胡績偉去世

美國《福布斯》

2012年9月10日

抗議裁員

摩托羅拉的中國員工對于總公司谷歌作出的裁員兩成的說法出離憤怒。谷歌去年以約120億美元收購了總部位于北京的摩托羅拉移動控股公司。他們宣布將裁減約4000名員工。

約有100名來自南京公司的摩托羅拉員工在大樓外抗議，并稱這次即將進行的全球裁員是“非法的”。約有200名員工在摩托羅拉北京辦公樓前抗議。一名來自南京軟件中心不愿透露姓名的員工說：“任何裁員計劃都將給員工和他們的家庭帶來巨大負擔，如果所有人都同時被解雇，那他們很難再找到工作，因為南京對軟件工程師的需求是有限的。”

南京的軟件中心是摩托羅拉在中國三個分支機構中最大的，擁有超過500名軟件工程師。當地中文新聞報道說北京和南京分部加起來可能有約1000名員工會被裁減。摩托羅拉移動中國區公關經理司軒軍說，這些裁員數字不準確。

編譯：西林

新加坡 《聯合早報》 2012年9月17日

胡績偉去世

曾大膽倡導“黨性來源于人民性”、“人民性高于黨性”，并為此被高層批判的中共機關報《人民日報》原社長胡績偉9月16日上午因心力衰竭逝世，享年96歲。

胡績偉病逝的消息由原《人民日報》評論部主任編輯馬立誠發布，隨后學界與新聞界名人袁偉時、楊錦麟等紛紛表示悼念。

胡績偉是四川威遠人，1937年加入中國共產黨。

他1939年11月赴延安，并先后擔任陜甘寧邊區《邊區群眾報》主編及《群眾日報》總編輯、副社長，也曾兼任延安《解放日報》采訪通訊部主任、新華社西北總分社、西北人民廣播電臺總編輯等職務。

他在1952年調入《人民日報》社工作。上世紀70年代后期，胡績偉領導《人民日報》頂著政治壓力，轉載了《實踐是檢驗真理的唯一標準》這篇文章。

1979年開始，他就“黨性和人民性”問題提出了一系列看法，被當時黨內主管意識形態的胡喬木批評，最終在1983年9月辭去社長職務，轉任第七屆全國人民代表大會常務委員會委員。

他1989年6月被撤消一切職務，留黨查看兩年。

此后，胡繼偉依然堅持改革的理想。

2009年，他與李銳(中共退休高干)聯合在香港出書，呼吁為中共前領導人胡耀邦、趙紫陽徹底平反。

在新聞專業的領域里，胡績偉也因大力倡導新聞自由，而被業內人士銘記。

馬立誠昨天在個人認證的微博上寫道：“自上世紀80年代起，胡績偉就是力促中國制訂新聞法的主要推動者。但直到他去世，也沒有實現這個目標。中國的新聞法仍然難產。從這個角度看，我國的立法工作還有很大缺憾。”

編譯：少初

美國《時代》

2012年9月4日

象牙貿易

從2000年到2011年，盡管非洲是象牙非法偷運的發源地，中國和泰國卻是這些象牙制品的主要銷往地，目前在一項提倡全球禁止非法象牙貿易的活動得到了中國網民的支持。

非洲國家在該方面的監管不力，加上中國方面的消費增加，以及在受控的體系內允許所謂合法國內貿易，這些都使得象牙貿易屢禁不止。2012年7月，在泰國和越南查獲的走私象牙的新聞紛紛登上世界媒體的頭條。

瀕危野生動植物國際貿易公約的一份2012年6月報告指出，盡管象牙國際貿易已在1989年被禁止，但是在2009年這種交易達到了頂峰，到2011年仍有著巨大的交易量。

就在2011年，所查獲的14起大型象牙走私案件，其規模已超越了2009和2010年的總和，而且創下自1989年以來的紀錄。但所涉及的8個非洲象保護區，4個亞洲象保護區卻沒有報告一起象牙查獲案件。

編譯：修遠