斜玉旁

張麗鈞

不是“王字邊”。

在我的學生當中，叫“璐璐”“琪琪”“瑤瑤”的可真多啊。當我要寫他們的名字，問他們是哪個字時，他們沖口而出的往往是“一個王字邊……”。起初，我忍不住要糾正他們，告訴他們說：“那個不叫王字邊，叫斜玉旁。它原本就是一個‘玉字，后來，人們在書寫的時候覺得那一點有些多余，就把它略掉了，略掉了它也不是王字邊，而是斜玉旁。”后來，我發現幾乎人人都會說“一個王字邊……”，我便也懶得糾正了。王字邊就王字邊吧，反正那個字也不會因此而惱火抗議。

慢慢地，我竟也學會說“一個王字邊”了。我想，大概是當我說“一個斜玉旁”的時候往往會引來訝異的目光吧，所以，我索性欣然隨大溜地將那個部首指鹿為馬了。

去年秋天，我與來自臺灣的樊女士在一個會議上相遇，彼此成了很談得來的朋友。一天，她到會場稍遲了一步，報告已經開始了。她認真地問我報告人叫什么名字，我便告訴了她。瞥一眼她的記錄本，竟然將報告人名字中的那個“瓊”字誤寫成了“晴”字。我拿指頭點著那個字悄聲對她說：“不是‘晴，是‘瓊——一個王字邊，右邊一個京字……”她訝異地看著我，壓低聲音道：“是‘瓊瑤的‘瓊吧？——那是一個斜玉旁哦！”我心里咯噔一下——天！她居然會說“斜玉旁”！

離開那個會議以后，我不再說“王字邊”，改回了說“斜玉旁”。幾乎每次都要費唇舌，講玉上的那一點原是被丟掉的云云，幾乎所有的人都向我投來訝異的目光；但是，直到今天，我一直堅持說“斜玉旁”。

——你可愿意和我一樣，管“斜玉旁”就叫“斜玉旁”？

（摘自《潤文摘》）