力，使之重現(xiàn)當年的風采！

三、中國皮影與動畫的結合

中華傳統(tǒng)文化土壤中孕育產生的這門綜合性民間藝術，是一種深受人民喜愛的古老而又奇特的藝術形式。它充分展現(xiàn)了我國先民的博大智慧，更說明了遠在古代的人們就已經有了對運動視覺的興趣和對表現(xiàn)運動形態(tài)的渴望。曾有外國學者把中國的皮影稱作是“電影的先驅”，正是因為皮影本身是靜的，而表演讓皮影“活”了起來！

動畫市場的日益繁榮，使得不少動漫家為中國動漫事業(yè)的發(fā)展做了許多嘗試，但是我國真正投入市場的優(yōu)秀作品卻不多，特別是在原創(chuàng)性和藝術感染力上都有所欠缺；更值得深思的是，像美國、日本的米老鼠、kitty 貓和蠟筆小新等動漫明星卻能吸引中國的眼球，而源自中國的動漫形象卻少之又少。雖然這與動畫技術和市場關聯(lián)甚密，但中國動畫本身在角色造型上就有設計保守、制作單一甚至題材陳舊、缺乏創(chuàng)新等一系列問題。為解決此類問題，我們不妨回歸傳統(tǒng)，用傳統(tǒng)精粹與動畫創(chuàng)作相結合，因為只有民族的才是世界的！

在21世紀的今天，利用現(xiàn)代科技賦予中國傳統(tǒng)民間藝術新的生命力，使皮影與動畫有機地結合，那么，皮影就成了動畫的一種全新的表現(xiàn)風格，更加具有了研究的新價值。

四、結束語

在科技迅速發(fā)展的今天，中國傳統(tǒng)藝術只有尋求新的出路才能讓其輝煌的藝術魅力和濃厚的文化底蘊重現(xiàn)光彩。我國動畫的發(fā)展應該充分抓住具有民族特色的藝術形式，創(chuàng)造飽含豐富文化的新的動畫題材。由此可見，皮影藝術的特性為它與動畫的結合提供了一定的可行性。總之，傳統(tǒng)與現(xiàn)代的結合使中國民間藝術的未來必然走創(chuàng)新發(fā)展的新道路！

參考文獻：

1、韓晶磊，史娟茹《皮影藝術之中國文化觀》載《飛天》[J] 2012年第2期

2、[德]奈·西蒙.中國影戲（序） [M] 黑龍江：黑龍江美術出版社 1992

3、葉朗，朱良志 《中國文化讀本》[M] 北京：外語教學與研究出版社 2008.3

4、余孟杰 《中國傳統(tǒng)藝術造型元素在動畫角色設計中的運用》 [D] 2007