日本國立國會(huì)圖書館數(shù)字圖書館建設(shè)實(shí)踐

關(guān)鍵詞：數(shù)字圖書館；日本國立國會(huì)圖書館（NDL）；啟示

摘 要：日本國立國會(huì)圖書館是日本唯一的國立圖書館，也是日本國內(nèi)最大的公共圖書館。介紹日本國立國會(huì)圖書館在數(shù)字圖書館建設(shè)上的最新進(jìn)展及對我國建設(shè)數(shù)字圖書館的啟示。如要健全數(shù)字圖書館建設(shè)相關(guān)的法律法規(guī)、政府部門要做好規(guī)劃與實(shí)施計(jì)劃、要利用新興技術(shù)促進(jìn)數(shù)字圖書館服務(wù)手段和方式的改進(jìn)等。

中圖分類號：G259 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號：1003-1588（2012）03-0141-02

收稿日期：2012-01-26

作者簡介：張潔（1978-），上海市閘北區(qū)圖書館副館長，工程師。1 日本國立國會(huì)圖書館概況

日本國立國會(huì)圖書館建于1948年，隸屬于日本國會(huì)，受眾、參兩院的監(jiān)督，是日本唯一的國立圖書館，也是日本國內(nèi)最大的公共圖書館，位于日本首都東京[1]。截止2011年3月，日本國立國會(huì)圖書館共有藏書37,497,260件，其中圖書9,698,593卷，連續(xù)出版物（期刊、報(bào)紙）14,272,111件。完成了約100萬件大規(guī)模的紙質(zhì)文檔數(shù)字化工作，包括日本國立國會(huì)圖書館擁有的日本出版的1969年以前的幾乎所有圖書、11,000份期刊雜志、73,000本珍稀古籍[2]。

2 日本國立國會(huì)圖書館數(shù)字圖書館建設(shè)實(shí)踐

2.1 重視數(shù)字圖書館建設(shè)，做好建設(shè)規(guī)劃與計(jì)劃

日本國立國會(huì)圖書館一直以1998年制定的電子圖書館構(gòu)想為藍(lán)本，完善軟硬件基礎(chǔ)，不斷地充實(shí)電子圖書館計(jì)劃。在“日本國立國會(huì)圖書館2004年遠(yuǎn)景綱要”中也將“開展數(shù)字資源存儲(chǔ)”作為四大發(fā)展目標(biāo)之一。2004年2月17日，日本國立國會(huì)圖書館制定了新的中期計(jì)劃——“國立國會(huì)圖書館電子圖書館中期計(jì)劃2004”[3]。

2009-2010年，日本國立國會(huì)圖書館對圖書、雜志、兒童書籍和雜志、稀缺資料、古籍、在日本出版的論文和官方公報(bào)等進(jìn)行了大規(guī)模的數(shù)字化工作（約90萬冊）。圖書館同時(shí)制訂了一個(gè)新的2009-2011年媒體轉(zhuǎn)換計(jì)劃，對原始資料進(jìn)行數(shù)字化保存取代縮微膠片[4]。

2.2 借力法律法規(guī)，爭取更多的資源

在網(wǎng)頁存檔（Web Archiving）方面，日本國立國會(huì)圖書館自2002年起就啟動(dòng)了網(wǎng)頁存檔項(xiàng)目，但須獲得版權(quán)人的允許。2009年7月，圖書館制度和版權(quán)法的修訂使公共圖書館能夠復(fù)制和收集政府及政府相關(guān)機(jī)構(gòu)發(fā)布的互聯(lián)網(wǎng)信息（如網(wǎng)站信息）。修訂的條款于2010年4月1日生效。2010年日本國立國會(huì)圖書館收集了政府和政府相關(guān)機(jī)構(gòu)自2010年4月以來公布的網(wǎng)站信息以及已經(jīng)獲得授權(quán)許可在NDL網(wǎng)站上公布的信息，而其他搜集到的互聯(lián)網(wǎng)信息在日本國立國會(huì)圖書館內(nèi)部也可以使用。對收集到的互聯(lián)網(wǎng)信息，日本國立國會(huì)圖書館將采用與圖書館的其他資料同樣的處理方式，只有版權(quán)明晰的信息通過互聯(lián)網(wǎng)提供。為了獲取私人出版機(jī)構(gòu)的在線出版物，日本國立國會(huì)圖書館目前正致力于法定存儲(chǔ)系統(tǒng)理事會(huì)（the Legal Deposit System Council）于2010年6月提交的報(bào)告后的立法工作。

2.3 利用新技術(shù)，不斷創(chuàng)新服務(wù)形式

2009年5月日本國立國會(huì)圖書館網(wǎng)站開通了一項(xiàng)新的服務(wù)——ResearchNavi，對現(xiàn)有的內(nèi)容進(jìn)行重組，提供新的功能，如統(tǒng)一檢索，使用戶更有效地獲取信息。日本國立國會(huì)圖書館數(shù)字化檔案門戶（PORTA）擴(kuò)展了檢索目標(biāo)的范圍，并增強(qiáng)了它的跨庫檢索功能，使人們在日本國立國會(huì)圖書館的檔案之外，也能通過統(tǒng)一檢索系統(tǒng)檢索來自國家、公眾和私人機(jī)構(gòu)的各種檔案。自從2007年以來，隨著國內(nèi)機(jī)構(gòu)的協(xié)作，可檢索的檔案與日俱增。

2009年，日本國立國會(huì)圖書館亞洲語言材料OPAC增加了書目數(shù)據(jù)的語言，包括菲律賓語、泰語、土耳其語和烏爾都語?，F(xiàn)有可搜索的書目數(shù)據(jù)語言共達(dá)到14種。

日本國立國會(huì)圖書館已經(jīng)研發(fā)了數(shù)字化存檔系統(tǒng)。更新后的Web存檔系統(tǒng)于2010年4月1日開始向公眾開放，數(shù)字化館藏系統(tǒng)5月建成。

“NDL Search”——一種信息搜索服務(wù)于2010年8月公布試用，將在系統(tǒng)中扮演重要的角色。它將成為日本國立國會(huì)圖書館、日本公共圖書館、檔案館、博物館和學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)累積知識(shí)的訪問點(diǎn)。集成了日英、日漢和日韓自動(dòng)翻譯系統(tǒng)，使通過其他語言關(guān)鍵字檢索成為可能。

在Web服務(wù)上，“最近更新圖書信息”（日文）于2010年10月開始，提供了通過法定儲(chǔ)存系統(tǒng)獲得的新增圖書的基本書目信息，在獲得資源后幾天，完成書目記錄前就可查閱。數(shù)據(jù)可以通過RSS和文本格式（TSV）查閱，2010年1月起開通了在“NDL Search（BETA）”上的搜索功能。

日本國立國會(huì)圖書館計(jì)劃于2012年1月引進(jìn)下一代圖書館集成系統(tǒng)，創(chuàng)建新的用戶服務(wù)。其目標(biāo)是創(chuàng)建一個(gè)環(huán)境使用戶能夠無縫訪問快速增長的傳統(tǒng)格式（如書）的數(shù)字資源；增強(qiáng)對下一代寶貴的資源（如民族文化遺產(chǎn)）的保存和保護(hù)功能；改進(jìn)用戶登錄系統(tǒng)和用戶輔助系統(tǒng)；改進(jìn)系統(tǒng)環(huán)境和用戶環(huán)境以高效地完成這些目標(biāo)。不僅達(dá)到更有效的集成管理，在信息搜索和用戶服務(wù)上功能更強(qiáng)大，企圖實(shí)現(xiàn)日本國立國會(huì)圖書館和其他圖書館提供的信息的無縫搜索。

2.4 重視國際合作，共同建設(shè)數(shù)字圖書館

日本國立國會(huì)圖書館與其他國家圖書館一起進(jìn)行數(shù)字圖書館項(xiàng)目的研究。中國、韓國和日本國立圖書館于2007年開始商討合作共建數(shù)字化存檔項(xiàng)目，2008年10月在東京進(jìn)行了第一次會(huì)談。

2010年8月10日日本國立國會(huì)圖書館、中國國家圖書館和韓國國家圖書館在數(shù)字圖書館建設(shè)提案上達(dá)成一致。在此基礎(chǔ)上，三家圖書館開始了工作層面的合作，以實(shí)現(xiàn)“基于互聯(lián)網(wǎng)的三個(gè)國家的文化科學(xué)遺產(chǎn)的簡單集成訪問”。自動(dòng)翻譯功能的發(fā)展和上述提及的“NDL Search”目錄鏈接也得到了中國和韓國的支持。

3 對中國數(shù)字圖書館建設(shè)的啟示

我國的數(shù)字圖書館建設(shè)于1997年拉開序幕，近年來數(shù)字圖書館建設(shè)有了較大的發(fā)展。參考日本國立國會(huì)圖書館數(shù)字圖書館的建設(shè)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，對我國的數(shù)字圖書館建設(shè)也有很大啟示作用

3.1 健全數(shù)字圖書館建設(shè)相關(guān)的法律法規(guī)。首先，國家層面應(yīng)高度重視，出臺(tái)數(shù)字圖書館建設(shè)相關(guān)的政策法規(guī)，形成以國家為主、社會(huì)各方參加的多元化的資金投入體系[5]，保證數(shù)字圖書館建設(shè)所需資金。其次，完善數(shù)字圖書館相關(guān)的保密、版權(quán)等法律[6]，可參考日本版權(quán)法修訂案，妥善協(xié)調(diào)、解決版權(quán)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的運(yùn)用問題。

3.2 政府部門要做好規(guī)劃與實(shí)施計(jì)劃。數(shù)字圖書館建設(shè)不是一個(gè)孤立的工程，涉及面廣，必須非常重視規(guī)劃和協(xié)調(diào)。中國數(shù)字圖書館建設(shè)是以資源庫建設(shè)為核心的，因此，必須在遵循技術(shù)能力和社會(huì)需求優(yōu)先的原則上，統(tǒng)一規(guī)劃、統(tǒng)一技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、統(tǒng)一運(yùn)行規(guī)則、先易后難，協(xié)同開發(fā)和組織資源庫的建設(shè)。同時(shí)，要充分利用國家已有的網(wǎng)絡(luò)資源，實(shí)現(xiàn)資源共享，防止資源浪費(fèi)[7]。在制訂好中國數(shù)字圖書館建設(shè)戰(zhàn)略規(guī)劃的前提下，還應(yīng)該制訂具體的實(shí)施計(jì)劃，并落實(shí)到各省市，分步驟進(jìn)行。

3.3 日本國立國會(huì)圖書館近期實(shí)踐表明，云計(jì)算與數(shù)字圖書館的融合，對數(shù)字圖書館的發(fā)展具有深遠(yuǎn)的學(xué)術(shù)意義和極大的實(shí)用價(jià)值。我國也要加強(qiáng)國際合作，利用云計(jì)算的新興技術(shù)開創(chuàng)數(shù)字圖書館服務(wù)的新時(shí)代！

參考文獻(xiàn)：

［1］ 沈麗云.日本國立國會(huì)圖書館的獨(dú)立法人化追蹤［J］. 圖書館雜志，2007(3)：58-59.

［2］ Annual report to CDNL 2011［OL］.http://www.cdnl.info/2011/CDNL_2011_-_country_report_JAPAN.pdf

［3］ 關(guān)長榮.日本國立國會(huì)圖書館電子圖書館中期計(jì)劃（2004）簡述［J］.江西圖書館學(xué)刊，2005(2)：98-99.

［4］ Annual report to CDNL 2010［OL］. http://www.cdnl.info/2010/CDNL_2010_-_country_report_JAPAN.PDF

［5］ 凌霄娥，周兵.近年來我國數(shù)字圖書館建設(shè)狀況綜述［J］. 科技情報(bào)開發(fā)與經(jīng)濟(jì). 2010(12)：129-131.

［6］ 王預(yù).中國數(shù)字圖書館發(fā)展戰(zhàn)略及對策研究［J］.計(jì)算機(jī)技術(shù)與發(fā)展. 2007（2）:190-192.

［7］ 胡慶連.借鑒國外經(jīng)驗(yàn)探索中國數(shù)字圖書館建設(shè)［J］.湖南冶金職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào).2008（3）：103-105.