試論師宗縣龍慶鄉(xiāng)彝—漢中介語聲母的特點

摘要：師宗縣龍慶鄉(xiāng)全稱為龍慶彝族壯族鄉(xiāng)，因少數(shù)民族所占人口比重較大而且多為彝族、壯族而得名。籠雜村是該鄉(xiāng)的為數(shù)眾多的彝、漢雜居的村落之一。本文將圍繞該地彝-漢中介語聲母的特點進行寫作。

關鍵詞：籠雜村 彝-漢中介語 聲母的特點

近年來，隨著我國經(jīng)濟和社會的發(fā)展，各民族之間的交流日益增多。在這種大潮流的沖擊下，農(nóng)村發(fā)生了巨大的變化，漢語越來越成為我國各民族共同的交際用語，少數(shù)民族地區(qū)使用漢語的人數(shù)也在不斷增加，使用水平日益提高。

一、調查點的選取及其概況

師宗縣，位于云南省東南部，隸屬曲靖市。龍慶鄉(xiāng)全稱為龍慶彝族壯族鄉(xiāng)，位于曲靖、文山、紅河三市州交界處，坐落于師宗縣東南部；有漢、彝、壯、苗和回族五個民族，在全鄉(xiāng)范圍內形成了大雜居、小聚居的特點。

籠雜村隸屬于龍慶彝族壯族鄉(xiāng)籠雜彝族村委會，位于龍慶鄉(xiāng)西北邊。該村現(xiàn)有農(nóng)戶130戶，鄉(xiāng)村人口520人，以漢族、彝族為主，是漢族、彝族雜居村落，其中彝族197人。

二、師宗縣龍慶鄉(xiāng)彝—漢中介語聲母的的特點

從語言學的角度看，籠雜村彝族村民所使用的漢語應歸為中介語。中介語這一術語最早是由美國學者塞林格于1972年提出的，它指的是介于母語與目的語之間的一種十分重要而復雜的語言現(xiàn)象。云南少數(shù)民族地區(qū)的漢語中介語是指在雙語區(qū)使用不同民族語言的人們在互相接觸過程中為了進行有效交際而形成的一種特殊的帶有鮮明民族語言特色的漢語系統(tǒng)。本文描述的籠雜村彝族村民所使用的漢語即屬于后一類。

以下將對彝—漢中介語聲母的特點進行具體的描述。

彝—漢中介語聲母表

注：還有零聲母。

從上表可以看出，籠雜村彝—漢中介語的聲母共23個，加上零聲母，便有24個，比普通話多出了唇齒音聲母和舌尖前濁擦音聲母。同普通話一樣，發(fā)音部位分為雙唇、唇齒、舌尖前、舌尖中、舌尖后、舌面前、舌面后七7類，發(fā)音方法分為塞音、塞擦音、擦音、鼻音、邊音5類。它與普通話聲母的差異主要表現(xiàn)在以下幾點。

（一）唇齒濁擦音聲母

在現(xiàn)代漢語普通話中并沒有聲母，而在該村彝—漢中介語里則有聲母，它與普通話的聲母系統(tǒng)有一定的對應關系，聲母包括古微母字和普通話中單獨成音節(jié)的韻母字以及除了以外的部分合口呼零聲母字。如午、問等在該村彝—漢中介語里都為聲母。例如：無| 蚊子|

注：本文注音均為彝—漢中介語讀音，且都采用國際音標。

但音節(jié)、、等的發(fā)音與普通話的差別不大。例如：

我們 青蛙 □

（二）舌尖前濁擦音聲母

普通話中的零聲母韻和韻的字，在該村彝—漢中介語里大部分讀為。在這種情況下，韻母舌位前移，接近舌尖前元音。例如：

衣裳 魚肉|| |

（三）聲母讀為聲母

在該村彝—漢中介語里同時存在著聲母和聲母，但部分聲母會讀為聲母，尤其是在聲母與合口呼單元音相拼時，并且這種情況下變讀為唇齒音。例如：呼吸 老虎

但當不是與單元音相拼時，聲母的發(fā)音不變。例如：環(huán)保 |

（四）舌尖后音、□、讀為舌尖前音、□、

在籠雜村，不管是當?shù)貪h語方言還是彝—漢中介語，都會把部分舌尖后音讀為舌尖前音。例如：摘梨|| 襯衣□| 師宗

按照普通話的聲韻配合規(guī)律，舌尖后音、□、只與開口呼、合口呼相拼，這一規(guī)律也適用于籠雜村彝—漢中介語。與普通話不同的是，該組聲母在與合口呼單獨成音節(jié)時，要變讀為。

（五）舌面前音、□、讀為舌尖前音、□、

在音韻學中，把舌面前音、□、讀為舌尖前音、□、這一發(fā)音現(xiàn)象稱為“不分尖團”。該地彝—漢中介語就有這一現(xiàn)象。例如：機器□|

氣球□ | □| 洗衣機

（六）部分組聲母字與普通話的組聲母字相對應

在普通話中部分讀為組聲母的字詞在該方言中讀為組聲母。例如：

趕街 敲門□| 項目||

（七）彝—漢中介語中的組與當?shù)貪h語方言中的組的音讀差異

相對于當?shù)貪h族村民的漢語方言，彝—漢中介語中的組更傾向于讀為組。部分在前者的口語中不讀為組的字，中介語中也要讀為組聲母。例如：

吃飯□| 是的|

三、結語

從上文可以看出，師宗縣龍慶鄉(xiāng)彝—漢中介語的聲母相對于普通話而言，在數(shù)量、發(fā)音方法、發(fā)音部位等方面，都有著自己的特點。但語言不是靜止的，它會隨著各種因素的變化而變化。就籠雜村而言，雖然幾乎全村的彝族村民都穩(wěn)定地使用彝語，并在一定程度上掌握漢語，但年輕一代的彝族村民其漢語使用水平明顯的高于年紀大的，由此，我們可以預知該村彝—漢中介語會日益向漢語靠攏，與此同時，他們的母語，即彝語也無疑會作為最重要的交際語言而繼續(xù)存在。

參考文獻：

[1]戴慶廈.從民族關系看我國早期社會雙語現(xiàn)象的形成及特點[J].民族教育研究，1998，（2）.

[2][瑞士]費爾迪南﹒德﹒索緒爾.普通語言學教程[M].高名凱譯.北京：商務印書館，2009.

[3]簡啟賢.音韻學教程[M].成都：巴蜀書社，2005.

[4]云南省地方志編纂委員會.云南省志？漢語方言志[B].昆明：云南人民出版社，1989.