我與中國(guó)的一生情

拉斯洛.蒙哥馬利

我沒(méi)有成為政府外交人員，沒(méi)有成為一名著名記者，也沒(méi)有為中美兩國(guó)關(guān)系作出巨大貢獻(xiàn)。作為中國(guó)企業(yè)中的一名西方人，20多年來(lái)，我—直在幫助中國(guó)人與難打交道的西方人周旋，處理問(wèn)題，應(yīng)對(duì)危機(jī)。

從我記事起，也不知道為什么我對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了一種莫名的親近感和濃厚的興趣。我是吃中國(guó)雜燴菜長(zhǎng)大的，也曾經(jīng)在唐人街徜徉。有關(guān)中國(guó)的一切，無(wú)論多么平凡或媚俗，對(duì)我來(lái)說(shuō)都閃耀著異國(guó)情調(diào)的魅力，都是那么炫目迷人。后來(lái)詹姆土·克拉維爾的小說(shuō)和有關(guān)中國(guó)的電視紀(jì)錄片進(jìn)一步激發(fā)了我對(duì)中國(guó)的熱情，1979年在我讀大學(xué)期間，我開(kāi)始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。我當(dāng)時(shí)想，在中美關(guān)系走向繁榮的前景展望中，學(xué)好漢語(yǔ)必然能幫我抓住一些事業(yè)的良機(jī)，說(shuō)不定我能參與美國(guó)外交事務(wù)，或者在政府職能部門任職?；蛘撸瑢W(xué)好漢語(yǔ)能助我邁入新聞界或步入商界。早在1979年，人們已經(jīng)開(kāi)始議論紛紛：如果所有的產(chǎn)品都是中國(guó)制造會(huì)是怎樣的景象。

1981年我大學(xué)畢業(yè)后搬到洛杉磯，這里接近太平洋沿岸地區(qū)，方便我尋找在中國(guó)工作的機(jī)會(huì)。當(dāng)時(shí)還處在中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的初期。當(dāng)年，想到中國(guó)一趟或者在中國(guó)找份工作并不像現(xiàn)在這么容易、方便。1989年9月我移居中國(guó)香港。當(dāng)年10月，我開(kāi)始為香港一個(gè)實(shí)力雄厚的制造商打工。這位香港制造商在深圳北部邊界地區(qū)的發(fā)展奇跡中扮演了一個(gè)重要的角色。

從1989年直到1998年離開(kāi)香港，我曾為兩家中國(guó)制造商打工，它們是中國(guó)千萬(wàn)家輕工業(yè)產(chǎn)品制造商的縮影，它們的產(chǎn)品全部出口美國(guó)。當(dāng)時(shí)我是這兩家公司里唯一的西方人。我對(duì)自己曾參與這一蓬勃的產(chǎn)業(yè)感到欣喜，更讓我自豪的是，我是以西方人的身份參與中國(guó)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的，而且還有幸占了前排位置，因?yàn)橹v一口流利的普通話，我得以列席公司重大會(huì)議。在中國(guó)公司工作這么多年，我對(duì)中國(guó)人的感性與理性有了深刻的理解和更多的欣賞，而這些優(yōu)點(diǎn)絕少被老外們體會(huì)和賞識(shí)。

在中國(guó)工作對(duì)我來(lái)說(shuō)是一次富有生趣、令人愉悅的職場(chǎng)之旅，同時(shí)也是漫長(zhǎng)而曲折的旅程。直到今天，我從事的依然是自1989年以來(lái)就在做的事情，20多年來(lái)，我一直在幫助中國(guó)人與難打交道的西方人周旋，打開(kāi)局面，處理問(wèn)題，應(yīng)對(duì)危機(jī)，另外我還做過(guò)翻譯、口譯、導(dǎo)游，還負(fù)責(zé)過(guò)不同的項(xiàng)目。在公司需要我作為公關(guān)專員或者撐門面出現(xiàn)時(shí)，我表現(xiàn)得體，我的雇主都在一邊偷著樂(lè)，因?yàn)樗麄冇X(jué)得我讓他們?cè)诶贤夂凸賳T面前倍兒有面子。

1979年時(shí)，許多親朋好友取笑我居然要學(xué)漢語(yǔ)。當(dāng)然他們只是善意地尋開(kāi)心，但是自從學(xué)了漢語(yǔ)，我就走上了一條不同尋常的道路。早在1979年，天知道21世紀(jì)的中國(guó)會(huì)是什么樣。我成為了幫助中國(guó)制造商與西方世界搭建聯(lián)系的外國(guó)專家、經(jīng)理人、智多星和市場(chǎng)專家。當(dāng)我聽(tīng)到“橋梁”這一個(gè)詞被用來(lái)形容某些個(gè)人或組織時(shí)，我覺(jué)得再也找不到比“一座橋”更合適的詞來(lái)概括我在漫長(zhǎng)職業(yè)生涯中所起的作用了。

二十年如一日，我發(fā)揮著橋梁的作用，也不由自主地把自己當(dāng)做中美關(guān)系的大使。在制造業(yè)界，在所難免地會(huì)出現(xiàn)各種各樣的差錯(cuò)。許多中國(guó)工廠不得不吞下失誤所造成的惡果，他們面臨的是巨額罰款或昂貴的返修費(fèi)用。在現(xiàn)今這個(gè)缺乏寬恕的社會(huì)里，對(duì)失敗的懲罰尤為嚴(yán)酷。因此，當(dāng)災(zāi)難來(lái)敲門，我總是打前陣，竭盡所能為中方雇主爭(zhēng)取最大利益。

我努力為中美雙方營(yíng)造友好的雙贏局面。而后我發(fā)現(xiàn)在日常生活中我也有很多用武之地：在街頭、商場(chǎng)、公園，或在機(jī)場(chǎng)，我自然而然會(huì)對(duì)那些初到美國(guó)來(lái)的中國(guó)人伸出援手。我想許多曾經(jīng)訪問(wèn)美國(guó)的中國(guó)人都會(huì)帶著愉快的心情回憶起他們遇到過(guò)一個(gè)講中文的熱心老外。

曾經(jīng)在六七歲時(shí)對(duì)中國(guó)所抱有的興趣和激情直到現(xiàn)在還伴隨著我。我的職業(yè)生涯的一大好處就是我能在工作中不斷地研究中國(guó)，研究中國(guó)語(yǔ)言和文化。中國(guó)有句古話：活到老，學(xué)到老。即使我多幾個(gè)有生之年，我也永遠(yuǎn)無(wú)法完完整整地了解中國(guó)。

我越來(lái)越感覺(jué)有必要讓美國(guó)同胞增進(jìn)對(duì)中國(guó)的了解，于是我在互聯(lián)網(wǎng)上推出了一個(gè)podcaSt播客節(jié)目向大家介紹中國(guó)歷史。在iTunes上，我的podcast名為中國(guó)歷史播客。每個(gè)星期，我會(huì)從中國(guó)五千年歷史中挑選一個(gè)議題來(lái)解讀。鑒于互聯(lián)網(wǎng)上遍布這樣的教育播客，我根本不指望自己能激起一朵小浪花。意想不到的是，我這—石頭投擲下去，激起千層浪。我收到來(lái)自世界各地的聽(tīng)眾的電子郵件，他們給了我莫大的支持，使我得以堅(jiān)持把播客做下去，從而滿足他們探究中國(guó)歷史的共同興趣和需求。

我曾是中國(guó)高層官員的座上賓，也曾與普通老百姓、打工仔、乞丐打過(guò)交道，跟許許多多致力于中國(guó)研究的“老外”一樣，我在中國(guó)的生活到處是故事。對(duì)跟不同人會(huì)面、接觸的每一個(gè)機(jī)會(huì)我都一樣珍惜，因?yàn)閺闹形覍W(xué)習(xí)到了中國(guó)文化和歷史的不同層面。現(xiàn)在，我把這些年學(xué)習(xí)、積累到的知識(shí)傳播給我podcast的聽(tīng)眾們。我不會(huì)忘記，我的美好生活始于1979年5月，當(dāng)時(shí)我恰好看到一則張貼在大學(xué)校園里的廣告，宣傳的是兩個(gè)學(xué)期的中文語(yǔ)言課程。

我想我的中國(guó)故事就是我一生與這一古老的國(guó)家密密織就的一塊布料。我沒(méi)有成為政府外交人員，沒(méi)有成為一名著名記者，也沒(méi)有為中美兩國(guó)關(guān)系作出巨大貢獻(xiàn)。我是一直默默奮戰(zhàn)在基層的普通一員，努力幫助中國(guó)企業(yè)，把做好分內(nèi)事作為我對(duì)美中關(guān)系的美好祝愿播撒出去。在過(guò)去的職業(yè)生涯中，我已經(jīng)滲透到許多中國(guó)人的生命里?，F(xiàn)在通過(guò)我的中國(guó)歷史播客節(jié)目，我深入到了世界各地更多人的生命中。我覺(jué)得好戲才剛剛開(kāi)始。

作者拉斯洛·蒙哥馬利目前居住在加利福尾亞州南部。他在中國(guó)香港生活了9年，現(xiàn)在供職于總部在寧波的一家大型集團(tuán)公司，處理對(duì)美商貿(mào)事務(wù)。在工作之余，他開(kāi)了中國(guó)歷史播客(www.chIn8HlstoryPodcast.com)，聽(tīng)眾遍及50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。