淺析西昌方言中的特殊助詞

陳 燕

（西昌學院 文教學院，四川 西昌 615022）

“酋”、“掉”、“倒”是西昌方言中的幾個特殊助詞。在西昌方言中，“酋”作動態助詞、語氣助詞；“掉”、“倒”作動態助詞，且這幾個助詞有時還可以連用。下文將分三個部分對這幾個助詞進行詳細的描寫說明。

一、特殊助詞“酋”

“酋”是西昌方言中特有的一個助詞。在西昌方言中，“酋”既可以作動態助詞，又可以作語氣助詞，下面分別描寫。

（一）動態助詞“酋”。

西昌方言中的“酋”常用在動詞、形容詞后作動態助詞，構成“V/A+酋”結構，用在句末，如：

（1）一聽說又要加班，大家都跑酋。

（2）走酋，難得等他。

（3）可惜了，這蘋果都放壞酋。

（4）過年這幾天只吃不動，大家都長胖酋。

“酋”用在動詞、形容詞后作動態助詞，表示動作的完成，相當于普通話中的“了”。

（二）語氣助詞“酋”。

“酋”作語氣助詞時，可以構成以下結構，用在句中表達舒緩的語氣。下面分別描寫。

1.“V/A+酋+他的”

（5）說酋他的，你不要理他就是了。

（6）等酋他的，他想干啥子就干啥子，你不要管他。

（7）不老實酋他的，總有一天他要吃虧。

（8）不高興酋他的，我又沒有說錯。

“酋”用在動詞、形容詞后，構成“V/A+酋+他的”結構，表示不要管、不要受此影響。“酋”在句中起舒緩語氣的作用。“酋”字可以去掉，去掉后，句子表達的意義相同，只是語氣較為嚴肅。

2.“酋”嵌入動詞、形容詞中

（9）這個娃兒討酋厭，沒得人喜歡他。

（10）這件事情麻酋煩，你最好不要插手。

（11）他跑得飛酋快，哪個追得倒他哦。

（12）這廁所梆酋臭非常臭，你都不打掃一下。

“酋”嵌入動詞、形容詞后，整個句子具有不如意、不高興的感情色彩。因此，能夠嵌入“酋”字的動詞、形容詞數量有限。動詞只能是部分表示消極意義的心理活動動詞，如“討厭、麻煩、悶燥、害怕”等。形容詞只能是部分表示程度極高且具有形象色彩的BA式形容詞，如“飛快、梆臭、撈輕、稀臟”等。

3.“酋”嵌入部分表程度的述補結構中

（13）我才犯了點兒小錯，就被他罵酋得不得了。

（14）這個李子酸酋得不得了。

（15）從汽車站走倒火車站，把我走酋得遭不住。

（16）你瓜蠢酋得遭不住，他罵他的，你不理他就是了。

“酋”嵌入表程度的述補結構中，起著加強語氣的作用。“酋”除了嵌入以上述補結構中外，還可以用在“V/A+酋+得很”、“V/A+酋+不倒”中外，如“煩酋得很、忙酋得很、老酋得很、累酋得很、說酋不倒、管酋不倒、冷酋不倒、瘦酋不倒”等。

4.“酋”嵌入部分表程度的狀中短語中

（17）這個娃兒之酋討厭，沒得人喜歡他。

（18）他之酋壞，曉得知道結果都不告訴我。

（19）他煮的飯菜怪酋難吃。

（20）小伙子一表人才，找個女朋友竟怪酋丑。

“酋”可以嵌入“之+酋+V/A”、“怪+酋+A”結構中，作語氣助詞，起加強語氣的作用。

“酋”是西昌方言中一個較為粗俗的口頭用語，常用來表達說話人的不滿情緒。因此，當“酋”作為動態助詞、語氣助詞進入句子后，整個句子都帶上了這種消極的感情色彩。

二、特殊助詞“掉”①

（一）西昌方言中的“掉”作為動態助詞，常用在某些動詞、形容詞之后，構成“V/A+掉”、“V/A+掉+點兒”、“V/A+補+掉”結構，相當于普通話中的“了”。下面分別描寫。

1.“V/A+掉”

（21）他打麻將又輸掉了。

（22）床單太臟了，你有時間就把床單換掉。

（23）快點兒來吃飯，要不然飯菜都冷掉了。

（24）水果放不得，放久了要遭放壞掉。

“掉”用在“V/A+掉”結構中作動態助詞，表示動作的結果、動作的完成、實現或事態的變化。“V/A+掉”還可以與動態助詞“了”連用，強調動作行為已經完成，如例21和例23。

2.“V/A+掉+點兒”

（25）老王摘掉點兒南瓜去賣。

（26）他買掉點兒肉回去炒回鍋肉。

（27）這櫻桃大是大，就是酸掉點兒。

（28）這衣服好倒好看，就是貴掉點兒。

“掉”用在“V/A+掉+點兒”結構中，相當于普通話中的動態助詞“了”，表示動作行為已經發生或具備了某種性狀。

3.“V/A+補+掉”

（29）他脾氣只有這么強倔強，說死掉都不聽。

（30）一口氣的功夫，他就把一大瓶飲料喝完掉。

（31）今年的蔬菜貴死掉。

（32）她穿的這件衣服難看死掉。

“掉”用在“V/A+補+掉”結構中，相當于普通話中的動態助詞“了”，表示動作行為已經完成或具備某種性狀。在這一結構中，當補語前是動詞時，充當補語的可以是“壞、昏、暈、霉、小、傻”等單音節形容詞，也可以是動詞“死”；當補語前是形容詞時，充當補語的只能是動詞“死”。

（二）西昌方言中的動態助詞“掉”還可以與語氣助詞“酋”連用，構成“V/A+酋+掉”、“V/A+酋+掉+點兒”、“V/A+補+酋+掉”結構。 如例21、例23中的“輸掉、冷掉”可以變換成“輸酋掉、冷酋掉”；例25、例27中的“摘掉點兒、酸掉點兒”可以變換成“摘酋掉點兒、酸酋掉點兒”；例29、例31中的“說死掉、貴死掉”可以變換成“說死酋掉、貴死酋掉”。“掉”與“酋”連用后，“掉”作動態助詞，表示動作行為已經發生、實現或具備了某種性狀，“酋”作語氣助詞，起舒緩語氣的作用，表達說話人的不滿情緒，且使句子更加具有口語色彩。

三、特殊助詞“倒”②

西昌方言中的“倒”用作動態助詞時，用在動詞、形容詞后面，表示動作、性狀的正在進行或持續，相當于普通話中的動態助詞“著”。下面具體描寫。

（一）“倒”用在動詞后，構成“V+倒”結構。

（33）你耍倒，我去煮飯。

（34）這個娃兒費調皮得很，你要看倒點兒。

（35）你貼倒挨著他干啥子？

（36）天這么冷，趕快把帽子戴倒！

“倒”作動態助詞，相當于普通話中的助詞“著”，表示動作的正在進行或持續。

（二）“倒”用在動詞后，構成“V+倒+V+倒”的重疊式。

（37）走倒走倒，人就不在了。

（38）說倒說倒，他就冒火生氣了。

（39）看倒看倒又要過年了。

（40）你不要著急嘛，試倒試倒地站起來。

“倒”作動態助詞，相當于普通話中的助詞“著”，表示情況正在發生變化。

（三）“倒”用在動詞后，構成“V1+倒+V2”結構。

（41）瞎眼睛，不看倒走。

（42）他一天到晚就喜歡躺倒，動都不動一下。

（43）走倒瞧，我就不相信我做不出來！

（44）你這樣趴倒寫字要不得！

“倒”作動態助詞，相當于普通話中的助詞“著”，表示后一動作的方式或狀態。

（四）“倒”用在形容詞后，構成“A+倒”結構。

（45）你大倒她那么多你比她大許多，你就讓一下她嘛！

（46）你慢倒點兒吃，沒有人和你搶。

（47）這盤菜辣得很，一會兒辣倒了不負責。

（48）你囊個怎么了，遭累倒啦累著了嗎？

“倒”用在形容詞之后作動態助詞，構成“A+倒”結構，表示性狀的延續，但這種性狀的發生是說話人不愿看到的，含有說話人無可奈何之意。

“A+倒”后還可以加語氣助詞“在”，構成“A+倒+在”結構。如：

（49）你不要去打擾他，他正忙倒在。

（50）肚子都還餓倒在，就喊干活路肚子都還餓著，就叫人做事。

（51）路還遠倒在，你不要忙倒休息。

（52）聽說你最近閑倒在哇？

“A+倒+在”結構中的“在”作語氣助詞，“倒”作動態助詞，二者連用共同表示動作行為正在進行或持續。這一結構中的“倒”和“在”不能省略，否則句子不成立。

注釋：

①本小節內容主要參考《西昌方言的四種特殊句式》的有關內容寫成.

②本小節內容主要參考《西昌方言中的“倒”》的有關內容寫成.

［1］陳燕.西昌方言的四種特殊句式［J］.方言，2012，1.

［2］陳燕.西昌方言中的“倒”［J］.西昌學院學報（社會科學版），2012，3.

［3］李藍.貴州大方話中的“倒”和“起”［J］.中國語文，1998，2.

［4］李苑.成都話的“倒”和“起”［J］.語言應用研究，2008，2.

［5］劉焱.“V掉”的語義類型與“掉”的虛化［J］.中國語文，2007，2.

［6］茅維.云南方言“形+掉”用法分析［J］.大理學院學報，2007，3.

［7］四川省西昌市編纂委員會.西昌市志［M］.成都：四川人民出版社，1996.

［8］張一舟，張清源等.成都方言語法研究［M］.成都：巴蜀書社，2001.