威爾第《假面舞會》:一本正經的“桃色事件”

黑色幽默+三角戀

如果一不小心愛上自己朋友的妻子，你應該怎么辦？或者，如果自己最忠誠的朋友和你的妻子擦出愛的火花，你到底該如何是好？其實，這樣的三角戀故事倘若發生在庶民百姓家倒還無關宏旨，可一旦沾染上顯赫的政治人物，便立刻不同尋常起來。比如美國歷史上最著名的總統托馬斯·杰斐遜，就曾經干過向友人的老婆求愛的事，此事日后在他的總統任內被曝光，丑聞襲來，令其備受詰難。

從克林頓與萊溫斯基的“拉鏈門”，IMF前總裁卡恩的強奸訴訟，政治+桃色事件或許是歷史永恒的興奮點，即便偉大的意大利作曲家朱塞佩·威爾第向來有故作深刻的習氣，也決然不會在自己的歌劇《假面舞會》中放棄這兩個賣座元素。可是相比于150年前，今天的人們對政治桃色緋聞早已耳熟生繭，見怪不怪。那威爾第這部描寫權貴階層三角戀故事的歌劇究竟靠什么吸引我們？

據說，歌劇改編自真實歷史事件，主人公古斯塔夫三世是瑞典歷史上的一位頗有改革建樹的國王，曾經對瑞典的政治經濟進行了大刀闊斧的改革，擴大自由貿易、給予出版自由、修改濟貧法和加強海軍力量等。由于觸及了貴族集團的利益，為自己招來了殺身之禍。在一次化裝舞會上，古斯塔夫三世被一名軍官刺傷，在痛苦地掙扎了十天之后撒手人寰。為了國家的團結穩定，彌留之際的國王宣布赦免了兇手及幕后策劃者，但是策劃此次暗殺的元兇還是被處以了極刑。

同時這位國王迷信星相占卜，多次求教于斯德哥爾摩的著名女占星家阿爾威德生（Arvidson）夫人，而劇中第一幕女巫烏利卡的亮相明顯與此有關。有傳說稱，古斯塔夫三世是一位隱瞞身份的同性戀者，于是在《假面舞會》中與古斯塔夫關系親密的男童仆奧斯卡成為了一個重要人物，值得玩味的是，威爾第將這一角色寫成了一名標準的花腔女高音。

然而，這還不是《假面舞會》最引人入勝的部分。即便威爾第借這部歌劇一如既往地探討了諸如命運、愛情與友情的深刻主題，但為了盡其所能提升《假面舞會》的娛樂價值，精明的作曲家選用了法國戲劇家斯克利布的故事藍本。劇中所有的風流韻事與史實毫不相關，現實中古斯塔夫三世從未與臣下的妻子有染，但在歌劇中的執政官里卡多（以古斯塔夫三世為原型）在從第一幕開始，便大肆張揚地表達了對女主人公阿米莉亞的愛戀，而后者恰是他的心腹死黨雷納托的如假包換的妻子。故事的結局不難想見，頭頂綠帽子的雷納托懷著報復之心，在假面舞會中殺死了里卡多。

不過最令人吃驚的是，威爾第竟然將一種超前的“黑色幽默”氣質注入到了這部歌劇中。在劇中，每當死亡的陰影籠罩在里卡多頭頂時，歡快戲謔的曲調便接踵而至，如果只聽唱片人們會理所當然地認為這是一部荒誕不經的喜劇，然而只有目睹過舞臺上發生的一切，才會發現劇情絕非音樂所烘托的那般美好。

國家大劇院的“原始版”《假面舞會》

一直以來，《假面舞會》都是全球各大歌劇院的經典保留劇目，據權威網站Operabase統計， 2011年至今該劇在全球就有39個不同版本的制作，共上演214場。然而，這樣一部在國際上盛演不衰的名劇在國內卻鮮有登臺。所以，北京國家大劇院在本月推出的《假面舞會》恰好給了觀眾了解這部歌劇的絕好機會。

而最引人矚目的是他選擇了原始版作為此次制作的基礎。據說在威爾第當年創作《假面舞會》之初，由于1857年在圣·卡爾洛劇院所在的那不勒斯發生了企圖暗殺斐迪南國王的事件，次年1月又有意大利政治流亡者奧西尼（Orsini）在巴黎向拿破倫三世投炸彈，因此檢查機關對所有牽涉行刺國王的情節都異常敏感。于是威爾第只得將故事背景遷移至18世紀初英屬殖民地的美國波士頓，瑞典國王也搖身一變成了英國派駐波士頓的總督。

但國家大劇院這一次的演出選擇的是“斯德哥爾摩”原版。擔任此次大劇院版《假面舞會》導演的雨果·德·安納一手包攬了導演、舞美設計、服裝設計三大核心位置，而他希望該劇的舞臺能夠展現古斯塔夫三世時期宮廷的情景，在舞臺和服裝設計方面，我們也會盡量貼近18世紀瑞典的人文風貌。這位曾師從于20世紀最偉大的歌劇導演弗朗哥·澤菲雷利的阿根廷導演一直對威爾第的歌劇情有獨鐘，近年來他先后執導了英國皇家歌劇院的《唐?卡洛》，米蘭斯卡拉歌劇院的《命運之力》、《游吟詩人》和《阿蒂拉》，以及維羅納歌劇節的《納布科》等。

耀眼的中外明星

除了將延續大劇院一貫的精良制作外，國家大劇院在全新版《假面舞會》中組建了一套相當誘人的演唱班底。其中有兩個關鍵角色值得重點關注，扮演女一號阿米莉亞（Amelia）的中國歌唱家和慧蜚聲國際歌劇舞臺多年，此次終于回歸國內舞臺，這也是其首次在本土劇院飾演歌劇。

和慧絕對是中國觀眾應該記住的名字，多年來她在國際舞臺穩扎穩打，在國內卻少有人知曉，頗有墻內開花墻外香的意味。從2002年之后，和慧依靠在《托斯卡》、《阿依達》、《蝴蝶夫人》這三個重抒情角色橫掃紐約、米蘭、柏林、慕尼黑等歐美一線歌劇院。然而在中國歌劇生產如火如荼的今天，和慧還沒有在任何一家國內歌劇院演唱過一部完整的歌劇。明年9月，她還將隨意大利米蘭斯卡拉歌劇院來華巡演，在威爾第的歌劇《阿依達》中飾演劇名女一號。

在最近的一次采訪中，和慧說：“我接觸《假面舞會》非常早，曾經演出過三個版本的《假面舞會》，并且《假面舞會》是我接觸威爾第的第二部作品，我在意大利各地多次演唱阿米莉亞這個角色，這是一個內心活動非常復雜的角色，很矛盾，他在與丈夫與好朋友的情感關系上處理得很艱難。”在《假面舞會》的第二幕中，阿米莉亞著名的詠嘆調“如果能摘到那顆忘情草”將是展現和慧高超演唱技巧最好的機會。

而飾演頭頂“綠帽”的總督好友雷納托（Renato）的意大利優秀男中音拉多·阿塔內利（Lado Ataneli）也同樣值得注意。雖然雷納托并非《假面舞會》中的男一號，但意大利男中音阿塔內利卻是和慧國外陣容中最耀眼的明星。這位已經連續多年在紐約大都會歌劇院演唱《弄臣》、《阿依達》等重量級角色的男中音初次亮相國內歌劇舞臺，在劇中第三幕，他將挑戰著名的詠嘆調“就是你玷污了這心靈”。