中國和歐盟經濟開出相似藥方

香港亞洲時報在線3月14日文章，原題：中國歐盟有同樣的病 中國的社會主義市場經濟和歐洲的自由市場經濟，如今都走到十字路口。雖然基點不同，但中國和歐盟都急需放松對經濟的限制——這可能會讓中歐不謀而合。

這一判斷來自近期發布的兩個相似的報告——2月27日發布的《2030年的中國》和在那前一周由12個歐盟國家聯名推出的《歐洲增長計劃》。雖然出發點和著眼點不同，但兩份報告給中國和歐洲未來的經濟增長開出相似處方，本質上都是要它們開放各自市場。

《2030年的中國》建議中國政府加快向成熟市場經濟的轉變。報告呼吁中國采取結構改革來推動市場經濟。在推進放開經濟方面，報告建議中國政府重新確定國企的角色和重要性，消除在核心產業中的壟斷和對市場的控制，實現所有權的多樣化，減少私營企業的進入壁壘，使中小企業進入金融領域更容易。但報告并不建議國企私有化，相反他們建議分拆所有權和經營權，同時設立獨立的資產管理公司監管國企運營。

如果放開對中國來說，意味著完成走向市場經濟的遠征，那對歐洲來說，則意味著強化歐盟單一市場。持續攀升的失業率使歐洲遲遲不能從主權債務危機中恢復，于是一些歐洲國家設計了新的增長戰略。它們認定，要強化單一市場，重要的一步是消除進入服務業的限制。服務業占歐洲經濟的80%，這個市場需要開放。給予小企業關注對歐洲同樣關鍵。在這方面，報告建議減少歐盟過度管制造成的負擔，因為這對中小企業來說意味著結構性障礙。而兩份報告都建議北京和布魯塞爾開放能源市場。

盡管中國社會主義市場經濟與歐洲自由市場經濟相去甚遠，并且政治、經濟、歷史和社會文化迥異，但兩者卻均被建議調整政策。這兩種類似的調整很可能進一步提升中歐經濟關系，讓中國與世界形成互利共贏的關系?！ㄗ髡甙ｑR努埃爾·希米亞，東方雨譯）