《紅字》中字母“A”的象征意義淺析

【摘要】《紅字》是美國著名作家納撒尼爾·霍桑的杰出作品，以其豐富的象征意義而被譽為美國文學史上第一部象征主義小說。本文通過淺析字母“A”的象征意義，旨在幫助讀者更好的理解《紅字》這部經典小說。

【關鍵詞】納撒尼爾·霍桑 字母“A” 象征意義

【中圖分類號】I106 【文獻標識碼】A【文章編號】2095-3089（2012）07-0255-01

象征主義手法是美國著名作家納撒尼爾·霍桑在其作品中最重要的表現手法。美國文學評論家漢米爾頓·莫比也曾指出：“霍桑是美國文學中象征手法運用的創始人。”《紅字》作為霍桑最杰出的代表作，文中象征手法的運用更是豐富，而最典型的象征就是紅字“A”。

一、霍桑與紅字“A”

霍桑在《紅字》的序言中描述了繡有紅字的這塊布的發現過程。霍桑認為紅字“A”本身就是神秘而具有深刻含義的，“它是怎樣被人戴或在過去的年代里， 它意味著怎樣的地位， 怎樣的榮譽以及身份， 這都只是一個謎——我認為解開這個謎的希望也不大。”當霍桑把紅字放在他的胸前并且體驗其中的感覺時，紅字的象征意義便集中起來: “ 一種不是完全實在的感覺， 但又幾乎是完全實在的， 它似乎有著燃燒般的熱量。這紅字似乎不是紅布做的， 而是烙紅了的鐵制成的”。在小說正文中，霍桑在不斷強化紅字“A”的神秘力量，同時賦予了紅字多種多樣的象征含義。

二、海斯特·白蘭與紅字“A”

1.“A”——Adultery(通奸)

紅字“A”在小說中，首先是懲罰的標志。海斯特和丁梅斯代爾的戀情在常人眼里看來是一段浪漫的愛情，但是在清教徒眼里，一個婦人失了貞潔，即是有罪，為他們所恥，不能被容忍。當海斯特佩戴著繡有猩紅色字母“A”的長袍被壓上刑臺時，紅字“A”是罪與罰的表現。同時，“A”是字母表中的開始，而按基督教的教義來講，開始即墮落，是無人幸免的原罪。這也體現出了“A”所代表的“罪”的意象。

2.“A”——Alone（孤獨）

海斯特·白蘭與齊林沃斯的婚姻從一開始就注定是不幸的。海斯特的年輕貌美，而齊林沃斯生來殘缺。他對海斯特的忽視，使得海斯特在這場婚姻中長期處于心靈孤獨、寂寞的狀態。當海斯特遇到了牧師丁梅斯代爾，二人擁有了純潔、美好、熱烈的愛情。但很快由于戀情的暴露，海斯特帶著孩子獨自面對眾人的白眼、唾罵、侮辱，沒有人愿意接近這個不守婦道的女人，海斯特再次陷入了孤獨之中。與此同時，丁梅斯代爾沒有勇氣站出來與海斯特共同分擔。雖然海斯特保護了自己的愛人，但是從某種程度來講，作為一個女人，在這種嚴酷的生活環境中，她依然是孤獨的。

3.“A”——Able(能干)

霍桑在《紅字》中不斷提到海斯特胸前的“A”字是用金線繡成的，繡工精美，并且反復出現了“刺繡”等詞語。這已經向讀者暗示了霍桑本人對于海斯特的同情，同時也隱含著女主人公海斯特身上的勤勞能干的能力。海斯特·白蘭憑借她巧奪天工的針錢手藝養活著自己和日漸長大的女兒，并努力將珠兒培養成人。

4.“A”——Admirable(值得尊敬)

海斯特·白蘭在對待與丁梅斯代爾之間的愛情時所顯示出的勇氣是值得人尊敬的。首先，她勇于掙脫社會禮教的束縛，背棄傳統意義上的“婦道”，勇敢追求美好的愛情，并擁有了二人愛的結晶。其次，事發后她勇于獨自承擔所有痛苦，以保護自己的愛人不受侮辱。當她的丈夫齊林沃斯逼迫她交代出誰是孩子的父親時，海斯特仍然堅決地回答：“你永遠都不會知道。”再次，她戴上了象征恥辱和罪惡的紅字“A”之后，絲毫沒有對生活失去希望，她仍然積極地面對，并通過自己的勞動將女兒撫養長大。海斯特的這些行為，都是值得眾人尊重和敬愛的。

三、丁梅斯代爾與紅字“A”

1．“A”—— Arthur Dimmesdale（亞瑟·丁梅斯代爾）

“A”是海斯特的愛人——丁梅斯代爾名字的首字母。霍桑在小說中描寫到：“大多數的觀眾都極力保證他們在不幸的牧師胸上， 曾經看見肉里刻印著一個紅字， 和海斯特·白蘭佩戴著的極其相似。”從某種程度上講，如果海斯特衣服上的紅字“A”是通奸的象征， 那么她的同犯一定就是Arthur Dimmesdale.

2．“A”——Apostle（傳教士）

丁梅斯代爾作為鎮上一名備受人們尊敬的牧師，長期以來被認為是上帝派來的傳教士。人們甚至把他當作上帝和父親(Abba)來看待，怎么也不會料到他就是那個可恥的奸夫。雖然鎮上的居民很早就發現了丁梅斯代爾這位牧師的胸口有一個與海斯特衣服上佩戴的“A”及其相似的紅字，甚至當種種跡象表明，這位牧師就是與海斯特的通奸對象時，人們仍然把他當作一個令人尊敬的神圣的傳教士。鎮上的人們甚至用圣經來為他解脫：“In Adam’s Fall， We Sinned All!”。正是由于這種被眾人的尊敬，使得丁梅斯代爾雖渴望與海斯特和女兒生活在一起，卻仍然害怕失去他在宗教和政治上的地位。因此，他承受著精神和肉體的自我折磨。

四、結束語

任何一部小說都會因讀者的不同而永遠不斷地產生出連小說家自己做夢都沒想到的意思，這是非常自然的。馬爾科姆·考利也說到“小說家自己即使在最深層的潛意識中也從來沒有夢想到使用這些象征”。納撒尼爾·霍桑在《紅字》中所運用的豐富的象征，使得這部小說成為了不朽的經典。

參考文獻：

[1]納撒尼爾·霍桑. 紅字[M].譯林出版社.1996.

[2]朱波.解析《紅字》中“A“的象征意義[J].聊城大學學報，2005，(3).

[3]趙歡.淺析《紅字》中字母“A”的象征意義[J].吉林省教育學院學報， 2010，(9)

[4]韓喜華，尚永芳.火紅的A字——談霍桑在《紅字》中的[J].石家莊職業技術學院學報，2002，（9）.

作者簡介：

趙雨恒（1983-），女，陜西安康人，安康學院外語系助教，研究方向：外語教學論，外語語言文學。