洞口方言個(gè)體量詞的重疊形式及語(yǔ)法功能

摘要：在洞口方言中，個(gè)體量詞與其它詞類(lèi)的組合使用與普通話里的基本一致，它一般不能單獨(dú)存在于句子之中，常與數(shù)詞、名詞、形容詞等詞類(lèi)組合充當(dāng)句子成分。雖然在洞口方言里，其個(gè)體量詞在語(yǔ)法功能上和普通話有很大的相似性，但它也有著其自身獨(dú)特的語(yǔ)法特點(diǎn)，其中最能體現(xiàn)洞口方言個(gè)體量詞語(yǔ)法功能特色的是其豐富的重疊形式，這些量詞在重疊后大多表示“每一”或“多”的意思，在句中作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)。

關(guān)鍵詞：洞口方言 個(gè)體量詞 重疊形式 語(yǔ)法功能

在現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話里，量詞有其常用的重疊形式，張旺熹（2006）曾提到過(guò)量詞句法重疊有AA式、一AA式和一A一A式三種常見(jiàn)形式。在洞口方言中，個(gè)體量詞的重疊形式較為多樣，有“AA（唧）”式、“大A大A”式、“一A一A”式、“A把A唧”式、“A哪A各”式、“A把兩A”式等。本文以較常見(jiàn)的個(gè)體量詞為例來(lái)對(duì)洞口方言個(gè)體量詞的重疊形式及其語(yǔ)法功能進(jìn)行描寫(xiě)。

一、“AA（唧）”式

洞口方言中“AA”式這種重疊方式與普通話中的量詞重疊形式相同，重疊使用的量詞都是單音節(jié)的自然量詞，個(gè)體量詞大多可以進(jìn)入此形式。如“把把、個(gè)個(gè)、只只、朵朵、件件”等。兩者不僅在形式上相同，在語(yǔ)法意義和用法上也基本一致，即量詞本身不能單獨(dú)做句子成分，其重疊式可在句中作主語(yǔ)和定語(yǔ)。如：

（1）（個(gè)個(gè)）扯盒我一下翻呱了，冇看倒么支筆1。

普通話：每一個(gè)抽屜我都翻了，沒(méi)看見(jiàn)那支筆。

（2）止咯衣服件件下是新咯。

普通話：他的衣服件件都是新的。

“AA”式在句中與表示總括的范圍副詞“下”（相當(dāng)于普通話中的“都”）配合使用，含“周遍”義，可用來(lái)表達(dá)“所有的”或“每一”的意思，強(qiáng)調(diào)所陳述的全部對(duì)象無(wú)一遺漏，使得整個(gè)句子的語(yǔ)意顯得更加肯定。

在普通話中，“AA”式可以與數(shù)詞“一”相結(jié)合，如：一個(gè)個(gè)、一只只、一顆顆、一根根等。但在洞口方言中，只有“個(gè)個(gè)”和“只只”可以進(jìn)入“一AA”式。其它的個(gè)體量詞不能進(jìn)入此重疊式，若前面帶數(shù)詞，格式后必須加上“的”，否則量詞便不可重疊，可以說(shuō)“一件件的衣服”和“件件衣服”，但不能說(shuō)“一件件衣服”。

在洞口方言中“AA”式后面常加表音詞綴“唧”，這種形式在普通話中不存在，不過(guò)在湖南各地方言中較為常用。如：

（3）我放在柜子高厚咯么幾本書(shū)，本本唧綽蟲(chóng)蛀呱。

普通話：我放在柜子上面的那幾本書(shū)，每一本被蟲(chóng)子蛀了。

（4）餐餐唧下呷冇好。

普通話：每一餐都吃得不好。

“AA唧”式在句中只可作主語(yǔ)，其表意功能和“AA”式一樣，不過(guò)“AA唧”重疊式的強(qiáng)調(diào)意味更強(qiáng)，主觀色彩更濃。

二、“大A大A”式

在重疊的每一個(gè)量詞前加上形容詞“大”，與“AA（唧）”式一樣，表示“全、滿(mǎn)、整個(gè)”等周遍意義，但其程度更深，有極盡夸張的語(yǔ)用效果。如“大口大口、大把大把、大坨大坨、大塊大塊”，不過(guò)，洞口方言中能進(jìn)入這一重疊形式的個(gè)體量詞較少，大多數(shù)個(gè)體量詞不能這樣重疊，如“個(gè)、條、只”等。

“大A大A”式在句中可以做主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)。如：

（5）嗨把嗨把用不完。

普通話：大把大把用不完。

（6）盡恩屋滴各錢(qián)嗨把嗨把。

普通話：他們家里的錢(qián)大把大把。

（7）錢(qián)有嗨把嗨把。

普通話：錢(qián)有大把大把。

（8）盡恩屋滴有（嗨把嗨把）各錢(qián)。

普通話：他們家里有大把大把的錢(qián)。

（9）[嗨把嗨把]咯放臺(tái)古黨啷裝。

普通話：大把大把地往袋子里面裝。

三、“一A一A”式

這類(lèi)量詞重疊形式中一般隱含著三種含義，一種是表動(dòng)作上的反復(fù)性，有“一A再一A”的意思，如：

（10）爾咯子嘎一只一只各去捉，要捉好多次哦。

普通話：你這樣一只再一只地去抓，要抓很多次呢。

一種是表時(shí)間上的連續(xù)性，有“一A接著一A”的意思，如：

（11）嗨斯一件一件各改，應(yīng)該改滴完。

普通話：大家一件接著一件地改，應(yīng)該改得完。

還有一種表順序上的逐一性，相當(dāng)于“逐A逐A”，如：

（12）話要一句一句各港，冇要做一下港。

普通話：話要一句一句地說(shuō)，不要并到一起說(shuō)。

可以進(jìn)入這類(lèi)量詞重疊形式的個(gè)體量詞有“一張一張、一只一只、一個(gè)一個(gè)、一件一件、一朵一朵、一段一段、一句一句”等，它們?cè)诰渲锌梢宰髦髡Z(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)。如：

（13）一朵一朵匝落來(lái)。

普通話：一朵一朵摘下來(lái)。

（14）（一個(gè)一個(gè)）咯蘋(píng)果下放到盤(pán)子黨啷擺好。

普通話：一個(gè)一個(gè)的蘋(píng)果都放在盤(pán)子里擺好。

（15）衣服[一件一件]各穿。

普通話：衣服一件一件地穿。

四、“A哪A各”式

“A哪A各”式是洞口方言中很具特色的一種量詞重疊形式，大部分個(gè)體量詞都能進(jìn)入這一格式，如“個(gè)哪個(gè)各、塊哪塊各、件哪件各”等。格式中的“哪”有把前A所指事物和后A所指事物分開(kāi)的意思，表數(shù)量上的分指，其中的“各”相當(dāng)于普通話中的“地”。此格式所表達(dá)的意義，近似于“一A一A”式。如：

（16）爾唧個(gè)哪個(gè)各進(jìn)去擔(dān)東西。

普通話：你們一個(gè)一個(gè)地進(jìn)去拿東西。

“A哪A各”式可以充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)多種句子成分，如：

（17）個(gè)哪個(gè)各放在鍋落上擺好。

普通話：一個(gè)一個(gè)地放在角落里擺好。

（18）咯恩各菇朵朵哪朵各。

普通話：這里的蘑菇一朵朵的。

（19）咯糖是粒哪粒各，怕冇絲蠻好撿。

普通話：這糖是一粒粒的，恐怕不是很好撿。

（20）（床哪床各）鋪蓋下弄濕呱。

普通話：一床床的杯子都弄濕了。

（21）把么滴磚[塊哪塊各]磅過(guò)來(lái)。

普通話：把那些磚一塊一塊地搬過(guò)來(lái)。

五、“A把A唧”式

“A把A唧”式也是洞口方言中很具特色的重疊形式中的一種，在洞口方言中用來(lái)表示數(shù)量少之意，它表示出現(xiàn)的事物或者產(chǎn)生的現(xiàn)象在所指的范圍之內(nèi)存在是種偶然，在生活中是不常出現(xiàn)的。這種重疊形式在洞口方言中也用得較為普遍，如：

（22）則有個(gè)把個(gè)唧過(guò)呱。

普通話：只有一兩個(gè)過(guò)了。

（23）止有件把件唧衣服啜呱。

普通話：他有一兩件衣服丟了。

除此之外，還有“本把本唧、只把只唧、條把條唧、根把根唧、塊把塊唧、坨把坨唧”等，大部分個(gè)體量詞都能進(jìn)入這一格式。此格式在句中可作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)。如：

（24）根把根唧壞呱。

普通話：偶爾有一根壞了。

（25）爾各事我曉得件把件唧。

普通話：你的事我知道一點(diǎn)點(diǎn)。

（26）（只把只）雞唧飛出去呱。

普通話：偶爾有一只雞飛出去。

此格式在做定語(yǔ)時(shí)，名詞位于“唧”之前，構(gòu)成“A把AN唧”格式。另外還有一種類(lèi)似于普通話中表少量義的非重疊形式“A把（唧）”，與“A把A唧”式的用法和意義基本一致，只是當(dāng)其修飾名詞在句中作定語(yǔ)時(shí)，名詞不需要用在“唧”之前。如：

（27）根把唧壞呱。

（28）爾各事我曉得件把唧。

（29）（只把唧）雞飛出去呱。

六、“A把兩A”式

洞口方言重疊形式中除了“A把A唧”可以用來(lái)表示“少量、個(gè)別”的意思之外，“A把兩A”也是洞口方言中用以表少量義的一種重疊形式，相當(dāng)于“一A或兩A”。凡是能進(jìn)入“A把A唧”式的個(gè)體量詞都能進(jìn)入此格式，如“本把本唧、坨把坨唧”可以說(shuō)成“本把兩本、坨把兩坨”。

但“A把兩A”式與“A把A唧”式在用法上有所不同，“A把兩A”式不可單用，其后須接名詞，一般在句子中充當(dāng)定語(yǔ)成分。而“A把A唧”式中帶“唧”，有語(yǔ)氣停頓之意，可單用，在句中充當(dāng)主語(yǔ)的情況較多，若后接名詞，名詞位于“唧”之前。“A把兩A”式除在句中作定語(yǔ)外，也可在句中充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)成分。如：

（30）（坨把兩坨）肥皂一下哧用完呱了。

普通話：一兩坨肥皂一下就用完了。

（31）個(gè)把兩個(gè)頂么個(gè)用。

普通話：一兩個(gè)能頂什么用。

（32）止擔(dān)呱塊把兩塊。

普通話：他拿了一兩塊。

七、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，洞口方言中的個(gè)體量詞與普通話相比，二者之間在組合方式和句法功能上存在著形式、語(yǔ)義和用法的多重交叉，但洞口方言個(gè)體量詞有著較為豐富的重疊形式，這些不同類(lèi)型的量詞重疊式在其組合形式和句法功能以及語(yǔ)義語(yǔ)用等方面都有著各自的特點(diǎn)和作用。由于篇幅有限，筆者在這里就只對(duì)洞口方言個(gè)體量詞的重疊形式以及其句法功能做了較為詳細(xì)的分析描寫(xiě)。

(課題編號(hào)：廣西壯族自治區(qū)研究生教育創(chuàng)新計(jì)劃，泛用量詞的類(lèi)型學(xué)研究2010106020501M90

課題組成員：韓敏杰 丁姣 付逸杰 劉慧 賀鳳秀 曾懿)

注釋?zhuān)?/p>

[1]每個(gè)例子中的句子成分用符號(hào)進(jìn)行標(biāo)記：主語(yǔ)用“=”，謂語(yǔ)用“—”，賓語(yǔ)用“﹏”，定語(yǔ)用“（）”，狀語(yǔ)用“[ ]”，補(bǔ)語(yǔ)用“〈 〉”。

參考文獻(xiàn):

[1]伯納德?科姆里[美]（沈家煊譯）.語(yǔ)言共性和語(yǔ)言類(lèi)型[M]． 華夏出版，1989年

[2]樊中元.現(xiàn)代漢語(yǔ)一名多量現(xiàn)象研究[M]．長(zhǎng)沙：湖南人民出版社，2007

[3]何杰.現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞研究[M]．北京：民族出版社，2001年

[4]李錦芳.漢藏語(yǔ)系量詞研究[M]．北京：中央民族大學(xué)出版社，2005年

[5]劉丹青.語(yǔ)序類(lèi)型學(xué)與介詞理論[M]．北京： 商務(wù)印書(shū)館，2003年

[6]徐杰.漢語(yǔ)研究的類(lèi)型學(xué)視野[M]．北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2005年

[7]張旺熹.漢語(yǔ)句法的認(rèn)知結(jié)構(gòu)研究[M]．北京：北京大學(xué)出版社，2006年

[8]張興良.湖南寧鄉(xiāng)方言個(gè)體量詞研究[D]．長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2008年

[9]趙艷芳.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論[M]．上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2001年

[10]朱德熙.語(yǔ)法講義[M]．北京：商務(wù)印書(shū)館，1982年