會講日本語的老太太

機關醫院口腔科只有一個醫生，他一個上午只看5個病人。我是第4號，她是第5號。在我眼前徘徊許久，她終于和我說話。

“我退休都20年了。” 她以回答問題的口氣對我說出第一句話。上身后仰，眉角微揚，口齒清晰，神態自信。

我把手中的書放到緊挨著的椅子上，笑著應付：“完全看不出來。”

“嘿嘿。我1927年生人，上高中就跟著老師干革命了。在沈陽念的同澤女中，張學良辦的，日本人給占了以后天天逼我們學日語。日語要是不過關，其他科目成績統統作廢。我們恨啊，成天跟小日本斗。”她戴副老式眼鏡，頭發整齊，一身淺灰色粗綢布夏衣，斜挎黑色方形小包，小包肩帶上另綁著一個或許是用來買菜的粗布袋子，整個人看上去簡單干練、精神矍鑠。

我拿起書，請她坐下，她卻絲毫不理會我的手勢，繼續講日本人“盡做壞事”。大概一分鐘后，她才極其自然地坐了下來。

說到“文革”的時候，2號男士洗完牙推門出來。3號是位一直捂著嘴表情痛苦的中年女士，但一聽得叫號，整個人仿佛為之一振，瞬間起身，從我和老人面前走過。我不禁懷疑她之前那副表情是為了免于被過氣的“老革命”搭訕而強裝的。

“‘文革’不受沖擊？不受沖擊我老師能自殺？”聽得出來，她對帶她步入革命之門的老師心存敬仰。“我勤快，領導有什么事都找我。到‘文革’了，那些平日不干活兒又眼紅我受重視的家伙反而成了‘紅專’，他們說我是‘白專’，成天審我。”

“他們說我是漢奸。巧了，解放后來過一個日本參訪團，我負責接待。同澤女中那個日本教導員也在里頭，都成老頭兒了，但我們還是互相認了出來。他回去后就在報紙上寫公開信，直接點我名，把我高中帶頭鬧的那些事一股腦兒全寫了出來！我就對‘紅專’說：‘你們去查，查那篇報道！’”

“曾經的敵人反做了證人。”我配合著感慨世事之謬。

“再后來，田中角榮來了，總理要材料。‘紅專’找我翻譯，我說‘你們紅，你們翻啊！’”她語調高亢，當年那份得意依稀可見。“但畢竟是總理的事情，我還是翻譯了。以后‘紅專’也不再找我茬兒了，因為我有用啊！”

沉默一陣，我問她：“你和那些‘白專’，現在……怎么樣？”

“一個院兒里住，抬頭不見低頭見。前天黨支部搞選舉，一個‘白專’還湊過來說‘我投了你一票啊’，我瞅都不瞅他一眼。”

我本還想問問她看不看NHK，知不知道《賽德克?巴萊》，但3號中年女士已經滿面春風地出來了。“我恨小日本都恨死了，結果這輩子還就指著那兩句嘰里咕嚕活了。”趕在神情嚴肅的牙科大夫叫我之前，她略帶自嘲地感慨。