“流行新詞”指在一定時間、一定范圍內,廣為傳播使用的詞語。其主要特點是指示的對象新,代表的概念新,表現的形式新。流行新詞的出現均伴隨一些流行現象或新聞事件。其產生原因主要有三點:
一是大眾傳媒潛移默化的影響,網絡、影視、報刊等推波助瀾。
二是使用幽默且反諷意味深厚的流行語,能舒緩現代人的壓力。
三是網絡交流需要一種生動、簡潔的語言表達方式。
2008-2010年間,流行新詞大量產出。在海量的新詞中,我簡要分析了以下幾種產生途徑:
一、隨新事物、新現象、新觀念的出現而產生
如:綠客:指一些熱愛生活、崇尚健康、酷愛戶外運動,善待自己也善待環境的人。他們下班關手機,點菜要維C,周末必出行,隨手帶垃圾。
驢行:指自己安排衣食住行、裝備行程用品,以體驗大自然為重的一種自由、獨立的旅行方式。該詞源起于網絡,以“旅行”為諧音,結合鑄造詞“驢友”,形象描述了社會變遷中的旅游文化現象。
猜禮包:指時尚新潮人士為了省心省事,委托第三方送出禮包,送、收雙方都不知道禮包內容,只有收禮方拆開時才能揭曉。這是一種需要猜的禮包,在此為名詞。
二、舊詞新用、仿擬而產生
囧,與《說文解字》中“囧,大明也”毫無意義關聯。在網絡交際中因其字形被冠以窘迫無奈之意。
Orz:失意體前屈,其形狀好象是一個人被擊垮跪在地上的樣子,是用來形容被打敗或者很郁悶。
三、來自外語、數字以及漢語方言
CC族:culture creative的縮寫。指反對物欲享受、追求心靈健康,希望以自身創造新的文化生活方式的人。
粉:H、F不分的地區將“很”說成“粉”,因“粉”給人可愛和親近的感覺,常在網絡交際中替代程度副詞“很”,如“粉”可愛、“粉”想你。
四、由其他詞語衍生而來
白領、藍領衍生出金領、粉領、黑領。
流行文化與新詞關系密切,一方面科技的進步和社會生活的變化是新詞產生的源泉,新詞的產生是反映新時代、新生活的一面鏡子,如黃金周、按揭。另一方面,流行新詞也是社會文化的溫度計和風向標。而新詞產生后,一般會有兩種結果。一是隨所表示的事物的消亡而消亡,如2009年的豬流感。另一部分則進入日常詞匯而保留下來。
流行新詞的層出不窮反映出我們的社會在快速發展,如果發展的慢,那么語言的變化將不明顯??梢哉f,新興的各種社會現象給予了語言推陳出新的動力,而新興語言的出現又反饋給社會以活力,二者相互推進。社會的變化需要語言的發展,語言的這種發展演變能夠更加翔實和準確地反映當時社會的風貌。