圖書館:日語文獻建設的新發展與優化策略

摘要：隨著日語專業學科建設的發展及研究方向的多元化，讀者對于圖書館的日語文獻資源產生了新的需求。本文以上海外國語大學圖書館為例，從日語館藏建設的現狀出發，嘗試分析當前讀者對于日語文獻的新需求及日語文獻建設面臨的新問題，并在此基礎上提出相應的改善日語館藏的優化策略，以期更好地滿足讀者的學習和科研所需。

關鍵詞：日語文獻建設；學科發展；讀者需求；優化策略

中圖分類號：G251.5 文獻標志碼：A 文章編號：1674-9324（2012）04-0100-02

高校圖書館的文獻建設一直是圖書館探索和研究的重要內容，但是多數的理論和實踐研究往往都是從宏觀層面上來尋求方案。本文從上海外國語大學圖書館的小語種藏書——日語文獻出發，分析其館藏建設的現狀、讀者需求的變化，以及相應的改善配置和優化策略，以期呈現給大家一個新的視野，為圖書館文獻建設的發展起到一定參考和借鑒作用。

一、日語文獻建設的現狀

上海外國語大學日語系成立于1984年，于1998年正式更名為日本經濟文化學院，下設兩個專業，分別為日本語言文學和國際經濟與貿易（日語）。上海外國語大學圖書館日語藏書建設至今已經26年，藏書總量達57884冊，日語專業的學生總數614人，每個學生的占有日語圖書為94.3冊。圖書館的日語圖書，主要以80年代出版的語言學與文學著作居多。

1.現有日語文獻的學科配置。評價圖書館藏書質量的好與壞，不是取決于這個圖書館有多少數量的書，而是看其滿足讀者的程度與利用程度。藏書結構合理與否，也是看這兩個標準的。從藏書結構來看，日語文獻可以分為7大類，其中各專業方向的藏書量分配情況如表1所示。

表1?搖上海外國語大學圖書館日語文獻館藏結構配置

從這幾個學科來看，文學類占比例最大，語言學占第二位，文學作品主要是以近代作品為主，評論性的文章也以近代居多。語言類藏書，主要由兩部分組成，一種是原版日文圖書，一種是國內出版的日文圖書，這些藏書多是一些日本的名家作品，對學習和研究日語語言學有很高的學術參考價值。入藏的經濟類圖書，能在一定程度上幫助讀者了解日本80年代的經濟情況；還有一些金融政策、經濟政策、國際經濟法等方面的書籍，其專業化程度相對較高，有助于更深層次的學習和研究。而社會與文化方面的圖書，我館則一直比較欠缺，但文學專業的學生對這些專業領域的研究也不少，因此希望增加這方面的日語文獻館藏，以滿足其對于相關資源的需求。

2.現有日語文獻的時間結構。從藏書的時間結構來看，以85年為界，85年以前的約占文獻總量的2/3，85年以后的約占文獻總量的1/3。我館從20世紀90年代以后，由于經費的問題，日文圖書有相當大一部分主要依靠贈送來補充館藏；自2000年以來，才陸續購買了一些原版新書。

二、日語學科發展及讀者需求變化

1.學科研究方向呈現多元化發展。就學校專業來講，我校設有日語語言文學和國際經濟與貿易（日語）兩個專業。讀者的文獻需求主要集中在語言文學方面，同時，有向多學科發展的趨勢。經濟、教育、文化、社會等學科領域和研究方向的文獻需求增長，尤其是社會、文化方面資源的需求日顯突出。筆者發現，在學生近年來的論文選題中，也常常以茶道、花道、宗教等為主題來撰寫學位論文。所以，在學科方向呈現出多元發展之下，我們也應適時補充完善這些方面的日文書籍。

2.語言文學類書籍需求快速增長。上海外國語大學是全國比較早成立日語系的學校之一，所以20世紀80年代的日語書籍相對比較全面，而且文學作品以近代作品較多，就其學科特性而言時效性往往不強，因此到目前為止，大部分圖書仍可為讀者所用。但隨著當前日語專業的快速發展，尤其是日語語言文學方向研究的逐步深入和資源數量的急劇增長，以往的那些日語語言文學類圖書已遠遠不能滿足廣大日語語言文學專業師生的學習和科研所需，他們對日語館藏的數量和質量均有了更高的要求，迫切希望能有最新的作家作品和語言學等方面的前沿資料，尤其是一些日語的原版暢銷書，因此圖書館的日語文獻采購應盡快跟上高速增長的需求。

3.其他方向的實用性文獻需求增加。在經濟貿易等其他方面，書籍則呈現出比較過時的情況，因為經濟與貿易的發展變化較快，近些年來出現了很多的新情況和新問題，比較講求時效性。因此對于我館現有的上世紀八九十年代的相關日語圖書，讀者普遍認為資料不夠新，亟待補充新鮮血液加以完善。此外，作為大學圖書館，在滿足廣大師生一般的學習和教學需求之外，還應增加一些通識方面的書籍。就日語專業的學生而言，除了要掌握本研究領域的學科知識外，還應對日本的社會、文化等各個方面均有所涉獵和了解，不能讓他們僅僅停留于日語本身的應用，更要增加對日本文化的理解。因此增加日語文史哲類的圖書也顯得十分必要，且對于人文社科各方面日語資料的需求也呈現出日益增長的態勢。這些藏書可以擴大學生的知識面，讓他們多了解日本的國情，對日本有更深層次的了解，使其專業素養得以全面提升。

三、日語文獻建設的優化策略

根據讀者對文獻的需求，一般大學圖書館應該成為一個信息源而不是一個書庫。它的藏書應該滿足各專業方向的教學與科研所需，遵循“藏以致用”的原則，但也不要盲目追求完備性，而應突出特色文獻的建設。

1.加強語言文學類的文獻建設。根據上述的分析可以看出，上海外國語大學圖書館文學類的圖書多于語言類，但由于語言的利用率，遠遠超過文學類，所以我們應該增加語言類方面的圖書，入藏一些理論性、實用性、教學性的語言類圖書，建設日語語言文學特色館藏，打造具有核心競爭力的專題日語文獻。

2.增加其他研究領域的日語文獻。在初步建設特色語言文學藏書的同時，還應該著力于對語言文學類圖書以外的其他領域圖書的入藏，如社會、經濟、文化、教育等均可適當收錄，這些方面的圖書可以初級入門圖書為主，主要針對學生了解日本情況為主，不宜太過深入或過于專業。

3.提高日語文獻的采購質量。由于圖書館經費有限，應該盡量使有限的經費發揮最大的作用。所以，我們采取了多方面的措施來確保日語文獻采購的質量。一方面，圖書館已經把館藏所有的日文圖書記錄輸入電腦，方便讀者查詢；同時可以在購買新書時，盡量避免重復訂購，提高訂購質量。另一方面，我們還開展了學科聯系人服務，通過學科館員對相應學院的走訪，及時了解和收集反饋信息，盡量跟上學院各專業方向的研究步伐，達到學科研究資料與圖書館文獻信息的一致。

4.充分利用日語贈書補充館藏。隨著中日兩國的交流日益頻繁，我館也經常收到一些國外大學的贈書。這些圖書特點是比較新，都是當下較為熱門的圖書，這對我們的采購有一定的指導意義。在日文系任教的日本專家，經常會把自己的藏書，贈送給圖書館。內容包括文學、語言學，還有專家們喜歡的各種歷史書等，這樣可以充實學生的課余，也可以根據日本專家的要求，看他們指定的圖書，并展開一定的學習和研究。

綜上所述，上海外國語大學圖書館的日語文獻館藏的確存在諸多問題。正如上面提到的對策所言，首先，應該增加語言類方面的圖書，從理論到實際應用都要有所涉及。其次，文學方面應該多增加一些日本新人作家的作品，文學評論方面應該在原來經典作品的基礎上，增加一些新人對名家的評論圖書。再次，在經濟、文化、歷史等方面，增加圖書種類，使日語文獻藏書體系更趨完備全面。

參考文獻：

[1]錢惠軍.日語文獻資源建設的現狀與對策[J].天津外國語學院學報，1996，（4）：69-72.

[2]王詩涵.論高校圖書館的日文文獻資源建設——以長春師范學院圖書館為例[J].長春師范學院學報（自然科學版），2010，（2）：160-162.