冰凌：文學絲路的開拓者

張瑜

有一位海外華人作家，他不滿足于寫自己的小說，還肩負起了傳播中國文學的重任；他不愿再看到中國作家在世界文壇上默默無聞，而孜孜不倦地奔波于中美兩國，積極策劃各種文學交流活動，為讓中國文學走向世界，讓世界更多了解中國文學。他被譽為“東方文學絲路”的開拓者……

為傳播中國文學樂此不疲

冰凌本人是位著名幽默小說家。1956年生于上海，9歲時隨家人前往福州。16歲時，他開始寫小說，近40年來創(chuàng)作大量作品，其中最能表現(xiàn)其個性的是他的幽默小說，出版有《嘻嘻哈哈》、《冰凌自選集》、《冰凌幽默小說選》、《冰凌幽默藝術論》等作品，正在出版的有《冰凌文集》六卷本。1994年，冰凌去了美國講學，隨后旅居美國康州。

在異國他鄉(xiāng)，冰凌對中國文化和文學感到格外珍惜，表現(xiàn)出了對祖國文化的非常忠誠與熱愛。然而，他發(fā)現(xiàn)國外的漢學界和讀者對中國的作家和作品知之甚少，他意識到必須有人做這些事情：讓世界了解中國的作家，了解中國的文學和文化。于是，1996年11月他在美國康州成立了全美中國作家聯(lián)誼會，并擔任會長。聯(lián)誼會的宗旨有三個：確立中國文學在世界文壇上的崇高地位；促進中美兩國文學實質(zhì)性的交流；弘揚高尚的中華民族文化。從此，冰凌為中美文化交流做了一系列的活動，至今仍樂此不疲。

1997年10月，冰凌提議開展中國作家向美國的哈佛、耶魯、哥倫比亞三所著名大學簽名贈書，被《文藝報》稱為“文學的絲綢之路”的大型簽名贈書活動；1998年5月，冰凌和著名實業(yè)家沈世光、凌文璧夫婦在美國康州建立了海外第一個“中國作家之家”，專門接待中國作家來訪交流；同年，他組織舉辦了“跨世紀的中國著名作家”宣傳專欄，在海外的主要報刊上宣傳介紹中國著名作家，同時將一批中國作家的經(jīng)典著作推薦給美國的漢學家和出版商；1999年，冰凌組織全美中國作家聯(lián)誼會與中國作家協(xié)會編譯中心合作，聯(lián)合制作《中國著名作家》網(wǎng)頁；2000年他成立了美國諾貝爾文學獎中國作家提名委員會，每年提名中國作家參加諾貝爾文學獎評選。

而冰凌在做這些活動時，沒有政府的撥款，也沒有企業(yè)的贊助，除同仁好友沈世光凌文璧夫婦、林緝光趙明心夫婦等贊助外，他自己就要掏腰包，他給各大報社寫專訪賺稿費，他給訪美代表團演講賺演講費，他到飯店打工賺錢，而把這些賺來的錢都用于交流活動中，并無怨無悔地奔波忙碌。冰凌說無論如何，堅持一個原則：“我們有錢辦有錢的事，沒錢就辦沒錢的事，錢少就辦錢少的事。總不能不辦事，也不能等到有錢了再辦事。當然，今后有錢了，就可以辦更多的事情，有大錢了，就可以辦更大的事情。”

2001年，他被美國強磊出版公司聘為總編輯，有了穩(wěn)定的工作和收入；2005年，他創(chuàng)建了紐約商務傳媒集團，下設紐約商務出版社、美歐國際策劃中心、國際作家書局、國際作家新聞社等機構；2008年5月，冰凌在杭州注冊了杭州冰凌文化策劃有限公司；同時，他組織創(chuàng)建了國際金瓶梅研究會、國際生存文學研究會。他通過出版、推介、文化交流活動等形式把中國作家和中國文學推介出去，讓世界了解中國作家和中國文學。

諾貝爾文學獎情結

冰凌一直有一個心結，那就是中國作家迄今未獲得過諾貝爾文學獎。他認為，中國文學事業(yè)正處于歷史的鼎盛時期，中國作家是世界文壇上一個重要方陣，對世界文學做出越來越多的貢獻，一批中國作家已經(jīng)擁有世界文壇一線的實力。然而一百年來從來沒有一個中國作家獲得過諾貝爾文學獎，這對中國來說是不公平的。

冰凌曾經(jīng)在上海華東政法大學“百家講壇”上作了題為《中國離諾貝爾文學獎有多遠》的演講，在演講開始，他就直截了當?shù)鼗卮鹆搜葜v的命題，他說：“中國有一批作家具備獲得諾貝爾文學獎的實力。中國作家離諾貝爾文學獎就一步之遙，已經(jīng)站在諾貝爾文學獎大門口了，就看你邀請不邀請，你邀請了，就跨進去了，你不邀請，這一步就相當于千山萬水。”

從1998年冰凌就組織全美中國作家聯(lián)誼會開始醞釀、籌備提名中國作家參加諾貝爾文學獎評選事宜。他們成立中國作家提名委員會，聘請顧問，反復地學習、請教、研究、討論，了解提名的程序和運作方法。他們在紐約的《美國文摘》雜志印發(fā)調(diào)查表，通過走訪、電話、電子郵件等形式，向漢學家、文學評論家、作家和各個層面的讀者請教：在所有中國作家里，您認為哪三位作家最有可能獲得諾貝爾文學獎。通過調(diào)查，他們最后確定候選人。提名作家，需要提名信和推薦理由，還要附上相關資料。他們先用中文寫好初稿，然后反復修改，幾易其稿，定稿以后，再把它翻譯成英文。他們還邀請哥倫比亞大學幾位美國學者幫助修改，使提名信的文字更加準確，表達更加完美。

2000年1月，他們在哥倫比亞大學的郵局，把第一封提名中國作家參加諾貝爾文學獎的評選信正式寄出去。同時，他們在美國正式成立了諾貝爾文學獎中國作家提名委員會，冰凌和王海龍出任共同主席。到第二年，諾貝爾文學獎評審委員會主席邀請他們提名候選人。冰凌說，提名資格是干出來的，是爭取來的。

從2000年參加提名至今，盡管中國作家未獲得諾貝爾文學獎，但冰凌以堅定的信念和希望，連續(xù)12年提名中國作家參加諾貝爾文學獎評選。冰凌曾說，我們把諾貝爾文學獎當作一個具體的獎項，以平常心提名，年年提名，提了名才有可能獲獎。更重要的是，通過提名，在世界文壇上發(fā)出中國作家的聲音。盡管網(wǎng)絡媒體上有不少質(zhì)疑聲，但冰凌從不在意，堅持做自己的事。后來，他這樣闡述自己的心情：“現(xiàn)在我的心里充滿諾貝爾文學獎情結，今后我將以神圣的心情，把諾貝爾文學獎當作一項偉大的獎項，來提名中國作家。”

兩個“作家之家”

冰凌在美居住的康州為中美文化交流的發(fā)源地，又有耶魯大學、馬克·吐溫故居、印第安人保護區(qū)等，其自然景觀和人文景觀十分豐富。他想在此建一個“中國作家之家”，專門接待中國作家來訪。他把這個構想和著名實業(yè)家沈世光、凌文璧夫婦交談，他們非常爽快地答應了，用他們在麥迪遜的一幢別墅作為“中國作家之家”之用。

經(jīng)過3個月籌備，1998年5月，全美中國作家聯(lián)誼會在美國康州建立了“中國作家之家”，依托這個“家”，在美國廣泛推介中國文學。每年都有幾十位中國作家受邀來到這個美國的“家”，在這里不斷地開展中美文學交流活動，通過媒體的報道宣揚中國作家。

2001年，冰凌受聘美國環(huán)球傳媒集團，擔任《東方》雜志和強磊出版社總編輯。《東方》雜志是一本在美國出版的華文雜志，而雜志的國內(nèi)編輯部設在杭州。自此，冰凌開始了經(jīng)常往返美國和杭州的生活，對素有“人間天堂”之稱的杭州產(chǎn)生濃厚的感情。

“在美國建立‘中國作家之家，是為了讓中國文學和中國作家走向世界；而今，想在國內(nèi)建立一個‘國際作家之家同樣是為了吸引一批國際著名作家來中國，為了中外文學和文化的交流。”

冰凌選擇在杭州，原因也很簡單：“一方面是因為中國現(xiàn)代文學的浙江作家占據(jù)了半壁江山；另一方面是對杭州的深厚情感。”

冰凌期望通過建立“國際作家之家”，吸引國際著名作家、學者和文化名人來到杭州，開展文學交流活動，感受杭州的自然景觀和人文景觀，同時通過他們來推介杭州，推介中國文化。

支持杭州西湖申遺

2011年1月，冰凌在美國發(fā)起支持杭州申遺活動。他說：“杭州湖是人類文明和自然山水完美的結晶，是自然美與人文美高度融合的文化景觀遺產(chǎn)，是中國山水美學理論下景觀設計的經(jīng)典巨著。西湖之美是獨一無二的，極致的完美。我們甚至可以這樣說：地球因西湖而美麗。因此，我們呼吁海內(nèi)外游客和華人華僑為西湖申遺鼓掌，支持杭州西湖申遺，期待杭州西湖申遺成功。”

冰凌積極發(fā)動海外的一切力量來支持杭州申遺，宣傳西湖。他覺得西湖是世界上最美的湖，作為中國精粹文化的重要組成部分，值得他這樣去爭取，去努力。90高齡的國際社會活動家、美籍華裔著名記者趙浩生先生對冰凌表示，支持杭州西湖申遺。他說：“西湖太美了！古今中外，哪個文人不想去西湖。我很想再回國看看西湖。”

2011年6月末，西湖申遺取得成功。喜訊傳來，在美國的冰凌和當?shù)厝A僑華人聚集一堂，舉行“杭州西湖申遺成功”慶賀宴會。每位參會者都在“地球因西湖而美麗！”的橫幅上簽名，表達喜悅之情。冰凌在宴會上致辭說：“申遺成功，讓世界更認可了杭州西湖，也讓海內(nèi)外華人華僑感到自豪和榮耀！西湖的明天，一定會更美麗！”

為了讓海外了解中國的作家，了解中國博大精深的文化，冰凌不停地在中美兩國奔波，冰凌對筆者表示，他一直想為中國作家設立一個“東方文豪獎”，每年為一位作家頒獎，整個運作模式已經(jīng)完成，目前正在籌備過程中。

冰凌把宣揚中國文學和中國作家視作自己的使命和責任，而這種使命和責任來源于他對中國文學和中國作家的熱愛。為完成這項使命，他踏踏實實地如孺子牛般謙遜奮斗，堅定前行。