中西之別

古琴和鋼琴的原始形態(tài)最初都是撥奏的弦琴。

古琴是所有樂器中表現(xiàn)力最小的。彈出一音后，不可能再把這個音響加以修飾、修改，只能對其長度做適當?shù)目刂疲膊荒軣o限度的延長?！宓隆U爾

古琴至今依然持守其撥奏的手法

古琴之簡練象征似東方之寫意

古琴演奏強調(diào)虛實，強調(diào)氣韻

古琴更喜獨奏，有如潑墨山水畫

聽鋼琴，每每使人情動神旺

鋼琴逐漸演變成鍵擊的樂器

鋼琴之精密似西方之邏輯

鋼琴演奏強調(diào)準確，強調(diào)節(jié)奏

鋼琴適合合奏，有如塊石堆砌之立體建筑

聽古琴，往往令人心平氣和

荷蘭知名漢學家高羅佩用“Chinese Lute”來翻譯古琴，認為“l(fā)ute”在歐洲文化中與吟游詩人和高雅娛樂活動聯(lián)系緊密，在文化內(nèi)涵上與古琴在中國的地位頗為相似。lute，常被翻譯為魯特琴，雖然魯特琴在外形上與古琴相差較大，更像是中國琵琶的變形，但兩者其實擁有相似的地位和命運，都是流傳久遠的古老樂器，都在一定的歷史時期、各自文化環(huán)境中盛極一時，都曾經(jīng)擁有眾器之王的尊顯地位，成為文學、音樂以及繪畫等諸種藝術(shù)之間的橋梁，又都隨時間流逝和各種因素的變化而影響力逐漸衰微。從音樂本身來考慮，古琴和魯特琴都是用手指進行彈撥發(fā)聲，音質(zhì)細膩優(yōu)美，代表一種無法言說的玄妙美感，直指人心。巧合的是，與古琴天書般的減字譜一樣，魯特琴也有一種特殊的記譜方式，其中的符號同是記錄手指在琴弦上的位置為主。