商標搶注讓外國品牌難受

美國《洛杉磯時報》網站3月28日文章，原題：中國商標搶注讓美國商人難受

卡戴珊姐妹（美國好萊塢影星——編者注）并沒有在中國銷售她們的服裝和香水，在這里你也買不到真正的J.Crew牌服裝。但這兩個名字都已成為中國人的商標。

敲詐？非也。這叫“商標搶注”。在中國，這是合法的，通常誰先向政府申請，商標就是誰的。而在美國，法律傾向照顧商標的第一個使用者。這導致知名美國品牌的名字和標志被蜂擁搶注，然后要么被賣掉，要么被用在中國產品上。如果美國公司想在中國使用自己的名字，很可能需要向中方持有人付費。

根據湯森路透的數據，在中國去年有約60萬個商標被注冊，是美國的3倍。盡管不清楚其中有多少是西方現成的品牌，但一切看起來很公平。“這不是假冒，但商標搶注是個大問題。”前美國駐華使館知識產權官員馬克·科恩說，“這個制度創造了很多可乘之機。外國公司讓步、花錢買下商標是常有的事。”

中國法律也的確會給外企提供一些保護。如果個人或商家能證明自己的名字或商標非常知名，以至于中國商標持有者的注冊不可能出自善意，則能勝訴。但中央財經大學法學教授斯坦·艾布拉姆斯說，這并非易事。“這里的制度傾向于第一注冊人，要證明他們惡意搶注需要大量時間和精力”，他說。

也有一些商標持有者稱，他們的商標與其他品牌的一樣純屬意外。中國J.Crew品牌的所有者表示，他從沒聽說過這個美國服裝品牌，名字是他的團隊想出來的，“他們就是挑了幾個好記的字母”。▲（作者大衛·皮爾森，東方雨譯）