拉祜語(yǔ)“比較句”類型分析

摘要：比較是人類認(rèn)知世界的基本方法之一。本文對(duì)拉祜語(yǔ)“比較句”類型進(jìn)行了描述和劃分，對(duì)拉祜語(yǔ)“比較句”的比較類型進(jìn)行了初步探討。拉祜語(yǔ)“比較句”主要分為以下三種：（1）表達(dá)“最……”的極比句；（2）表達(dá)“……一樣”的平比句；（3）表達(dá)“……更……”的差比句。

關(guān)鍵詞：拉祜語(yǔ) 比較句

拉祜語(yǔ)是拉祜族使用的語(yǔ)言，是云南省境內(nèi)的一種少數(shù)民族語(yǔ)言，主體民族主要分布在云南省瀾滄拉祜族自治縣，他們自稱為λ≌53ξυ11。目前語(yǔ)言學(xué)界一致認(rèn)為，拉祜語(yǔ)屬于漢藏語(yǔ)系彝語(yǔ)分支，無(wú)本民族文字，有拉祜納和拉祜西兩大方言區(qū)，但以拉祜納為基礎(chǔ)方言。

比較句是漢藏語(yǔ)的一種獨(dú)立句型，漢藏語(yǔ)比較句的研究，是漢藏語(yǔ)語(yǔ)法研究中的一個(gè)薄弱環(huán)節(jié)。本文的語(yǔ)料均取自云南省臨滄市雙江拉祜族佤族布朗族傣族自治縣新村社區(qū)解放二隊(duì)拉祜納方言為例，以下簡(jiǎn)稱“拉祜語(yǔ)”。

一、拉祜語(yǔ)“比較句”的分類

（一）拉祜語(yǔ)“比較句”的極比句句式

比較句，就是表示比較關(guān)系且由相關(guān)的比較參項(xiàng)（comparative parameter）構(gòu)成一定格式的句子。①“比較關(guān)系”是從語(yǔ)義上說(shuō)的，指兩個(gè)或多個(gè)比較對(duì)象在程度或性狀等方面有異或同的關(guān)系。而“比較參項(xiàng)”指的是構(gòu)成比較的主體、基準(zhǔn)、比較標(biāo)記和比較結(jié)果。

極比句是比較句的基本類型之一。這一類拉祜語(yǔ)“極較句”是以δ□α53（太）為語(yǔ)法標(biāo)記，引出比較主體，表達(dá)“最”的極比義。此類“極比句”以“比較主體+比較結(jié)果+δ□α53（太）”為基本結(jié)構(gòu)。例如：

Ο31 ε33 λα31 τσα35 ωε33 δΟ11 δ□α53.媽媽煮的茶最好喝啦！

媽媽 茶 煮 的 喝 好 最

主體 結(jié)果 標(biāo)記

從以上三個(gè)例子可以總結(jié)出，拉祜語(yǔ)的極比句往往具有著非常明顯的標(biāo)記詞δ□α53，且其固定句式為：比較主體+比較結(jié)果+比較詞（δ□α53）。極比句的比較主體可以是名詞，也可以是人稱代詞。“δ□α53”是表比較的最高級(jí)，通常是用于三個(gè)或三個(gè)以上事物之間的比較。

（二）拉祜語(yǔ)“比較句”的平比句句式

平比是指比較主體和比較客體在某一方面具有相同或相近的尺度。這一類拉祜語(yǔ)“平比句”是以κэα33συ53（一樣）為語(yǔ)法標(biāo)記，引出比較結(jié)果，表達(dá)“一樣”或“相同”平比義的句式。例如：

ZΟ53 λ}33 νυο53 κэα33συ53 πэυ54.她和你一樣白。

她 和 你 一樣 白

拉祜語(yǔ)的平比句與極比句相似，使用相對(duì)不靈活，通常套用標(biāo)記詞κэα33συ53表示同一程度性質(zhì)的比較，比較主體可以是人或物。同時(shí)，在拉祜語(yǔ)平比句的比較結(jié)果中，比較結(jié)果可以是形容詞，但這類形容詞多是表示事物的性質(zhì)，形狀和狀態(tài)，或是數(shù)量形容詞。例如：

ZΟ53 ωε33 πηω53 μΕ54 λΕ33 Ο31 ε33 κэα33συ53 ⊥Ο33.她的臉和媽媽的一樣圓。

她 的 臉 和 媽媽 一樣 圓

主體 基準(zhǔn) 標(biāo)記 結(jié)果

拉祜語(yǔ)平比句的基本句式是“比較主體+λ}33（連詞）+比較基準(zhǔn)+κэα33συ53（一樣或相同）+比較結(jié)果”，這個(gè)句式可以表示實(shí)比，也可以表示虛比。二者的語(yǔ)義范疇越接近，句子的語(yǔ)義越趨向于實(shí)比；二者的語(yǔ)義范疇越遠(yuǎn)，句子的語(yǔ)義越傾向于虛比。

（三）拉祜語(yǔ)“比較句”的差比句句式

拉祜語(yǔ)的差比句用法比較靈活，但主要是以κΕ35（更，比）為標(biāo)記詞的用法較多。拉祜語(yǔ)差比句的比較標(biāo)記一般是助詞，沒(méi)有實(shí)在的意義，通常附加在比較基準(zhǔn)名詞或名詞性短語(yǔ)的后面，屬?gòu)膶贅?biāo)注②，對(duì)名詞或名詞性短語(yǔ)進(jìn)行限定。例如：

ZΟ53 νυο53 κΕ35 νΕ31.他比你矮。

他 你 更 矮

拉祜語(yǔ)差比句有兩種基本格式：（1）比較主體A+比較基準(zhǔn)B+比較標(biāo)記κΕ35+比較結(jié)果W（形容詞/動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)）（2）比較主體A+比較基準(zhǔn)B+比較標(biāo)記κΕ35+比較結(jié)果W（形容詞/動(dòng)詞）+表數(shù)量意義詞語(yǔ)。例如：

τσηι33 τα53 ωε33 μΟ53 ξΟ53 ζΕ31 ωε33 μΟ53 υ53 ωε33 κΕ35 θηα54.這家商店比別家貴。

這里 的 商店 的 東西 別的 更 貴

拉祜語(yǔ)差比句（1）式重在通過(guò)比較說(shuō)明A比B具有什么屬性W。其主要作用是描寫(xiě)，而不是比較。拉祜語(yǔ)差比句（2）式重在通過(guò)比較說(shuō)明A比B所具有的屬性W的量度——多少。例如：

τσηι33 τα53 κηαι33 ξυι35 οα11 u53 ιηα53 κΞ35 μα53.這次開(kāi)會(huì)的人比上次的多。

這次 開(kāi)會(huì) 人 上次 更 多

從上述兩個(gè)例子里我們可以得出，在拉祜語(yǔ)中，差比句可分為正差比和反差比兩大類，用于表示不在同一比較線上的差值。

二、結(jié)語(yǔ)

拉祜語(yǔ)屬于漢藏語(yǔ)系彝語(yǔ)支，基本語(yǔ)序同漢語(yǔ)不同，屬于SOV式。拉祜語(yǔ)“比較句”中的“差比句”的基本要素為比較基準(zhǔn)、比較主體、比較標(biāo)記和比較結(jié)果。本文通過(guò)田野調(diào)查研究和查閱文獻(xiàn)得出拉祜語(yǔ)“比較句”是一類廣泛應(yīng)用于口語(yǔ)交際而存在著的特殊句式。在具體使用時(shí)，拉祜族往往會(huì)根據(jù)不同的語(yǔ)境選用不同類型的比較句句式，或者多種句式相互套用，增強(qiáng)語(yǔ)氣和表達(dá)效果，以達(dá)到交際的目的。

參考文獻(xiàn)：

[1]馬建忠.馬氏文通[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1935.

[2]李云兵.中國(guó)南方民族語(yǔ)言語(yǔ)序類型研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2008.

[3]鄧?guó)P鳴.漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言差比句研究[D].中央民族大學(xué)：中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)院，2010.