重識傳統 （節選）

也許我們已毫無意識地被時代飛速的列車裹挾而行，步履匆匆，無暇顧及路邊風景，視野和生活方式過于盲從和浮燥，滿目充斥著商業化的沖擊，耳邊彌漫著“時尚化”、“全球化”的語境，使筆底作品少有內涵且急功近利，迎合市場，追逐所謂的新穎。人們整日忙碌，內心焦慮，很難忘卻紛繁沉下心來回望傳統、細細品讀傳統，很少有人能冷靜地審視我們自身的淺薄和對傳統的冷漠，更難奢望在傳統滋養中浸潤修復疲憊的身心。或許傳統已離我們日漸疏遠；或許我們對傳統的魅力早已熟視無睹而漫不經心？然而無論怎樣，傳統在今天既不應再被片面地視為沉重的“包袱”，當然也不應被人為地“神化”而頂禮膜拜，更不是被人們簡單地拿來任意套用的面紗。

傳統作為一個大的文化概念，隨歷史演進而不斷豐富自身的強大容量，需要立體地解讀和全面的認知。傳統是一種精神，在時間長河的奔流中閃爍著人類智慧的光芒，惠及后人并將長久延續。傳統是相對穩固的精神體系和“資源”，其在不斷完善和積淀中豐富著人類的精神世界。因此對藝術傳統的選取借鑒和繼承有助于今天的藝術創新與實踐。

傳統具有鮮明的時代標記和動態特征，在歷史坐標上縱向看傳統，可分過去傳統和現代傳統，過去傳統經沉淀篩選留下的精華成為今天的寶貴財富，今天的創造又會隨時間的磨礪優化成為未來的傳統。傳統隨時代的發展、充實、完善才會有價值。傳統精神的內核，世代相傳，衍革發展，成為人類智慧的結晶和文化價值觀與思維方式。因此，我們每天都生活在傳統中，既在過去傳統中，也同樣生活在現代傳統之中，過去的傳統是我們民族得以自信的精神寄托，而現代的創造無疑會成為未來傳統的延續。

不能簡單地視傳統為封閉和靜態的系統，過去只片面地認識傳統的“物化”結果，忽略了它發展完善的動態過程，只理解靜止的“固態”范疇，沒認識到它寬泛和開放的特性，只看到過去的傳統，忽略了當下傳統，忘記了傳統的時態性和動態性。因此，無論過去傳統還是現代傳統，既相對穩定，又不凝固封閉，而是不斷發展變化，總與時代同步前行成為社會文化的精神內質和人為品格的外延。

傳統不是一成不變的，其自身發展和完善尤為重要，需要揚棄和批判，在歷史進程中不斷滌凈泥沙留下精華，世代相傳，薪火不斷才是傳統的真正價值所在，同時，傳統并非固守某種程式，應不斷有新鮮“營養”補充和外來文化的刺激以完善自身肌體免疫系統的健康活力，使幾千年的文化基因不變而活力永存。

歷史進程證明傳統文化的包容力和吸納能力不容小視，它是在自身大系統中豐富、完善并發展著。“以西潤中”、“融合中西”為代表的林風眠、徐悲鴻，在對民族傳統的深入研究消化的同時，更是在西方繪畫傳統的基礎上大膽借鑒融合，將東西方藝術語言進行成功轉換的開創性實踐，創造拓展了傳統繪畫的表現形式，極大地延展了傳統的內質，這種對新與變的開拓與實踐既有借用“它山之石”的胸襟又有對傳統認識的寬廣視野，因此他們在藝術實踐的審美精神、意境創造方面仍然體現中國傳統和精神品格，無疑開創了一代新風。