Linsanity

如果你名叫“楊美美”，小時(shí)候一定被人叫過(guò)“楊梅”吧？如果你的名字里有“冬”，是不是被叫過(guò)“冬瓜”呢？中國(guó)人取綽號(hào)常取名字的諧音，那你知道美國(guó)人是怎么起綽號(hào)的嗎？

今年2月，NBA新星林書豪登上美國(guó)《時(shí)代》雜志封面，封面標(biāo)題是“Linsanity”。這是美國(guó)媒體為林書豪取的綽號(hào)，由Lin和insanity（瘋狂）合并而成，形容林書豪刮起的“籃球旋風(fēng)”。

媒體、粉絲給他起的綽號(hào)可不止這一個(gè)——

Lincredible：由Lin和incredible（難以置信的）組成；Linderella：由Lin和Cinderella（灰姑娘）組成；Linfatuation：由Lin和infatuation（迷戀）組成；Super Lintendo：由Super， Lin和Nintendo（“任天堂”游戲機(jī)）組成……

這些綽號(hào)大多是將Lin嫁接到以［In］音開頭的單詞上，寄托了人們對(duì)林書豪的喜愛與期望。可見，美國(guó)人取綽號(hào)的思路和我們很像呢——都從諧音入手！