編者的話

米涅·渥特絲是英國著名推理小說作家，雖然43歲時才出版了長篇小說處女作，但可謂一炮打響，之后不僅幾乎每年推出一部作品，而且前三部就獲得了業界大獎，前五部還被BBC改編拍成電視劇。渥特絲的許多罪案小說是從報紙上的社會新聞中獲得線索的，她筆下每一宗罪案都是獨特的，沒有系列神探角色、沒有固定的人事物，且主角和背景大多真實平凡甚至直探社會底層?？翠滋亟z的小說就像被作家輕輕推進了懸疑的迷宮，進去的人多半會一門心思尋找出口。讀完《變色龍的陰影》，你也許就會明白為什么有人稱渥特絲是英國偵探小說大師阿加莎·克里斯蒂的當代最好傳人。

R.L.斯坦的短篇小說《證人滿屋》凸顯出一種詭異的社會現象：當事實比虛構還異常時，奇異的虛構情節總包含一個真理內核；建立在確切地點的虛妄情節，比完全扭曲的驚險故事更能欺騙人們的眼睛。斯坦最為出名的著作，是售出將近三億冊的兒童圖書，他有著不可思議的想象力，能構思出令人緊張得心臟驟然停止跳動的作品，讓你手不釋卷地急切渴望最后的結局，每位讀者幾乎都無法失去對這些細節的癡迷，癡迷得就像好奇的孩子。為何這么多孩子喜歡斯坦的書？翻過此篇，便見分曉。

生命、生活和人性是谷川俊太郎抒寫的主題。他的詩作語言簡練、干凈、純粹，尤其是近年的禪意與空靈，透出一種感性的東方智慧。谷川俊太郎在中國詩歌界也享有崇高聲譽，國內不僅出版過他的詩集，更有數十家期刊刊登介紹或研究他的文章。由中國詩人田原選編、翻譯的《谷川俊太郎詩選》曾獲得“21世紀鼎鈞雙年文學獎”。本期我們刊登了田原先生新譯的谷川俊太郎的三首詩歌，希望詩歌愛好者能喜歡。