淺談漢語中的被動句式

　　摘要：被動句式的研究從古代漢語、近代漢語一直到現代漢語都是學者研究的重點，研究的范圍主要包括被動句式的標志和標記這兩個方面。文章主要對被動句式的研究現狀做以分析，并簡要介紹了從古漢到現漢被動句式的用法以及發展變化。
　　關鍵詞：被動句式 ；“于”字句；“為”字句；“見”字句
　　一、研究現況概述
　　被動句式的發展變化經歷了一個漫長的歷史演變過程，它作為漢語的基本表達方式之一，產生的時代很早。最初的研究是在十九世紀末，在《馬氏文通》中，馬建忠在“動”字章中專列“受動字”一類，說：“外動字之行，有施有受。受著居賓次，常也。如受著居主次，則其以為主也。”被動句式的成型期是在二十世紀40年代，呂叔湘、黎錦熙王力等都明確提出了被動句式的概念。呂、王兩人對被動句式的共同點都注意到被動句式與主動句式之間的轉換關系，認為并不是一切主動句都能轉換為被動句。王力的研究代表了當時研究的最高水平。二十世紀50、60年代，對被動句進行了初步深化的研究，主要研究集中在三個方面：“被”字的詞性和功能、類別及用法意義。二十世紀80年代被動句的發展進入到了繁榮時期。二十世紀90年代至今，被動句的研究進入了新的拓展期。
　　二、漢語被動句式的發展及用法
　　根據目前比較常見的古代漢語教材，古代漢語的被動句，一般都認為可以分為意念被動句和有形式標志的被動句兩類。意念上的被動句是指沒有形式標記的被動句，比如：蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？《左傳·隱公元年》；冀復得兔，兔不可復得。《韓非子·五蠹》
　　有形式標志的被動句，常見的主要有以下幾個類型：“于”字句；“為”字句；“見”字句；和“被”字句。
　　1.“于”字句（“于”介詞，引進主動者，先秦時期）
　　（1）受事主語+動詞+于+主動者。主動句和被動句的對比，常常用“于”字句，如：①通者常制人，窮者常制于人。《荀子·榮辱》；②勞心者治人，勞力者治于人。《孟子·滕文公》
　　2.“為”字句（由助動詞—→介詞，先秦——唐代）
　　（1）受事主語+為+動詞，“為”是助動詞 。如：①父母宗族皆為戮沒。《史記·刺客列傳》；②厚者為戮，薄者見疑。《韓非子·說難》（“為”與“見”相互呼應，并列，所以說此處的“見”和“為”字的功能是一樣的。）
　　（2）受事主語+為+主動者+動詞，“為”是介詞。如：①不為酒困。《論語》；②道術將為天下裂。《莊子》
　　（3）受事主語+為+主動者+之+動詞。如：①（文）種仰天嘆曰：“吾悔不隨范蠡之謀，乃為越王所戮”……種得劍又嘆曰：“南陽之宰而為越之擒。”……遂伏劍而死。《吳越春秋·文種之死》；②晉文公為驪姬之讒，出亡十九年。《尹文子·大道上》
　　（4）受事主語+為+主動者+所+動詞。如：方術不用，為人所疑。《荀子》
　　（5）受事主語+為+主動者+之所+動詞。如：有制人者，有為人之所制者。《管子·樞言》
　　（6）受事主語+為+主動者+見+動詞。這種句式如：烈士為天下見善矣。《莊子·至樂》
　　（7）受事主語+為+主動者+所見+動詞。如：（孫）權本性空薄，文武不昭，昔承父兄成軍之緒，得為先王所見獎飾，遂因國恩，撫綏東土。《三國志》
　　（8）受事主語+為+主動者+之所見+動詞。如：自以本非巖穴知名之士，恐為海內人之所見凡愚。《三國志·魏書·武帝傳》
　　3.“見”字句（見，助動詞，表被動，最早的被動句式，先秦時期）
　　（1）受事主語+見+動詞。
　　這是最古老的句式，甲骨文已經出現。如：今日王其步，見雨，無災。（今日商王出行，被雨淋，無災），《爾雅·釋詁》
　　（2）受事主語+見+動詞+于/於+主動者 （用介詞“于/於”引進主動者）如：吾長見笑於大方之家。《莊子·秋水》
　　（3）主動者+見+動詞+受事者 如：后有渤海陳斐見授此郡，憂愁不樂。《太平廣記》
　　（4）主動者+見+動詞
　　這種句式主要有兩種：第一種是受事主語+見+動詞，第二種是施事主語+見+V（見≈我），如下例：加孤露，母兄見驕。《與山巨源絕交書》
　　4.被字句（“被”字是由助動詞轉化而來的介詞，唐代以后成為主流句型，一直沿用至今）
　　（1）受事主語+被+動詞 “被”字作為助詞標志被動，萌芽于戰國末年，到了漢代就開始普遍使用了。這時的“被”字作用和“見”字是一樣的。如：國一日被攻，雖欲事秦，不可得也。《 （戰國策·齊策》
　　（2）受事主語+被+動詞+於+主動者 這種句式用“於”字引進主要者。說明這時的“被”字還是用如助詞。也可以說是“于”字句與“被”字句的雜合。這種句式不能V前引進主動者，所以后來就消失了。如：栗腹以十萬之眾五折於外，以萬乘之國被圍於趙。《史記·魯仲連鄒陽列傳》
　　（3）受事主語+被+主動者+動詞 這種句式中，“被”引進主動者，它起源于兩晉，盛行于唐，自唐以后逐漸成為“被”字句的主要句式。并且一直延續到現代漢語。如：諸葛恢大女適太尉庚亮兒。…亮子被蘇峻害，改適江氏。《世說新語》
　　（4）受事主語+被+主動者+所+動詞。這種句式實際上是“為…+所+V”句式的類推句式。見于南北朝至唐宋期間。 如：①父子并有琴書之藝，尤妙丹青，常被元帝所役。《顏氏家訓·雜藝》；②我被煩惱箭所射。（佛本行集經）
　　（5）受事主語+被+主動者+之所+動詞。這種句式也是“為……之所+動詞”句式的類推。唐宋時比較常見。如：處于生，不被生之所留；處于死，不被死之所礙。《古尊宿語錄》
　　（6）受事主語+被+主動者+見+動詞。這種句式是“被”字句是“為…見+V”句式的類推，也可以說是“被”字句與“見”字句的雜合。多用于唐宋時期。如：延之問：“汝何故來？”答：“被人見訟。”《太平廣記》
　　（7）“被”字句與動補式、處置式的結合
　　動補式和處置式的結合是漢語句式的一個重要發展，大約從宋代開始，又出現了“被”字句與動補式、處置式的結合，出現新句式。處置式有“將”字句和“把”字句，所以這種新句式有：“被+將”和“被+把”句式。如：（朱溫）方入城，被一人向前將朱溫扯住。《新編五代史平話》
　　三、小結
　　漢語的被動句式最早是從意念被動句發展而來的，形式上與主動句沒有任何區別，后來發展成了“于+動”、“見+動”、“為+施事+動”，最后形成了“見+及物動詞+于+施事者”等。三種結構，文言色彩最濃的是“見……于”式，其次是“為……所”式，“被……動”式出現最晚，口語色彩最濃，因此成為了現代漢語最重要的也是最主要的被動句形式。
　　（作者簡介：王 靜（1988-），女，陜西銅川人，西安外國語大學中國語言文化學院語言學及應用語言學專業2011級碩士研究生，研究方向：現代漢語