同義詞的類型及辨析新見

摘 要：針對漢語同義詞這一語言現象，本文擬從同義詞的類型及如何辨析來討論之，提出自己的一管之見。

關鍵詞：同義詞類型 同義詞辨析

同義詞是一種普遍的語言現象，它的出現是語言達到成熟狀態的顯著標志，對同義詞的研究和分析有助于更好的促進語言研究的發展。漢語同義詞古已有之，我國第一部詞典《爾雅》就收錄了一些同義詞，如“迄、臻、極、到、赴、來、吊、艐、格、戾、懷、摧、詹，至也”。隨著時間的推移，同義詞日漸發達，數量龐大，內容豐富，表明語言日益豐富化，精細化的發展趨勢。

一、同義詞的類型

根據其定義概念意義相同且語法意義相同的詞語是同義詞。可以把同義詞分為等義詞和近義詞。

等義詞彼此不但意義的外延相同，內涵也一致。互相為等義詞。我們知道，一個詞語的意義包括概念意義、色彩意義和語法意義。等義詞在概念意義上完全相等，語法意義相同，而在色彩意義上略有差別。等義詞的前提是概念意義完全相同，根據三者的組合，筆者可以分析得到兩種類型：

（一）語法意義相同，色彩意義也相同。如忌妒和妒忌，都是動詞，語法意義相同；均指對他人的好的一面的痛恨。色彩意義也完全相同，屬貶義詞。

（二）語法意義相同，色彩意義略有差別。如衣服和衣裳。它們的概念意義完全相同；而且都是名詞，所以語法意義相同；色彩意義不同，衣服有書面語色彩，衣裳有口語色彩。

王力認為，同義是詞的某一個意義和那個詞的某一意義相同，不是二者的所有意義都相同。這樣雖處理起來實際問題比較方便，但并不能把同義詞的本質問題說清楚。賈啟明認為不同詞類的詞也可構成同義詞，但是筆者對之不敢茍同。只有屬于同一種詞類的詞語表現在意義上，才能在意義上發生關聯并可相互比較，從而建立起同義的關系。在這里，概念意義和語法意義都完全相同的詞才是等義詞。

下面來討論近義詞。近義詞語指概念意義不完全相同的詞語。兩個或兩個以上的詞語，從整體上講，它們的概念意義并不完全相同，但卻可以在某個義項上相同，這就是近義詞。近義詞的概念意義不完全相同，這是一個大的前提，同理，筆者由此認為近義詞的三方面意義也有兩種組合情況。

（一）語法意義相同，色彩意義也相同。如把握和掌握。二者均指努力把某種事物抓住、控制住。對象可以是某些具體或抽象的事物。掌握比把握多一層意義，即不僅能把握住，而且能充分支配運用并控制住，對象多指抽象事物，如政策、知識、技術、情況、命運等；二者都是動詞，語法意義相同；均是中性詞，色彩意義亦相同。

（二)語法意義相同，色彩意義不同。如低沉和消沉，均形容情緒低落。低沉多形容現在的狀態低落，不管以前怎樣，中性詞，還常形容氣氛，語音，曲調等。消沉一般只能形容情緒，指以前高昂而現在低落。帶貶義；均為形容詞，語法意義相同；低沉是中性詞，消沉是貶義詞，色彩意義不同。如果兩個詞語的概念義相近，而語法意義不同，那么也是不能構成近義詞的。

二、同義詞的辨析

同義詞的存在及發展對于語言來說是有一定的價值和意義的。一方面，同義詞可以使語言生動而富于變化，使語言表達更為精密和準確。但另一方面，由于同義詞的意義本來就很相似，較易引起混淆，如若不加以區分，勢必引起誤用，反而妨礙了意義的表達。因此我們有必要了解同義詞之間的細微區別，加以辨析，做到準確恰當的運用。

辨析同義詞之不同，在于同義詞還有不同的意義。這種不同的意義正是同義詞的不同之點，或概念義存在差異，或色彩義存在差異，或概念義色彩義均存在差異。考慮到語言運用方面，還有用法方面之不同。因此，筆者擬從以下三個方面來辨析同義詞。

（一）概念意義方面的差別

1.表達側重點不同

包含、包括、包羅

均指容納在內，總括在一起。包含著重指內在含有，著眼于事物的內在聯系，對象常是抽象的事物。如：這個集合包含3個元素。包括著重指總括，著眼在數量、范圍上列舉各部分或其中一部分。對象不限于抽象事物。如：西南地區包括云南、貴州、四川等省區。包羅著重指網羅很多或一切，著眼于廣大的范圍、眾多的事物。常常說成包羅無遺，包羅萬象。如：這是一種包羅萬象、光彩奪目的計劃，不但總結了過去六年間的成就，還繪出了未來幸福生活的藍圖。

2.范圍大小不同

常識與知識

均指人類生活和斗爭的經驗的總結，都是名詞。但是知識泛指人類對自然界的人類社會和思維領域的一切感性和理性的知識，是人類認識世界和改造世界的經驗總結，有時也指某種專門的學問，如：羅素著有《人類知識原理》一書。常識是指最常用最基本的知識，各種專業知識都有其常識部分。如政治常識、衛生常識等。

3.語義輕重不同

嘲笑與譏笑

都因看不起而取笑，都是動詞。嘲笑是一般的取笑。譏笑是諷刺、挖苦，在感情色彩上比嘲笑更為尖刻，程度較重，如：譏笑是卑劣的行為。嘲笑主要用于反面人物之間，也可以用于自身。如：嘲笑某人，自嘲。

（二）色彩意義的差別

1．語體色彩不同

出息與前途

二者均指人將來有無希望，有無作為等，都是名詞。出息是口語，本指生產的利益，跟多少相配合，比喻義指一個人上進的希望，跟有、沒有相搭配。都是對別人的評價，評價有無出息常從生活小事出發，如：男人流眼淚顯得多沒出息。前途本指前進的道路，引申指將來的成就，評價的對象可以指人，亦可用來指物。前途的書面語色彩較重。如：太陽能汽車具有極其廣闊的發展前途。

2．感情色彩不同

寵愛、溺愛、鐘愛

均指喜愛之意，都是動詞。寵愛是上對下過分的愛，被愛者得到過度的愛，不但可用于人，也可以用于物，如：寵愛兒孫的老太太；溺愛多指父母對子女過分的、無原則的愛，有姑息、縱容之意，如：溺愛就是傷害；鐘愛是愛的很深，感情集中專一，為中性詞，可用于上對下，亦可用于平輩之間。如：他為家中獨子，自幼備受鐘愛。

3．形象色彩不同

這種形象色彩是詞語含有的，使人們對其所指明的對象的某種形象感。這就是形象色彩，它以視覺形象的居多。另有聽覺、嗅覺、味覺等形象色彩。比如，可分為若干種，草綠、蘋果綠、碧綠、蔥綠、翠綠、墨綠、貓眼綠等等，同樣是綠顏色，但是由于各自形象色彩的不同，給人們不同的形象聯想，使詞語意義顯得豐富多樣。

（三）用法方面的差別

1.搭配對象不同

有的同義詞雖然意義、色彩方面相同，但習慣搭配方面存在差別。如竄改與篡改。均指改動原來的東西，均為貶義詞。竄改常指錯誤的改易、變更，對象是具體的書面材料，如文字、文件、古書等。如：這句名人名言被竄改了。篡改指用假的、錯誤的取代或曲解真的、正確的東西，對象常是抽象的事物，如歷史、理論、學說、政策、等。如：篡改歷史的人，遲早要受到歷史的懲罰。

詞與詞的搭配重要的是搭配頻率的問題。搭配頻率高，會逐漸形成語感之中的搭配習慣。反之，則不能形成搭配習慣，也就不會得到言語社團的承認與接受。

2.語法功能不同

有的同義詞雖然意義、色彩方面相同，但是語法功能存在差異。以突然與忽然為例子，

二者均能作狀語，位置可在主謂之間，也可在句子開頭。忽然指時間短促，是副詞，只能做狀語，如：事情忽然起了變化；突然，是副詞兼形容詞，除了能做狀語，還可以作謂語，如：情況很突然。可以作賓語，如：感到很突然。可以作定語，如：突然襲擊。可以作補語，如：事情來的太突然了。

可以說，一種語言的同義詞愈是復雜豐富，這種語言愈是發達。所以，同義詞本身反映著一種語言的發展水平的高低，故加強同義詞研究能夠推動對語言的認識。本文對同義詞類型、辨析進行了初步的淺顯的探討，只是一管之見。我們目前所做的研究在詞匯學的大海里看起來是那么的微不足道，但是這并不能阻礙我們進行繼續研究下去的腳步，所做點滴都將為邁向完善打下堅實之根基。

參考文獻：

[1]王力.同源字典[M].北京:商務印書館，1981

[2]賈啟明.同義詞在句法功能方面的區別[J].新疆師范大學學報(社科版)，1984

[3]王理嘉侯學超.怎樣確定同義詞[A].語言學論叢[C]. 北京:商務印書館，1963

[4]劉叔新.漢語描寫詞匯學[M].北京:商務印書館，1990