一便士的價(jià)值

已經(jīng)過(guò)上班時(shí)間了，但是大嘴鴨遲遲不出現(xiàn)，這可不太符合他一貫早到的風(fēng)格啊，小編們有些驚奇，也有些擔(dān)心。

砰！編輯室的門(mén)被重重推開(kāi)了，大嘴鴨氣喘吁吁地跑了進(jìn)來(lái)，“抱歉！抱歉！”

大嘴鴨坐下來(lái)，面對(duì)大家好奇的目光，平復(fù)了一下氣息，無(wú)奈地說(shuō)，“我今天忘記帶錢(qián)包了，三分錢(qián)難倒英雄好漢，何況一元錢(qián)。”

眾小編暈倒！“大嘴鴨你不會(huì)是跑來(lái)的吧？”

“怎么會(huì)呢？我是再三猶豫、反復(fù)思量，最終決定向司機(jī)師傅坦誠(chéng)相告。結(jié)果師傅很爽快地答應(yīng)免費(fèi)載我一程！”

再次暈倒！

不過(guò)。大嘴鴨的經(jīng)歷也讓我們?cè)谀X海里畫(huà)了一個(gè)小問(wèn)號(hào)，一元錢(qián)能做什么？坐1趟公交車(chē)、買(mǎi)2只小布丁雪糕、買(mǎi)1瓶普通礦泉水、買(mǎi)1份報(bào)紙……日常生活里除了特殊情況，我們還真不在意一元錢(qián)的價(jià)值。

今天帶給葵花籽的就是一個(gè)名叫《一便士的價(jià)值》的故事，便士是什么東西？愛(ài)動(dòng)腦的葵花籽肯定要問(wèn)了。便士是英國(guó)貨幣輔幣單位，自1971年起實(shí)行，1英鎊=100新便士。

一

約翰從學(xué)校出來(lái)拾到一個(gè)便士。只有瑪貝爾看見(jiàn)他拾起來(lái)。

“啊，你真幸運(yùn)！”她說(shuō)，“約翰，你打算怎么花？”看來(lái)約翰早已胸有成竹，“買(mǎi)巧克力。”他說(shuō)。

約翰沒(méi)有回家吃午飯，也沒(méi)有回家吃茶點(diǎn)，到睡覺(jué)的時(shí)候，他媽媽穆恩夫人緊張起來(lái)。

問(wèn)了好幾個(gè)孩子及瑪貝爾之后，穆恩夫人跑遍了所有糖果商店，都說(shuō)約翰沒(méi)有去過(guò)，還說(shuō)如果去過(guò)，他們一定會(huì)記得的。他可能出什么事呢？車(chē)禍？不會(huì)，警察局什么也不知道，診療所也不知道。

約翰沒(méi)有出意外，他在購(gòu)買(mǎi)一個(gè)便士的東西。

二

人人都可以到波特糖果店，或韋塞姆夫人百貨商場(chǎng)，或卡賓糕點(diǎn)鋪去，往柜臺(tái)上放一個(gè)便士，就能得到一塊巧克力。但有一次——那是很久以前的事了——約翰到城外火車(chē)站去迎接來(lái)自波特馬斯的叔叔湯姆。那是一件大事，因?yàn)榧s翰以前從來(lái)沒(méi)有去過(guò)荷蓋特車(chē)站，那次給他印象最深的，不是車(chē)站的熙熙攘攘，不是新來(lái)高個(gè)紅臉叔叔的寒暄，不是欄桿外面喘著粗氣的巨大引擎，也不是另一條軌道上不停奔跑、吐著白煙的另一列火車(chē)，而是他看到一個(gè)孩子將一個(gè)便士投進(jìn)一個(gè)高高的機(jī)器里，然后拉下?lián)u把，立即奇跡般地跳出一塊巧克力。這塊巧克力與任何人可以從商店里，或從百貨商場(chǎng)里，或從糕點(diǎn)鋪里買(mǎi)到的一便士巧克力有多么不同！從此，約翰一直強(qiáng)烈希望有一天自己能向那機(jī)器里投一個(gè)便士，拉一下?lián)u把，得到一塊奇妙的巧克力糖。單是拉搖把這種興奮的感覺(jué)就值四分之一便士，還有機(jī)會(huì)聽(tīng)聽(tīng)一個(gè)馬達(dá)喘氣，另一個(gè)馬達(dá)尖叫，這又值兩個(gè)四分之一便士。所以當(dāng)約翰拾到一個(gè)便士可以隨便花時(shí)，他看也沒(méi)有看，問(wèn)也沒(méi)有問(wèn)，立即掉轉(zhuǎn)他又粗又短的小腿，徑直朝車(chē)站的方向走去。他到車(chē)站的時(shí)候，家里的穆恩夫人正在叨念：“討厭的孩子，為什么不準(zhǔn)時(shí)回來(lái)？”

三

那兒有很多機(jī)器！他的強(qiáng)烈愿望就要實(shí)現(xiàn)了。約翰跑到最近的一臺(tái)機(jī)器旁，懷著激動(dòng)的心情投進(jìn)了他撿來(lái)的那個(gè)便士，接著他用小手去拉動(dòng)搖把。非常容易，出來(lái)的是一張卡片紙做的小小站臺(tái)票。他簡(jiǎn)直不相信自己的眼睛。魔術(shù)般的機(jī)器耍了什么鬼把戲在捉弄他呢？他把搖把推回去，又拉了一下，機(jī)器沒(méi)有開(kāi)。他的一便士消失了，他的機(jī)會(huì)失去了，最終也沒(méi)有把魔術(shù)般的巧克力給他。這時(shí)，他除了哭以外，還能做什么呢？

一個(gè)婦女向他走了過(guò)來(lái)。她彎下腰，看了看小小的站臺(tái)票，用她的手絹擦干了他的眼淚。“怎么啦，親愛(ài)的？不要哭！你害怕一個(gè)人到喧鬧的站臺(tái)上去嗎？跟我走吧。我去接從倫敦來(lái)的小女兒，你接誰(shuí)？”

“從波特馬斯來(lái)的叔叔。”約翰說(shuō)。

他像變魔術(shù)似的，收住了眼淚。眼前發(fā)生的一切簡(jiǎn)直令人不敢相信，他抓住那位婦女的手，發(fā)現(xiàn)自己經(jīng)過(guò)一小股人群，穿過(guò)一道小門(mén)，走進(jìn)一個(gè)大宮殿一那是火車(chē)頭居住的宮殿。這里面到處是小商店和一扇扇門(mén)，通向各種稀奇古怪的地方，還有許許多多梯子，向上可以到達(dá)玻璃屋頂，向下可以進(jìn)入石砌的地下通道，一條條站臺(tái)在他眼前伸展開(kāi)來(lái)，站臺(tái)之間凹下的路基，一眼望不到頭，遠(yuǎn)處，停著一列火車(chē)，就在那列火車(chē)的旁邊，另一列火車(chē)一聲長(zhǎng)鳴，轟隆轟隆開(kāi)來(lái)，嚇了約翰一大跳。這列火車(chē)擋住了前面的站臺(tái)。

這位婦女用一只手捏了捏約翰，揮舞著另一只手叫道，“我的小女兒來(lái)了！格拉蒂絲！格拉蒂絲！搬運(yùn)工！親愛(ài)的格拉蒂絲，我們?cè)谶@兒呢！搬運(yùn)工！行李車(chē)?yán)镉幸恢灰孪洹。徇\(yùn)工！下一列從波特馬斯來(lái)的火車(chē)停在哪兒？”

“五號(hào)站臺(tái)，”搬運(yùn)工說(shuō)，婦女指指點(diǎn)點(diǎn)告訴約翰：“親愛(ài)的，從那兒下去，一直往前走，看見(jiàn)五號(hào)就是一你認(rèn)得數(shù)字，對(duì)不對(duì)？”

“認(rèn)得。”約翰說(shuō)，同時(shí)快步走下石頭臺(tái)階，進(jìn)入神秘的地下道，生怕在弄清地下道通向何處之前，會(huì)有人來(lái)攔住他。

四

他在地下道里待了相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間。這地方太好了，簡(jiǎn)直使人不忍心馬上離開(kāi)。

不久，一個(gè)推車(chē)的搬運(yùn)工說(shuō)，“躲開(kāi)，小鬼！”他嚴(yán)厲地盯了約翰一眼，約翰閑逛到一邊，讓他過(guò)去，然后又匆匆走上附近的一個(gè)臺(tái)階。

又回到暖洋洋的陽(yáng)光下來(lái)了，不過(guò)站臺(tái)已不是原來(lái)的站臺(tái)。越過(guò)兩個(gè)站臺(tái)，他可以看見(jiàn)他起先進(jìn)來(lái)的那道門(mén)。但現(xiàn)在他是處在一個(gè)新的世界里，很多人站在行李堆旁，或坐在椅子上等待著：不遠(yuǎn)處一個(gè)網(wǎng)里邊有一頭小牛，約翰一邊“哞——哞——”地叫著，一邊走過(guò)去，把指頭伸進(jìn)網(wǎng)，碰碰小牛柔軟的鼻子。小牛在網(wǎng)里縮起身子，“哞——哞——”地叫著回答約翰，聲音就像地道里的回音一般。

這個(gè)站臺(tái)的中央有一座小房子，房子里擺滿了食品茶點(diǎn)，這時(shí)，約翰才感覺(jué)到他還沒(méi)有吃午飯。他走進(jìn)房子，凝視著玻璃柜里的甜面包，售貨的姑娘在跟一個(gè)海員談話，停下來(lái)問(wèn)道：“選好了嗎？”約翰慢慢地走開(kāi)了，那個(gè)海員卻叫道：“喂，小老弟！”他還沒(méi)弄清是怎么一回事，一個(gè)甜面包已塞在他手里。他迅速走到外面去吃，生怕讓那位姑娘奪回去。他心里又想，最好還是到遠(yuǎn)一點(diǎn)的站臺(tái)上去吃，于是又鉆進(jìn)了地道。

在臺(tái)階口他撞了一個(gè)小姑娘一下，小姑娘拿著一把小鏟和一個(gè)小桶，跟在父母、兄弟、姊妹一大群人后面。盡管是約翰碰了她，她還是說(shuō)了，“啊，對(duì)不起！”“沒(méi)關(guān)系。”約翰說(shuō)。“我到科拉姆梗去了，”小姑娘解釋說(shuō)，“現(xiàn)在正回克拉法姆去，我有薄荷糖。”她掏出一袋薄荷糖遞給約翰，他拿了兩塊，“我叫道林達(dá)。好啦，我要走了，再見(jiàn)。”“再見(jiàn)！”約翰說(shuō)著走向第六站臺(tái)，道林達(dá)則回到第一站臺(tái)去。

六號(hào)站臺(tái)是露天的，一列小火車(chē)停在那兒，周?chē)鷽](méi)有人，于是約翰爬進(jìn)一個(gè)車(chē)廂，在角落里拽了一把落滿灰塵的紅布面椅子坐下來(lái)，吃他的甜面包和薄荷糖。吃第二塊糖時(shí)，突然，一只手抓住了他的衣領(lǐng)，他掙扎著轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，只見(jiàn)眼前是一張搬運(yùn)工的面孔。“好呀！”那搬運(yùn)工說(shuō)，“我先前就見(jiàn)過(guò)你，你在這兒干嗎？”

“湯姆叔叔要從波特馬斯來(lái)這里。”約翰解釋道。

“波特馬斯的火車(chē)剛離開(kāi)這兒，”搬運(yùn)工說(shuō)，“你最好離開(kāi)這兒，要不然總有一天你要倒霉的。快走吧！”

約翰知道他那一便士的價(jià)值已經(jīng)完了。

五

黯淡的售票廳里已經(jīng)亮起了燈光。約翰出來(lái)時(shí)，有一個(gè)人顯得很匆忙，他的小孩卻在高高的機(jī)器旁轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，將一個(gè)便士投進(jìn)去。“快來(lái)！”那人喊道。“可是，爸爸，我剛——”“我叫你快一點(diǎn)，不然我們就要來(lái)不及了！”那人抓住兒子的手，急急忙忙拉著他走了。

約翰走到小孩投便士的機(jī)器旁，拉了拉搖把，機(jī)器立即吐出一塊巧克力。

約翰慢慢吞吞、心滿意足地向家里走去，嘴里吮食著巧克力和煤灰。