設計中“借”的應用

摘 要：文中主要是對“借”進行了淺析，從而對未來的平面設計，環境藝術在借鑒給予的一定的認識。如何在傳統的經典設計中尋找突破。

關鍵詞：傳統圖案；諧音；借喻

[中圖分類號]：TU98 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2012）-23--01

設計是一種有計劃有安排的創造性活動，它可以借助生活中的一切材料或素材來實現創意，這是設計中創意的一種途徑。然而，面對中國豐富的歷史文化遺存，我們可以從中國的繪畫和雕塑的早期表現，發現其中包含著一種“借”的關系存在。

一、傳統圖案與借

從中國的傳統圖案作品中我們可以了解到，傳統設計從始至終都貫穿著“巧適”這樣一個設計理念，就是體現了利用現有條件達到事半功倍的效果。傳統圖案為了方便研究，將其劃分出了類別和體系，普遍的分類有：建筑裝飾圖案、印染織繡圖案、瓷器圖案、漆器圖案、彩陶圖案等。依據題材又可分為人物類、動物類、植物類、幾何紋等幾大類。這里將以吉祥圖案為審美特點，對存在的“借”關系作出一些分析，首先，是漢語言諧音的借用，中國在很多事上都喜歡討個好“彩頭”，這就借用了漢語言文化中的諧音，漢語有很多相同讀音的字和字義相異的現象。而利用漢語言的諧音作為吉祥寓意的表達方式，在中國的吉祥圖案中運用十分普遍。如“喜上眉梢”的圖案就是用梅花和喜鵲組合，梅諧音“眉”、喜鵲代“喜”；而在“事事如意”的圖案中是借助水果中的柿子和如意組合而成的，這里“柿”同音于“事”，借“柿”的同音來喻“事”；在“吉祥如意”的圖案中所看見的是一個童子手拿如意騎在大象上，這里的“騎象” 諧音于“吉祥”，借“騎象” 諧音來喻“吉祥”；“年年有余”的圖案是借“年”同音于“蓮”，“魚”同音“余”，所以從圖案中會看到魚和蓮的組合，在傳統圖案中大多數都是運用借音方法來達到同音傳意的作用。其次，是運用借形的方法。從以上的表現形式中不得不佩服古代設計者的聰明和智慧，在漢字借音方法設計中以A暗示B，達到了一種遷回卻又生動的詩意化效果，這也充分地體現了中國在設計中對“巧適”的運用。

在信息時代的今天，商家為了把商品盡快推入市場并能快速的吸引消費者注意，廣告宣傳便成了商家的利器，商家會利用諧音、借喻、假借等一些設計手法，在具有幽默感的錯位中來體現漢字的魅力。

二、對中國傳統建筑的借鑒

在《園冶·興造論》中說：“園林巧于‘因’、‘借’，精在‘體’、‘宜’、“一。‘因’者：隨基勢之高下，體形之端正，礙木刪婭，流泉石注，互相借資；宜亭斯亭，宜榭斯榭，不妨偏徑，頓置婉轉，斯謂‘精而合宜’者也。‘借’者：園雖別內外，得景則無拘遠近，晴巒聳秀，組宇凌空，極目所至，俗則屏之，嘉則收之，不分盯瞳，盡為煙景，斯所謂‘巧而得體’者也。”

正如著名園林專家陳從周所說：“園外有景妙在借”“意在筆先”這也是國畫的常用語， 是說， 畫山水， 首先要立意， 然后才落筆。園林山水創作， 同樣應強調“意在筆先”“胸有丘壑”。要解決借景問題， 應首先在立意上下功夫。應到園址進行實地考察，用心觀察， 琢磨營構。

如中國傳統的建筑中我們不得不提到的就是中國的園林設計。而在《園冶·興造論》一書中提到了“審曲面執（勢），以傷五材，以辨民器”是在強調應遵循材料的特征來做設計，這種借助材料獨特性來表達“工”與“巧”的設計方式，而在中國的園林設計中因借關系更多的是體現在對空間的創造性上。在《園冶·興造論》中還提到對于空間組織的設計，其中重點強調了“借景”。 “借景”有又多種的類型，其中以“遠借”、“鄰借”、“仰借”、“俯借”、“應時而借”運用的比較多。“遠借”的方法的運用就是可以收納遠處的美景，使景物之間可以遙相呼應，并可以開闊人們的視覺與心理空間。遠借、鄰借、仰借、俯借的方式方法就是對空間創造出一種物隨人轉、景隨人變的視覺感受，“鏡借”就像鏡子的反光原理，把景物納入鏡中，改變空間原有的感受。而“應時而借”主要體現在“時間”上，是把景象按時間的關系作為營造重要方法。如在中國傳統的園林建筑中通常會對著門窗或植花木、種修竹，把自然景物納入門窗畫框內，成為一種活動畫面。因而從《園冶》的“因借”中看出自然和諧的美，可以通過人設計者的巧妙安排，使景物更加凸顯出自然美。

1.空間結構借的體現

例如：在蘇州留園一景中“古木交柯”在尺寸不大的庭院中僅筑了一花臺，墻面書“古木交柯”一匾，柏樹、山茶各一株，這種布景分方式無不體現了化有為無、化實為虛，就構建出了一處干凈疏密、利落淡雅的空間。留園中精妙的空間營造給今天的建筑環境營造提供了靈感和源泉。在現代建筑中對空間效應營造，就是“將不可見的空間部分當做可操作的形式一樣，以積極的造型觀看待。它的形式、容積、大小應該都是有意識運用限定手段。”

2.景觀中自由分散式布局

自由分散式是更加貼近自然的布局方式，它可以使建筑的臨界面更加地貼近自然。使更多的使用者享受到外界的自然環境。同時，自由分散式可以實現自然采光與自然通風的優勢，不但可以起到節能環保還可以減少空調的使用，這非常符合節能的概念，而且這種節能方式是一種“低技術、低投入”策略下的節能，且行之有效。

三、總結

總之，漢字可借諧音，同音的方式方法激發設計者的靈活思維，使中國的設計呈現出一種善于綜合、巧于安排的風格和輕靈諧和的氣質。而從園林建筑中借的好處在于不僅可以以內視外，還可以外視內，只要設計者在建造時對景物安排地巧妙，亦可達到這種效果。借也許是一種方式方法，但如能在借的“巧”“妙”中進行變化將是設計創意的一大突破。

參考文獻：

[1]、 （明） 計成著.5園冶6； 陳植注釋、楊超伯校訂、陳從周校閱：5園冶注釋6 . 北京： 中國建筑工業出版社， 1988.

[2]、《一家言》卷一《今又園詩集序》

[3]、《一家言》偶集卷六《次韻和張壺陽觀察題層十首·其八》

[4]、袁曉梅、吳碩賢的論文《中國古典園林的聲景觀營造》