兩場中國婚禮

馬克力文

2005年來華至今，我已參加了15場婚禮，比我在美國參加的兩倍還多。“印象深刻”已不足以用來形容這些婚禮了。其中的13場婚禮，除了是客人之外，我還是婚禮歌手。

在淮安的時候，我就參加了3場婚禮。下面我要說的這場，我僅僅是作為客人出席的，但婚禮過程十分有趣。

2006年“五一”假期時，我去了揚州游玩。最后一天，我的一個學生莉莉邀請我參加她一個朋友的婚禮。

本來我是受邀去參加婚禮晚宴的，但晚上我要坐火車回淮安，時間上有沖突。于是莉莉提出了一個新方案——她和她母親早上5點45來接我，趕在新郎到之前去新娘家。由于以前沒碰到過這樣的事，我當時還很納悶干嘛去這么早。

我們6點之前就到了新娘父母家，新娘、她父母和親戚們都對我很客氣。我得知新郎6點18分到。果不其然，6點18分的時候，門外傳來陣陣爆竹聲，新郎到了。之后，新郎開始拍門，要進來搶新娘，但親戚們死死抵住門，說不給紅包不讓進。整個過程新奇有趣。真是一個接一個的驚喜哪！

過程持續了一會兒，然后莉莉叫我上樓。那時沒有必要也沒有時間問為什么。莉莉、新娘、伴娘還有我到了新娘房間，一進屋，大家立馬把門鎖上。誰能告訴我這到底是怎么回事？像大家計劃好的那樣，新郎進家后，開始拍房間的門，嚷著要進去搶新娘。親戚們又開始索要紅包，新郎只好把紅包從門縫里塞進來。最后，新郎可以進來了。新娘開門時，第一件事就是用她那有限的英語說：“給馬克一個紅包。”

我拿到了一個包著10塊錢的紅包，然后被介紹給新郎認識。下樓匆匆吃過早飯，拍了一些照片。第一張是我跟新娘新郎，第二張是我跟新娘父母，然后是和一些親戚的。

車隊浩浩蕩蕩地朝新郎家進發了。沿途又拍了一些照片。各個城市都有一些適合拍婚紗照的景點。在準安，大家通常去周恩來故居，而在揚州，則是京杭大運河。于是，我們一路停，一路拍。

車子抵達，鞭炮聲響起。一進屋，大家都擁過來拍照。

雖然我不能參加晚宴，但好在還能參加午宴。莉莉、我、新娘、新郎驅車到了飯店，新郎和我分坐新娘左右。餐廳里設置了很多桌子，大概可供招待120名賓客。不一會兒，賓客們開始涌入餐廳。大部分賓客先是朝我們這桌走來。這是理應的事情，畢竟他們要先祝賀這對新婚夫妻嘛。但出乎我意料的是，每一個人，不管是親戚朋友還是同事，居然都先過來和我握手，感謝我百忙之中抽空來參加婚禮，之后他們才去祝賀新娘新郎。我真是受寵若驚，甚至對這種禮遇感到有點尷尬。但不得不說這次婚禮真是一次精彩的體驗。

來京之后，參加的婚禮次數多了，在婚禮上表演也成了例行之事。我的一個朋友方青卓，是中國著名演員。她邀我參加過3次婚禮，她不但邀請我在婚禮上唱歌，還經常會將我隆重地介紹給在場嘉賓。

我參加過的最盛大的婚禮要數方青卓邀請的那一次了口那是我參加過的最隆重最復雜的婚禮。新娘沂蒙（音譯）是一名電影導演，曾在美國學習工作過，新郎丹（音譯）則是一名美籍猶太人，從事電腦行業的工作，而且已在中國生活了近20年。婚禮在北京東郊的一個鄉村俱樂部舉行。

依照安排，我一天前就到了婚禮舉行地點，所住的酒店十分豪華。婚禮場地里搭建了一個巨大的帳篷，用來舉行中式儀式。晚上，我們進去的時候，員工們正在調試燈光音響設備。這幾天很多人陸陸續續地過來，準備拍攝這場盛大的婚禮。這布景真的是達到了拍電影的規模。

方青卓是婚禮司儀，她正和沂蒙、丹、導演及其他工作人員審核婚禮安排，并準備彩排。婚禮彩排還是挺常見的，但通常較簡單，而這次婚禮彩排和真正的表演彩排沒什么差別。

儀式第二天下午舉行，但是還是有些東西是我在前一天晚上的彩排中沒有預料到的。婚禮先是在戶外以猶太儀式舉行，采用英、中、希伯來語3種語言，猶太語的婚約被翻譯成了中文。每一項猶太傳統習俗都在古色古香的彩棚里進行。制作彩棚的布是從美國空運過來的。除了彩棚，他們還進行了另一項猶太習俗——碎杯，新郎將婚戒戴到新娘手上后，用右腳踩碎酒杯。

緊接著是中式婚禮儀式。數百名賓客陸續進入搭好的帳篷里。

儀式上我唱了兩首老歌。第一首是我自己的創作——《我那可愛的亞洲之眼》，這首歌的大部分用英文演唱，但合唱部分是中文。第二首是中國人熟知的《康定情歌》。