美國大霧山“上海文化周”巡禮

海風

這是來自美國的報道。位于美國中部田納西州大霧山國家公園的大霧山宮殿劇院，乃是上海市文聯掛牌的“上海青年藝術家展演基地”。眼下，一年一度的“上海文化周”又來臨了。

歡聲笑語，濟濟一堂

2012年10月8日金秋之夜。“上海文化周”在大霧山宮殿劇院拉開帷幕。開幕儀式將由三個部分組成：先是自助餐，后是開幕式，再是節目展。

下午5時許，在節日氣氛濃烈的劇院大廳里，自助餐所需的一干器具已經整齊排開，豐盛的佳肴以色香味散發著誘惑。老外們濟濟一堂，安靜有序地靜候著。聽到“開吃”的號令，他們才緩緩蠕動隊伍，很有分寸地挑選食物水果飲料，然后找地方開吃。不一會，就見溫馨畫面鋪陳開來：一個五口之家的白人家庭在地毯上席地而坐，吃得津津有味；一個四口之家的黑人家庭，坐著的站著的跪著的，邊吃邊聊，其樂融融；還有一群旅行團的年邁團員站著用餐，互相交談；有的直接帶入劇場坐在座位上悠閑品嘗，然后把用完的杯盤等放入垃圾箱……雖然有一千多位觀眾用餐，場面卻井然有序紋絲不亂。在候餐隊伍中，我們還看到了賽維維爾市市長阿切力先生、商會主席麥考斯基女士、旅游局代表瓊斯先生等。他們是作為貴賓被請來的，可是他們像主人一樣，招呼著大伙，親切溫馨……

開幕儀式正式開始，主持人一一介紹嘉賓。首先被請上臺與觀眾見面的是來自上海文聯的藝術家代表團成員，然后由代表團團長和賽維維爾市市長、商會主席等分別致辭并互贈禮物。整個過程中，主持人用詼諧幽默的語調調度場上氣氛，劇場氛圍非常熱烈。緊接著是上海藝術家的“民族風”文藝演出，排簫演奏家顧劍楠的一曲獨奏《遠方的思念》意境悠遠，簫聲一響，立刻讓觀眾凝神屏氣，鴉雀無聲；然后是京劇演員楊亞男表演的《小放牛》，其刀馬旦的形象一亮相，就贏得一陣熱烈掌聲，艷麗奪目的京劇服飾和唱念做打的表演，不時引來老外觀眾的鼓掌；爾后是琵琶演奏家周韜的連奏：慢板彝族舞曲和快板《送我一枝玫瑰花》銜接自然一氣呵成，激越的琵琶聲聲，讓氣氛逐漸升溫。再接下來，是一整場的中國雜技大餐：彩碟飛舞、空中飛人、驚險耍鈴、芭蕾魔術……看得老外驚呼不斷，喝彩連連。整場演出，歡聲笑語，濟濟一堂。

“文化周”已成“保留節目”

一年一度的“文化周”已經進入第四個年頭。我們不妨將鏡頭移到2009年8月8日晚。當日，由上海市文聯和美國恒創有限公司合作舉辦的“上海青年藝術家展演周”在大霧山宮殿劇院隆重開幕。開幕式上，賽維爾郡郡長賴瑞瓦特先生、賽維維爾市副市長戴爾卡先生和上海市文聯副主席、代表團團長程海寶以及美國恒創演藝公司總裁暨首席執行官、節目制作人趙力志共同為“上海青年藝術家展演基地”揭牌。從此，這塊金色銘牌就掛在劇院的顯著位置，展示著上海市文聯積極實施文化“走出去”戰略的身影。

從那年開始，越來越多的上海藝術家參與到“文化周”的活動中來。第一年的展演周，由“民族風”文藝演出、“海派書畫”美術作品展、“今日上海”攝影圖片展三部分內容組成。而今年的文化周，前兩項依舊不變，此次“海派書畫”展出的是來自上海大學的畫家林矗先生的系列山水國畫，虛實相間，意境深邃；為了讓美國觀眾更好領略中國畫的魅力，畫家還在色彩和技法上做了微調，增加了觀賞性，受到觀眾的喜愛。

在此番的“文化周”開幕儀式上，賽維維爾市市長說，田納西州擁有豐富的文化資源，大霧山又是美國最負盛名的旅游度假區。他感謝上海藝術家來這里舉辦展覽和演出，使來自美國各地的觀眾有幸目睹精彩的東方藝術，也大大促進了中美兩國的文化交流。他希望這樣的文化周能夠成為當地長期開展的特色文化項目。

這也是上海文聯的心愿和共識。通過借助海外華商和國際友人的文化商業網絡，以項目合作的方式，在國外重點地區搭建面向當地主流社會并能充分展示當代中國藝術發展最新成果和青年藝術人才的文化交流平臺，正是實施文化“走出去”戰略的舉措之一。除了美國大霧山，上海文聯還在德國漢堡建立了展演基地。隨著條件的逐漸成熟，“走出去”的步子將逐漸加大。

開拓與踐行者趙力志

說到“走出去”，自然繞不過趙力志這個人物。尚在1996年，他帶隊去美國演出雜技時，就逐漸萌生了占領美國雜技市場的念頭。美國的馬戲雜技市場非常活躍，不但有世界著名的加拿大太陽馬戲團，還有美國本土的馬戲團，比如最有名的美國玲玲馬戲團，還有一些美國其他的民間馬戲團。一般的雜技團演出一場至少有大概從八千到兩萬美金的收入，但是中國的雜技團出去演出，由于必須經過中介，在層層盤剝后，最后到演出團手里的錢，可能就減去了一個零，甚至更低。有市場意識的趙力志當時想，既然美國的雜技演員蠻富有，雜技在美國市場的報價也很高，我們為何只能做“雜技農民工”呢？中國人的雜技，在世界雜壇上屢屢拿金獎銀獎，可為什么一到演出，就換不回真金白銀呢？如果有一天，自己能夠去做“第一手”的演出生意，不是就成了開拓海外文化產業的“吃第一個螃蟹者”嗎？

有了這個意識，他開始留意并發現機會。1998年，他鎖定了“布蘭森”——這個在美國中部、處于阿肯色州和密蘇里州交界處的“小地方”。別看它是“鄉下”，卻是除了拉斯維加斯和百老匯之外的“美國第三大娛樂之都”。布蘭森遠離東西海岸，外來文化交流很少，他那里的53家劇院里還沒有出現過中國雜技的表演。趙力志有信心，中國雜技一定能夠征服老外。于是他直接租用劇場，開始了“第一手”的駐場演出。但是剛開始，由于不諳市場，也無錢打廣告，居然出現了演員比觀眾多的情形：第一天的演出，20個演員，15個觀眾。面對此景，趙力志曾想以退票給觀眾收場，但與之合作的美國魔術師科比告誡他，你不能這么做，觀眾再少也得堅持演出，他說我在第一場演出的時候，只有一個觀眾，我科比就是面對著這樣一個觀眾，我走下臺去，在他的面前和他一起演完了第一場演出。趙力志覺得科比的說法很有道理，就打起精神開演了。老美觀眾看完了以后，非常感動，情緒非常熱烈，說我們終于在這個城市看到了真正的中國雜技表演，你們的表演太精彩了。后來，觀眾越來越多，甚至經常滿座。這些經歷，趙力志在央視《小崔說事》與崔永元對話時，激起一片贊嘆。

在經過市場的摸爬滾打、特別是轉制之后，現在身份為新上海馬戲公司（美國）總裁的趙力志帶著團隊在布蘭森站穩了腳跟。作為擔任著上海雜技家協會副主席職務的他，始終不忘肩上承擔著宣傳中國、宣傳上海的天職：在每天演出之前，他給老外觀眾播放《今日上海》視頻，讓美國人了解一個繁華而現代的上海，了解這支團隊的上海背景。他還策劃了“領養中國兒童聯誼會”這樣一件事情，把6月1號定為領養中國兒童日，他和每個州的領養協會取得聯系，告訴他們，你們所領養的中國兒童終身免費可以到新上海劇院觀看中國雜技演出。這既是善舉，也是一個高招：美國家庭領養了八萬個中國孩子，父母帶孩子來看演出，就帶動了上座率。寫到這兒，筆者忍不住要告訴讀者，在此次“文化周”活動上，就看到好幾對美國夫婦攙著穿小旗袍的中國孩子的手，滿面笑容地走進劇場。當然，這是在田納西州的大霧山宮殿劇院——趙力志后來開拓的又一個主戰場，如今掛牌成為上海文聯的海外演出基地。

人們經常談論中國文化走出去，但由于水土不服，成功的案例很少。開拓與踐行者趙力志的海外實踐給我們的啟示是：背靠祖國文化資源，深潛他國市場深水；唯有尊重藝術規律與市場規律，才能長袖善舞，舞出一片新天地。