從社會語言學角度分析漢語網絡流行語“給力”

摘 要：“給力”一詞是2010年網絡流行語之一，其產生、傳播和流行都有著深刻的社會原因。本文從社會語言學的角度，分析并試圖揭示語言與社會發展之間的密切關系， 從而為分析其他網絡流行語提供可借鑒的框架。

關鍵詞：給力 流行語 社會語言學

I. 引言

語言是人類社會特有的現象（曹205），是人們交流的重要工具之一。語言在社會中產生和發展，因此社會既是語言的創造者，又是語言的載體（劉和文10）。隨著信息技術的出現和發展，越來越多的人參與到各種網絡活動，并且為實現有效的交際而使用有別于日常生活中的語言。實際上，網絡上形成的語言已經成為了一種變體。每年，一些新詞，短語和句子都會被廣泛傳播和使用，形成網絡流行語。 網絡流行語的形成、傳播和流行受多種社會因素的影響。本文從社會語言學的角度，分析了2010十大漢語流行語之一的“給力”一詞，旨在揭示語言和社會發展之間的密切關系。

II.“給力”一詞簡介

“給力”本是中國北方方言，表示“給勁”、“帶勁”的意思。該詞最初的火熱源于日本搞笑動漫《西游記：旅程的終點》中文配音版中悟空的一句抱怨。“不給力”形容與預想目標相差甚遠，而“給力”一般理解為有幫助、有作用和給面子。2010年世界杯期間，“給力”開始成為網絡熱門詞匯(http://baike.baidu.com/view/3803376.htm)。網友根據其拼音造出了英文詞匯 ungeiliable，該詞甚至還登上了紐約時報。該詞自2010年11月10日登上《人民日報》頭版后，被大眾媒體競相在報道中使用。對于如此流行的詞匯，很有必要對其形成、傳播和流行的社會因素進行分析。

III. 對流行語“給力”一詞的分析

作為一種社會現象，語言和社會有著密切的聯系（王 51）。語言是社會的一部分，它隨著社會的變化而變化（鄭 182）。同時，語言就像一面鏡子，能夠反映出當今社會的變化。為更好地研究二者之間的關系，20世紀60年代，社會語言學成為了一門獨立的科學。社會語言學是社會學和語言學的綜合（陳 63），研究的是語言和社會的關系，如語言在社會中的功能，語言在特定條件下變化的規律以及社會因素是如何影響語言的結構和使用的（劉和文 338）。根據不同的標準，對該學科的分類方法也不同。根據研究目的，社會語言學可以分為宏觀社會語言學和微觀社會語言學。前者研究綜合性問題，而后者主要關注不同社會條件下語言的變體（李 593）。據此，對網絡流行語的研究屬于微觀社會語言學。與其他網絡流行語一樣，“給力”一詞的出現、傳播和流行是多種社會因素作用的結果。本文將主要從以下四個方面進行分析。

首先，中國當前的政治、經濟和文化狀況是網絡流行語產生和傳播的基礎。近年來，人民的政治權利和自由得到了良好地保障。隨著網絡成為公眾表達個人觀點的重要手段，越來越多的人能夠更好地享受網絡言論自由的權利，為創造個性化的語言提供了可能。經濟的飛速發展和人民生活生活水平的提高，使人們有條件和時間參與各種網絡娛樂活動。事實上，一個民族的文化既是創新的源泉，也是創新的結果。隨著社會的發展，人們創造出了一些新的文化現象，包括新的語言。同時，新的語言也豐富著文化本身。沒有特定文化的支撐，語言創新是不可能的，也是沒意義的。“給力”一詞正是在這樣的社會背景下出現和傳播的，同時也形象地反映出中國當前的社會狀況。

其次，文化交流是網絡流行語產生和傳播的動因之一。語言的眾要素中，詞匯是最活躍的（康 83; 姚 40），因為它能迅速地反映社會的變化。隨著不同國家和地區的接觸日益頻繁，眾多的新詞被創造出來以滿足交際需求。日常生活中出現的新詞，要么完全源于其他文化，要么從某一特定文化中改變而來。“給力”一詞源于中國北方方言，流行于日本搞笑動漫的中文配音。該詞正是在不同文化的交流過程中，被賦予了新的含義。由于該詞也被包括莆田方言，信陽方言等在內的多種中國方言所使用。因此，可以說“給力”一詞是，既是中日文化，又是中國文化內部共同交流的結果。

第三，網絡和網絡社區的普及使新詞的傳播和流行成為可能。網絡的出現不但改變了人們的生活方式，也改變了人們獲取信息的主要方式，因為它為用戶提供了記錄、表達、討論、互動和分享的平臺。通過分享、轉發和轉載等方式，信息能夠被迅速廣泛地傳播。“給力”一詞的傳播和流行也得益于網絡和網絡社區的普及。如果沒有網絡和網絡社區，該詞也不會從動漫走向網絡，最后進入到人們的日常生活中。

另外，大眾的接受和追捧心理也有利于該詞的傳播和流行。新事物是否能進入人們的生活首先取決于它是否能被接受。大部分人，尤其是作為語言變體主要創造者和參與者的青少年（康 83），都喜歡接受和追捧新事物。“給力”一詞意義豐富，傳達出一種樂觀積極的態度，易于被公眾所接受。大眾的追捧心理使該詞流行并顯示出強大的生命力。

最后，媒體的使用和宣傳對網絡流行語的傳播和流行也是必不可少的。當今社會，媒體已成為人們生活必不可少的一部分，其主要要功能包括傳播信息、提供娛樂、引導大眾等。根據影響程度，媒體可以劃分為主流媒體和非主流媒體。其中，主流媒體在傳播信息和引導大眾方面更具影響力。媒體對“給力” 一詞的使用是從《人民日報》開始的。該報屬于主流媒體，以其嚴肅性著稱。自“給力”一次出現在該報2010年11月10日的頭條起，其他媒體也紛紛在報道中使用使用該詞。沒有媒體對該詞的使用和宣傳，該詞也不會如此流行。

IV．結論

語言是社會發展的產物，同時也反映社會的變化。新詞的產生、傳播和流行是多種社會因素共同作用的結果。通過從社會語言學的角度分析促進流行語“給力”一詞產生、傳播和流行的社會因素，本文揭示了語言和社會間的密切關系，同時也為分析其他網絡流行語的流行的社會因素提供了可借鑒的框架。隨著現代社會的深入發展，越來越多的網絡詞匯必將會出現并進入到人們的日常生活中。了解流行語背后的社會因素，有利于培養公眾對現代文化的包容心，這也是本文的意義所在。