論都市流行語的來源及其發展趨勢

摘要：語言是社會生活的一面鏡子，都市流行語是當前社會熱點的最直接、最集中的反映。社會歷史的變遷、生活的變化、無不通過人們的語言表現出來，而都市流行語則表現得更加突出。它是這個時代的產物，所以對都市流行語的來源及其發展趨勢等方面的研究可以看清當前社會的發展。

關鍵詞：都市流行語；來源；趨勢

中圖分類號：C912.4

關于“流行”這個詞，《辭海》解釋為“迅速傳播或盛行一時”。當“流行”以語言為載體出現時，就產生了流行語。流行語伴隨人的語言過程，并以其深刻的社會文化內涵、鮮活的語言形式活躍于語言領域，其傳播盛行一時。

2008年春晚的一句“為什么呢”迅速流行于祖國的大江南北；本山大叔小品中的一個“好”字也迅速竄紅。這兩個詞是當下使用頻率較高的，最為流行的都市人用語。在此之前，我們在電視劇、電影、廣告中看到、聽到許多搞笑而又經典的都市流行語，如馮小剛導演的《天下無賊》中的一句“IP、IC、IQ卡，統統告訴我密碼。”在我們笑翻了的同時也迅速在都市人群中流行起來。趙本山作代言的北極絨保暖內衣也是“地球人都知道”。沒錯，這些詞語無論現在或將來是否流行，它們都代表著一段時間內一種時尚、健康、品位、個性，你不得不愛！

（一）外來詞語的涌入

外來詞語的使用也就成為當前都市生活中的一種流行色。外來詞語又稱借詞或外來語，外來詞語是一個國家和民族語言豐富和拓展的源泉之一。“每一種活著的語言，都有充分的吸收功能。這種功能，在很多場合比較明顯地表現在語匯上，也就是說，凡吸收自己本來沒有的新詞語——這些新詞語反映了外面客觀世界的實際。”[1]都市流行語中的外來詞語來源主要表現在以下幾個途徑：

1、直用原文：WTO、CEO、CPU、MTV、AIDS、UFO、MBA、IQ等等。

2、音譯詞：從詞匯這個層面上考慮，語言系統是不自足的，它要不斷地向古語、方言以及其它語言借鑒，吸收詞匯以豐富發展自身。音譯詞指的是音和義都借自外來語的詞，

（二）港臺詞語的強勢影響

人們采取了“拿來主義”，將港臺詞語直接拿來使用，省去了創造新詞和翻譯新詞的時間，只是對其中翻譯詞匯作一些改動，以符合漢語普通話的習慣。從港臺詞語中吸收的流行詞語涉及政治、經濟、金融、貿易、商業、文化、教育、科技等方面。來源于港臺詞語，融入內地成為都市流行語的詞匯有：1、政治方面：公務員、廉政、資深、舉報、投訴、峰會等等。

2、經濟金融方面：物業、按揭、股份制、有限公司、證券、炒股、牛市、熊市、外匯儲備等等。

3、商業方面：水貨、促銷、快餐、自助餐、專賣店、超市等等。

4、教育方面：研討、家教、托福等等。

5、科技方面：電腦、微波爐、多媒體等等。

6、交通郵電方面：大巴、私家車、垃圾郵件、熱線等等。

（三）網絡及傳媒詞語的迅速流行

1、數字諧音：這是在網絡上普遍通用的流行語，如“9494”（就是就是）；“847”（別生氣）；當你在網上向你的網友講述一個悲傷的故事的時候，他會傳來“55”（嗚嗚）的信息；當他被你惹惱時，會來個“7456”（氣死我了），這時你就該說“687”（對不起），你的屏幕上如果出現“886”（拜拜了）時，你就不得不終止和這個網友的交流。

2、漢字諧音：“醬紫”是“這樣子”的諧音；“斑竹”是“版主”這個網絡管理者、聊天站管理人員的詼諧幽默的稱謂；“烘培機”是Homepage的諧音。

為了表現出眾，人們在網絡用詞上求新求異，盡量使用生動可感的口語詞，使流行語在口頭上表現出極大的隨意性，一些人為了追趕潮流，標榜其“入時”，大量采用口語詞，如“炫”、“猛”、“火”、“菜”、“爽”、“high”、“in”、“噴血”、“大跌眼鏡”等等，讓人一時無法明了其確切的含義。

（四）方言詞語的使用

1、來源于北京方言：北京方言之所以成為漢語普通話的基礎方言，除去流行地區廣，使用人數多的因素外，還有一個很重要因素是漢語地區的政治、經濟、文化中心一直是北京方言使用的地區。政治、經濟、文化因素起到了導向作用。北京話的這種得天獨厚的優勢很容易被流行語接納，許多帶有京味的北京方言的文學作品被搬上熒屏，通過現代傳媒傳播出去，流行開來。

2、來源于東北方言：東北方言對流行語的輸入，主要是通過近些年的小品、電視劇等文藝作品方式傳播，尤其是小品這種觀眾喜聞樂見的文藝方式，小品用東北方言、陜西方言、山東方言、天津方言等等情況比比皆是。

（五）新造詞語的發展

隨著中國經濟、文化的發展，現代漢語產生了一批又一批新詞語，起速度之快，數量之多，令人矚目，大約每年以數百萬條乃至上千條的速度遞增，其中不乏我們經常用的都市流行語。于根元先生說：“造成這種現象的一個直接原因是社會變革期間許多事物，新思想、新概念的涌現。”如：

1、經濟類詞語：炒樓、炒基金、炒股票、促銷、假冒偽劣、一條龍服務等等。

2、網絡詞語：網頁、網卡、網站、校園網、菜鳥、恐龍、青蛙等等。

3、環保類詞語：白色污染、暖冬、噪音污染、綠色食品等等。

4、休閑類詞語：蹦的、蹦極、卡丁車、野外生存等等。

5、縮略詞語：超市、股值、博導、扶貧、消協、均值等。

都市流行語的存在和流行是客觀事實，既是一個文化現象，又是一個語言現象。[8]對語言來說它的存在并不說明它必然會成為語言的合法成員。從積極方面說，都市流行語是詞匯豐富發展的一條管道，也是某種社會文化和情緒宣泄的通路；從消極方面說，由于都市流行語在內容和形式上還包括著大量糟粕，它們污染語言，傳播低級趣味，散布封建迷信甚至黃毒思想，需要疏導和規范。都市流行語除了通過社會的過濾，還要求大眾傳媒不能以民俗民風，地方特色和豐富詞匯等借口，對都市流行語中糟粕的傳播和污染語言起推波助瀾作用，而要審慎把關，嚴格使用，使流行語得到健康發展。

參考文獻：

[1]勁松：流行語新探，[J]語文建設1999（03）。

[2]孫曼均：城市流行語及其社會文化分析，[J]語言文字應用1996（02）。

[3]李美林：都市語言新潮一族，[J]百科知識1996（03）。

[4]于根元：新詞語和語言規范，[J]辭書研究1996（03）。

[5]張穎、馬連湘：流行語略論，學術交流2003（11）。