詞匯輕松辨 No.6

●glance， glare和stare

glance表示“（粗略地、隨便地、匆匆地）一瞥、看一眼”。

glare表示“瞪著、怒目而視”，強調帶著怒氣或懷有敵意地看。

stare 表示“盯著看、凝視、注視”，強調看的時間很長，暗含“粗魯無禮”的意味。

【練習】 填入恰當的詞語使句意完整。

（1） The player ______ at the clock on the wall and quickly passed the ball to his team fellow.

（2） Children should be taught not to ______ at disabled people.

（3） She ______ at the man after he shouted rudely at her.

【解析】

（1） glanced。句意為“球員瞥了一眼墻上的鐘，立刻把球傳給了隊友”?！捌骋谎邸庇胓lance表示。

（2） stare。句意為“孩子們應該被教導不要盯著殘疾人看”。“盯著看”用stare表示。

（3） glared。句意為“那男人粗魯地沖她大聲喊叫，她也瞪著他”?！暗芍⑴暋庇胓lare表示。

●answer， reply和respond

answer是最常用的表示“回答”的詞，它是及物動詞，后面可以直接跟人或物，可以用在answer the door， answer the phone 等短語中。

reply也表示“回答”，強調“經過考慮給出較正式的答復”。它是不及物動詞，常用于reply to sb/sth的結構中。

respond 比較正式，它所表示的“回答、回應”可以是口頭的，也可以是用行動給出的。它也是不及物動詞，常用在respond to sb/sth的結構中。

【練習】 填入恰當的詞語使句意完整。

（1） When asked about the accident， the passer-by ______ to the policeman in details.

（2） To my surprise， he ______ to my question only by shaking his head slightly.

【解析】

（1） replied。橫線后有to，可見填入的是不及物動詞。根據句意“當被問及事故經過時，這個路人詳盡地回答了警察的詢問”，應該填入replied。

（2） responded。句意為“令我驚訝的是，他僅僅是用輕輕搖頭來回答我的問題”。“（用行動給出的）回答、回應”用respond表示。

● accomplish， complete和finish

accomplish表示“完成（預期的計劃）”，后面常跟“任務”“使命”“航程”等比較抽象的名詞。它還有“達到、實現（目標）”的意思，這時可以與achieve通用。

complete表示的“完成”強調“（事物的）完整性”，含有“補充不足或不完整之處，使其成為一個完美的整體”的意思，后面常跟“建筑物”“工程”“書籍”等較為具體的名詞。

finish是使用較普遍的一個詞，它所表示的“完成”強調“（過程的）結束”。很多情況下finish可以用complete替換，但complete更正式，適用于表示“完成了一項任務、一項工作”的語境中。在表示“吃完、喝完”時，finish不能用complete代替。

【練習】 填入恰當的詞語使句意完整。

（1） Thanks to all your efforts， half of the plan has been ______ smoothly.

（2） The work on the highway will be ______ in two months.

【解析】

（1） accomplished。 句意為“多虧了你們大家的努力，計劃已經順利地完成了一半”，表示“完成目標、計劃”用accomplish。

（2） completed。句意為“高速公路工程將在兩個月內完成”，表示“（工程）完工”用complete。