《包身工》中的“易色”手法

所謂“易色”，就是感情色彩的變易。在文章中，有時為了表達的需要，會臨時變易詞語的感情色彩。具體來講，就是將褒詞貶用或將貶詞褒用，以收到意想不到的表達效果。在課文《包身工》中，這種易色手法就運用得十分成功。下面列舉數例作分析，讓我們一起來領會作者高超的語言藝術。

例句：有幾個“慈祥”的老板到小菜場去收集一些萵苣的菜葉，用鹽一浸，這就是她們難得的佳肴。

分析：此句中“慈祥”和“佳肴”均可看做褒詞貶用。“慈祥”本義是形容老年人的態度、神色和藹安詳，為褒義詞，在此句語境中卻轉為貶義了。這說明有的老板提供“粥菜”，看起來好像是為了改善包身工生活，實質上卻是心懷鬼胎，為了從包身工身上榨取更多的利潤。“佳肴”指美味可口的飯菜，屬褒義詞。從菜場上收集來的菜葉當然算不上佳肴，作者故意謂之“佳肴”，變褒為貶，反襯出包身工粥菜之難得及質量之粗糙，暗含諷刺的意味。

例句：罰工錢就是減少他們的利潤，停生意不僅不能賺錢，還要貼她二粥一飯，于是帶工頭不假思索地就愛上了毆打這辦法。

分析：此句中“愛”一詞可看做褒詞貶用。“愛”是喜歡的意思，“毆打這辦法”本不應被“愛”，但帶工頭不僅“愛”了，而且還是“不假思索地”。這充分揭露了這伙帶工老板們為了榨取包身工的血汗而不擇手段的丑陋嘴臉，揭示了他們喪盡天良的豺狼本性和蛇蝎心腸。

例句：東洋婆望了一會兒，也許是她不喜歡這種不文明的毆打，也許是她要介紹一種更合理的懲戒方法……