為革命保護視力

美國 NBC

2012年9月12日

為革命保護視力

49年來，中國教育部打著共產主義革命和與近視作斗爭的旗號要求學生做眼保健操。然而，近視的人數正在猛增。據估計，有80%～90%的中國人在高中畢業后近視了——這是美國近視率的3倍。過去的4 9 年里中國人很少質疑眼保健操的有效性——直到今年夏天新浪微博發布了一條質疑眼保健操的微博。

“直播上海”的微博博主說：眼保健操殘害中國青少年49年了，全世界僅中國做眼保健操，49年來中國青少年近視率升至世界第二，達3.6億人。

中國所有的學校要求學生每天做眼保健操，在課間通過擴音器播放同一首音樂。這個具有中國特色的活動開始于1961年，當時北京教育局發現近視率猛增，于是指定了一位中國醫生創造的體操來解決日益增長的近視問題。至今，對做操的解釋學生所接收的還是“為革命，保護視力，預防近視”。

編譯：李修

BBC 2012年9月12日

從另一面看9?11

本屆威尼斯電影節的開幕影片《勉強的原教旨主義者》著重關注了9?11事件以后東西方文化的激烈碰撞。

電影講述了Changez Khan的故事：一個在雙子塔恐怖襲擊以后重新評估自身身份的巴基斯坦裔美國人。這是第一部由印度和巴基斯坦聯合攝制的電影，與此同時，它由好萊塢演員出演。

Nair是一位導演過《季風婚宴》和《早安孟買》的54歲導演。她在紐約已經住了好幾十年。

Nair版本的《勉強的原教旨主義者》里，一個美國的新聞記者前去采訪Khan，一個被懷疑持“反西方”觀點的拉合爾大學教授。

之前，Khan既是普林斯頓大學的學生，又是華爾街的佼佼者。當他在電視上看到雙子塔倒下時，Khan還是無法抑制他的第一感覺：對無畏襲擊西方資本主義腹地的恐怖分子的欽佩。

扮演Khan的演員Ahmed，他相信這是第一次好萊塢以非美國人的視角看待9?11事件。“我認為這種類型在南亞的電影中很常見，但是美國來拍就顯得特別了。”他說，“這是一部大膽的、原創的，同時也是一部應景的電影，不管是從政治角度還是個人角度。”

這是一部描寫一位懷著美國夢的巴基斯坦年輕人的電影。他熱愛著美國，追逐著美國夢，并且最終實現了它——普林斯頓還有華爾街。但突然世界變了，他被看作是從“另一邊”來的人。他必須下一個決定：他該做什么，他從哪里來，要到哪里去。他屬于哪里？作為一個一半時間生活在紐約，一半在印度的人，那是一種坐蹺蹺板般的感受。

這部電影在威尼斯被放映以來引起了強烈的反響。

編譯：張超

新加坡《南華早報》

2012年9月5日

橫琴島空想

香港和澳門分析人士批評說，內地政府打算在沉睡的珠海橫琴島上開發七大支柱產業并加強與澳門經濟合作的計劃是一廂情愿。

面積106平方公里、僅有7000人居住的橫琴島毗鄰澳門。它正準備成為面向澳門與香港的自由貿易區。國務院認可的優惠條件包括，對所有運往橫琴的海外商品免收進口稅，以及對符合資質的公司實行15％的企業所得稅率。

橫琴新區管理委員會主任牛敬說，橫琴島將利用從香港和澳門吸引的人才與投資，重點發展商務服務、金融服務、文化創新、休閑旅游、科教研發、高新技術和中醫保健。

澳門大學社會科學及人文學院經濟系主任關鋒說：“澳門的主要產業是博彩業，而大陸是禁止博彩活動的。就連為賭場配備的豪華酒店和其他配套設施也不準進入橫琴。除賭場外，澳門的大部分企業都是一些中小企業，它們無法滿足橫琴的高端產業發展目標。”

編譯：張超