淺析對外貿易中商務英語的應用

摘 要：我國從對外開放到現在，已經經歷了相當長時間的積蓄和發展，我國的對外貿易也取得了驕人的戰績，國際影響力也隨著中國的崛起而與日俱增。21世紀的今天，世界經濟風云際會，機遇和挑戰并存。中國邁向國際的步伐不會改變，對外貿易的強度進一步增大，繼續提升著中國大國的形象。在對外貿易交易中，商務英語是作為基礎語言工具，起著不容置疑的作用。商務英語包括交際技巧、專業知識、文化背景以及風土人情等內容，是一門講究綜合化的職業語言。對外貿易中，如何更好發揮這門語言藝術，成為國際交流與合作成功的保證。

關鍵詞：商務英語 對外貿易 應用

英語是世界性語言，全球有一半以上的人會說英語，是國際政治、經濟、文化的官方用語。在對外的貿易往來中，英語成為職業化用語即商務英語。商務英語主要是針對商務方面，其在對外貿易中主要應用于貿易磋商與談判、貿易廣告、貿易函電、貿易翻譯等商業用途。新的時期，商務英語在應用范圍、應用模式、應用程度上都與以往相比發生很多變化，需要人們以新視角、新思路來看待商務英語的應用。

一、商務英語與國際貿易

國際貿易，定義為不同國家或者不同國家的經濟實體之間進行的各種交易活動。本質是一類交易，就離不開交易的各項要素。交易總有宣傳產品、討價還價、互利互信的過程，離不開看貨、驗貨、付款等初級步驟。如果沒有語言充當媒介，交易行為就不可能發生。國際交易是與外國人打交道，只有熟悉他們的用語——商務英語，才能談妥一筆交易。商務英語就是這一專業化的，完全服務于商務活動的職業化語言。這么說來，商務英語就是由國際貿易活動而應運而生的，是經濟全球化導致的必然產物。

商務英語，英文Business English，定義為人們在商務活動中對英語的使用。單純應用于對外貿易領域的商務英語又叫ForEign Trade English。商務英語除了應用于對外貿易，更廣泛使用在其他領域。商務英語體現于三部分：商務背景、商務語言、商務交際。商務背景主要在于對商務知識的積累，商務語言則是體現個人語言魅力的藝術性發揮，而商務交際更是以商人的頭腦，分析商業化信息。商務交際是各項的綜合，跟個人經驗，知識水平，思維能力密切相關。

商務英語是一種語言媒介，它應用于各類商業活動，其中包括了經濟、貿易、金融、會計、管理、營銷等方面的知識應用。學習商務英語，既是學一種語言，又是學相關的商業知識，商務英語可以說是結合了商務交際、商務知識、語言技巧等綜合語言體系。商務語言不單單是用來交際這么簡單，與其說揣摩語言用法，不如說是語言技巧的應用更為合適些。同樣意思的詞匯在不同的商業情境中代表不同的意思，簡單說就是講究商人智慧的實戰。這體現商務英語的一大特點——實用性。不同的商務活動有不同的處理過程，在細節的把握上略有不同。特別是近年來對商務英語的廣泛應用及深刻理解，商務英語不單成為國際貿易的交際語言，更成為國際貿易達成的切入口。隨著貿易往來的日益頻繁，對商務英語要求的越來越高，商務英語還成為了學習外國企業管理理念、規范制度的有效手段。商務英語已經逐漸從過去對專業化英語的要求到注重如何與外國人更好交流，了解他們的文化，得到他們的信任等，其中包括更多的是談判的智慧，對商務英語的要求越來越高。

二、商務英語在對外貿易中的作用

在我國對外開放進程不斷加快的今天，對外貿易和國際交往越加頻繁。我國的貨品出口量是支撐國家財政收入的重要經濟來源。如何在對外貿易中取勝成為中國各大企業競相招募商務英語人才的理由，因為唯有通過商業交際，也才能讓外國人理解中國企業文化。所以，商務英語是完全服務于國際交往中，且在對外貿易中是普遍應用的。在對外貿易中，可將一項交易行為分兩個組成階段：其一是尋求合作期，其二是維護合作期。交易的兩個階段對商務英語的應用側重要求各不相同，在尋求合作期，主要是通過談判技巧來得到合作計劃。而在維護合作階段，談判人更主要在于從理解文化、人性角度維護合作結果，穩固團隊的合作。